Incursión israelí sobre la franja de Gaza.
Después de los tiros de cohetes que provocaron el sábado 28
de junio un incendio en Sdérot, al sur de Israel, la aviación israelí realizó
por la noche del sábado al domingo 12 ataques sobre la franja de Gaza, provocando
dos heridos.
De norte a sur del enclave palestino, las principales
localidades de la franja de Gaza fueron alcanzadas por estas incursiones que
dejaron dos heridos leves en la ciudad de Gaza y causaron daños materiales,
declaró a la Agencia France-Presse un portavoz de Hamas.
“Hubo en total 12 ataques en dos tandas”, confirmó un
portavoz del ejército, precisando que la aviación israelí había alcanzado por
la noche varios “sitios de actividades terroristas”.
Estas incursiones ocurren luego del lanzamiento de 12
cohetes, el viernes y el sábado, sobre el sur de Israel por grupos armados
palestinos en Gaza; tiros que provocaron el sábado a la tarde un incendio en
una fábrica de pintura en Sdérot, en el sur de Israel, sin provocar víctimas.
¿Pronto una “operación de envergadura”?
En total, 25 cohetes y obuses de mortero fueron tirados de Gaza
desde hace dos semanas, según el ejército, tiros de cohetes que sistemáticamente
fueron seguidos de incursiones nocturnas del ejército israelí en represalia.
La tensión crece en la frontera entre la franja de Gaza e
Israel como consecuencia del secuestro, el 12 de junio, de tres jóvenes israelíes
al sur de Cisjordania ocupada, donde el ejército israelí lanzó una vasta
operación para encontrarlos.
El Shin Beth, el servicio de seguridad interior israelí,
develó el jueves las identidades de los dos principales sospechosos, que son,
según él, afiliados a Hamas, que controla las cuestiones de seguridad en la franja
de Gaza.
“El ejército y la inteligencia procuran establecer un lazo
entre los sospechosos y Hamas en Gaza”, estimó el domingo el corresponsal
militar de la radio pública israelí. Ella no excluye el desencadenamiento
dentro de poco de una “operación de envergadura” del ejército israelí sobre la franja
de Gaza.
En Cisjordania, cinco palestinos fueron asesinados por
soldados israelíes desde el principio de la operación israelí “Guardián de
nuestros hermanos”, y cerca de 400 palestinos detenidos, en su gran mayoría
miembros del Hamas, a los que Israel les imputa el secuestro.
Fuente: Le Monde con AFP 29.06.2014
Raid israélien sur la bande de Gaza.
Après des tirs de roquettes ayant provoqué samedi 28 juin un
incendie à Sdérot, dans le sud d'Israël, l'aviation israélienne a mené dans la
nuit du samedi à dimanche 12 frappes sur la bande de Gaza, faisant deux
blessés.
Du nord au sud de l'enclave palestinienne, les principales
localités de la bande de Gaza ont été touchées par ces raids qui ont fait deux
blessés légers dans la ville de Gaza et causé des dégâts matériels, a déclaré à
l'Agence France-Presse un porte-parole du Hamas.
«Il y a eu en tout 12 frappes en deux fois», a confirmé une
porte-parole de l'armée, précisant que l'aviation israélienne avait visé dans
la nuit plusieurs «sites d'activités terroristes».
Ces raids font suite aux tirs de 12 roquettes vendredi et
samedi sur le sud d'Israël par des groupes armés palestiniens à Gaza ; des tirs
qui ont provoqué samedi soir un incendie dans une usine de peinture à Sdérot,
dans le sud d'Israël, sans faire de victime.
Bientôt une “opération d´envergure”?
En tout, 25 roquettes et obus de mortier ont été tirés de
Gaza depuis deux semaines, selon l'armée, des tirs de roquettes qui ont
systématiquement été suivis de raids nocturnes de l'armée israélienne en
représailles.
La tension est montée à la frontière entre la bande de Gaza
et Israël à la suite de l'enlèvement, le 12 juin, de trois jeunes Israéliens
dans le sud de la Cisjordanie occupée, où l'armée israélienne a lancé une vaste
opération pour les retrouver.
Le Shin Beth, le service de la sécurité intérieure
israélien, a dévoilé jeudi les identités des deux principaux suspects, qui
sont, selon lui, affiliés au Hamas, qui contrôle sur le plan sécuritaire la
bande de Gaza.
«L'armée et le renseignement cherchent à établir un lien
entre les suspects et le Hamas à Gaza», a estimé dimanche la correspondante
militaire de la radio publique israélienne. Elle n'exclut pas le déclenchement
sous peu d'une «opération d'envergure» de l'armée israélienne sur la bande de
Gaza.
En Cisjordanie, cinq Palestiniens ont été tués par des
soldats israéliens depuis le début de l'opération israélienne «Gardien de nos
frères», et près de 400 Palestiniens ont été arrêtés, en grande majorité des
membres du Hamas, à qui Israël impute le rapt.
Le Monde avec AFP 29.06.2014
