lunes, 16 de febrero de 2015

El día después de las ejecuciones de cristianos por Daech en Libia, el Papa se solidariza con la comunidad copta ortodoxa de Egipto


Ejecución de coptos por el EI: “asesinados por ser cristianos”

El papa Francisco expresó el lunes su “profunda tristeza” luego del asesinato de 21 cristianos egipcios en Libia, decapitados por los jihadistas de la organización Estado Islámico (EI) “por el solo hecho de ser cristianos”.
Al final de un discurso a la mañana con ocasión de la visita de John Chalmers, alto responsable de la Iglesia de Escocia, el sumo pontífice argentino añadió unas palabras en español para rendir homenaje a las víctimas.
“Fueron asesinados por el solo hecho de ser cristianos. La sangre de nuestros hermanos cristianos es un testimonio de fe, poco importa que sean católicos, ortodoxos, luteranos, coptos: esto no interesa a sus perseguidores, ven solamente que son cristianos, porque su sangre es la misma”. “Avancemos ante todo en el ecumenismo, que es demostrado en el ecumenismo de la sangre. Los mártires pertenecen a todos los cristianos”, exhortó al papa, que evoca regularmente a los numerosos cristianos, cualquiera sea su confesión, perseguidos a través del mundo.
Un poco más tarde, el papa telefoneó al patriarca de los coptos ortodoxos de Egipto, Tawadros II, para hacerle llegar su solidaridad luego del “bárbaro homicidio de cristianos coptos por islamistas”.
El domingo, la rama libia del EI difundió un vídeo que mostraba a 21 hombres vestidos con atuendos anaranjadas, como los rehenes asesinados recientemente en Siria o en Irak, alineados sobre una playa con las manos en la espalda antes de ser decapitados.

Fuente: OLJ y AFP 16/02/2015



Exécution de coptes par l'EI: "assassinés parce que chrétiens"

Le pape François a exprimé lundi sa "profonde tristesse" après l'assassinat de 21 chrétiens égyptiens en Libye, décapités par des jihadistes de l'organisation Etat islamique (EI) "pour le seul fait d'être chrétiens".
A l'issue d'un discours dans la matinée à l'occasion de la visite de John Chalmers, haut responsable de l'Eglise d'Ecosse, le souverain pontife argentin a ajouté quelques mots en espagnol pour rendre hommage aux victimes.
"Ils ont été assassinés pour le seul fait d'être chrétiens. Le sang de nos frères chrétiens est un témoignage de foi, et peu importe qu'ils soient catholiques, orthodoxes, luthériens, coptes: ça n'intéresse pas leurs persécuteurs, qui voient seulement qu'ils sont chrétiens, parce que leur sang est le même". "Allons de l'avant dans l'oecuménisme, qui est témoigné dans l'oecuménisme du sang. Les martyrs appartiennent à tous les chrétiens", a exhorté le pape, qui évoque régulièrement les nombreux chrétiens, quelle que soit leur obédience, persécutés à travers le monde.
Plus tard dans la journée, le pape a téléphoné au patriarche des coptes orthodoxes d'Egypte, Tawadros II, pour lui faire part de sa solidarité à la suite "du meurtre barbare de chrétiens coptes par des islamistes".
Dimanche, la branche libyenne de l'EI a diffusé une vidéo montrant 21 hommes portant des combinaisons orange -- comme les otages assassinés récemment en Syrie ou en Irak -- alignés sur une plage les mains dans le dos avant d'être décapités.

OLJ et AFP 16/02/2015