jueves, 7 de julio de 2016

A pesar del conflicto que enfrenta al gobierno de Yemen y a los rebeldes huthis, el último ataque a una base militar en Adén fue atribuido a atacantes pertenecientes a Daech/EI


Yemen: una base militar atacada en Adén

Las fuerzas gubernamentales yemenitas retomaron el control este miércoles de una base militar en Adén, cercana al aeropuerto internacional de Adén, donde una veintena de presuntos jihadistas se habían atrincherado. El balance provisorio es de al menos 16 muertos: diez militares y seis atacantes. Este ataque ilustra la dificultad de las fuerzas gubernamentales en dar seguridad en la segunda ciudad del país, más de un año después de haberla reconquistado a los rebeldes chiitas huthis.

El ataque aún no fue formalmente reivindicado. Pero una vez más, es un símbolo militar que fue tomado como blanco. Los atacantes disfrazados de soldados, se introdujeron en la base e hicieron explotar dos coches bomba. A continuación ocuparon el edificio principal. Cuatro horas más tarde, las fuerzas gubernamentales terminaron de recuperar el control de los lugares.
Desde fines del mes de junio, varios sitios militares fueron atacados.
La organización Estado Islámico (EI) estaría detrás de la mayoría de estos ataques. El 27 de junio, 42 personas fueron asesinadas en una serie de atentados orquestados por el grupo terrorista en Moukalla, una ciudad del sur, a 700 kilómetros de Adén.  Este miércoles es entonces una base militar la que fue atacada.

Ola de ataques jihadistas

Adén, es la capital provisoria del gobierno reconocido por la comunidad internacional, porque Sanaa está en manos de los Huthis desde hace casi dos años. Esta rebelión chiita se opone a las fuerzas leales y a la coalición llevada adelante por Arabia Saudita.
A este conflicto local de dimensiones más regionales se agregan los múltiples ataques de diferentes grupos jihadistas. El grupo al-Qaeda en la Península arábiga (AQPA), pero también te tanto en tanto su competidor, el grupo EI.

Fuente: RFI publicado el 06-07-2016



Yémen: une base militaire attaquée à Aden

Les forces gouvernementales yéménites ont repris ce mercredi le contrôle d'une base militaire à Aden, proche de l'aéroport international d'Aden, où une vingtaine de présumés jihadistes s'étaient barricadés. Le bilan provisoire est d'au moins 16 morts : dix militaires et six assaillants. Cette attaque illustre la difficulté des forces gouvernementales à assurer la sécurité dans la deuxième ville du pays, plus d'un an après sa reprise aux rebelles chiites houthis.

L'attaque n'a pas encore été formellement revendiquée. Mais une fois de plus, c'est un symbole militaire qui a été visé. Les assaillants, déguisés en soldats, se sont introduits dans la base et ont fait exploser deux voitures piégées. Ils ont ensuite investi le bâtiment principal. Quatre heures plus tard, les forces gouvernementales ont fini par reprendre le contrôle des lieux.
Depuis la fin du mois de juin, plusieurs sites militaires ont été attaqués.
L'organisation Etat islamique (EI) serait derrière la plupart de ces assauts. Le 27 juin, 42 personnes ont été tuées dans une série d'attentats orchestrée par le groupe terroriste à Moukalla, une ville du sud, à 700 kilomètres d'Aden.  Ce mercredi c'est donc une base militaire d'Aden qui a été visée.

Vague d’attaques jihadistes

Aden, c'est la capitale provisoire du gouvernement reconnu par la communauté internationale, car Sanaa est aux mains des Houthis depuis près de deux ans. Cette rébellion chiite s'oppose aux forces loyalistes et à la coalition arabe menée par l'Arabie saoudite.
A ce conflit local aux dimensions plus régionales s'ajoutent les multiples attaques des différents groupes jihadistes. Le groupe al-Qaïda dans la péninsule arabique (Aqpa), mais aussi de plus en plus son concurrent, le groupe EI.

RFI publié le 06-07-2016