Irak: el ejército turco
abatió a 32 “miembros del EI"
El ejército turco abatió a
32 presuntos miembros del grupo Estado Islámico (EI) después de un ataque contra
uno de sus blindados cerca de una base turca en el norte de Irak, informó el
martes la agencia de prensa pro-gubernamental Anatolia.
Las fuerzas turcas
destruyeron primero un edificio utilizado por el EI, provocando 10 muertos en
las filas de los presuntos jihadistas, precisó Anatolia.
Según la agencia, las
fuerzas turcas replicaron a un disparo de un misil antitanque contra uno de sus
blindados estacionados cerca de un campo militar turco en Bachiqa, en el norte
de Irak, no lejos de la ciudad de Mosul, en manos del EI.
Fue imposible de verificar
este balance de manera independiente en lo inmediato.
Según la agencia de prensa
Dogan, la tripulación del blindado turco alcanzado por el misil resultó
indemne, protegido por el blindaje reactivo del aparato, y respondió al disparo
del misil del EI. El edificio donde se encontraban los atacantes fue destruido
después de ser bombardeado y 10 presuntos jihadistas murieron.
Un grupo de personas que intentaban
huir a bordo de siete coches y cuatro motos a continuación fueron tomados como
blanco y 22 de ellos fueron abatidos, según Dogan.
Un soldado turco había
sido asesinado y otro herido el mes pasado cuando misiles lanzados por el EI durante
los combates contra los peshmergas kurdos cayeron sobre una base militar turca
cercana, según el estado mayor turco.
La presencia militar turca
en la región de Bachiqa, en el norte de Irak, suscita tensiones con el gobierno
central iraquí.
Miembro de la OTAN y de la
coalición que bombardea a los jihadistas en Irak y en Siria, Turquía afirma que
sus tropas allí forman soldados iraquíes que combaten al EI, pero Bagdad ha
acusado a Ankara de usar este pretexto de entrenamiento para acrecentar su
influencia en la región.
Las fuerzas armadas
iraquíes lanzaron la operación para la recuperación de la provincia de Nínive
(norte), de la cual Mosul es su capital, pero el asalto para retomar la ciudad
no ocurriría antes de varios meses, o incluso hasta el año que viene.
Fuente: AFP 19 de abril de
2016
Irak: l'armée turque tue
32 "membres de l'EI"
L'armée turque a tué 32
membres présumés du groupe Etat islamique (EI) après une attaque contre l'un de
ses chars près d'une base turque dans le nord de l'Irak, a rapporté mardi
l'agence de presse progouvernementale Anatolie.
Les forces turques ont
d'abord détruit un bâtiment utilisé par l'EI, faisant 10 morts dans les rangs
des jihadistes présumés, puis ont tué 22 autres combattants qui tentaient de
prendre la fuite, a précisé Anatolie.
Selon l'agence, les forces
turques ont répliqué à un tir de missile antichar contre l'un de leurs tanks
stationnés près d'un camp militaire turc à Bachiqa, dans le nord de l'Irak, non
loin de la ville de Mossoul aux mains de l'EI.
Il était impossible de
vérifier ce bilan de manière indépendante dans l'immédiat.
Selon l'agence de presse
Dogan, l'équipage du char turc visé est indemne, protégé par le blindage
réactif de l'appareil, et a riposté au tir de missile de l'EI. Le bâtiment où
se trouvaient les assaillants à été détruit après avoir été bombardé et 10
jihadistes présumés sont morts.
Un groupe de personnes qui
tentaient de prendre la fuite à bord de sept voitures et de quatre motos ont
ensuite été pris pour cibles et 22 d'entre elles ont été tuées, selon Dogan.
Un soldat turc avait été
tué et un autre blessé le mois dernier lorsque des missiles tirés par l'EI lors
de combats contre des peshmergas kurdes sont tombés sur la base militaire
turque à proximité, selon l'état-major turc.
La présence militaire
turque dans la région de Bachiqa, dans le nord de l'Irak, suscite des tensions
avec le gouvernement central irakien.
Membre de l'Otan et de la
coalition qui bombarde les jihadistes en Irak et en Syrie, la Turquie affirme
que ses troupes y forment des soldats irakiens combattant l'EI, mais Bagdad a
accusé Ankara de se servir de ce prétexte d'entraînement pour accroître son
influence dans la région.
Les forces armées
irakiennes ont lancé l'opération pour la reprise de la province de Ninive
(nord), dont Mossoul est le chef-lieu, mais l'assaut pour reprendre la ville ne
devrait pas avoir lieu avant plusieurs mois, voire pas avant l'année prochaine.
AFP 19 avril 2016
