viernes, 20 de junio de 2014

Los combatientes del grupo islamista radical EIIL ralentizan sus avances en Irak buscando hacerse fuertes en los sitios ya ocupados.


Irak. Los jihadistas se apoderan de una ex-fábrica de armas químicas.

El complejo produjo gas mostaza y otros gases químicos bajo el régimen de Saddam Hussein.

Los islamistas sunnitas, que tomaron el control de una parte de Irak, se apoderaron de una antigua fábrica de producción de armas químicas de la época de Saddam Hussein, afirmó el jueves 19 de junio la portavoz del Departamento de Estado norteamericano.
“Sabemos que el EIIL [Estado islámico en Irak y en Levante] ocupó el complejo de Al Muthanna”, indicó Jen Psaki en un comunicado. Pero ella precisó que no creía que estos insurgentes islamistas tengan la capacidad de producir armas químicas operacionales, debido a lo obsoleto y a la antigüedad de los productos que aún podrían encontrarse allí.
El complejo, situado a unos 70 kilómetros al noroeste de Bagdad, había comenzado a producir gas mostaza y otros gases químicos, entre ellos el Sarin, a comienzos de los años 80, algunos meses después de la llegada a la presidencia de Saddam Hussein, según un documento de la CIA. Este programa de armamento químico había alcanzado su apogeo durante la guerra Irán-Irak a fines de los años 80, con unas 209 toneladas de gas sarin producidas en 1987 y 394 toneladas en 1988.

“Muy difícil” desplazar el material químico

Pero la CIA afirma que este complejo había sido cerrado luego de la primera guerra del Golfo cuando las resoluciones de las Naciones Unidas prohibieron en Irak cualquier producción de armas químicas. A comienzos de los años 90, el sitio fue utilizado para supervisar la destrucción de los stocks de armas químicas iraquíes.
Estados Unidos no obstante sigue “preocupado por la toma de cualquier sitio militar por el EIIL”, precisó Jen Psaki.
“No creemos que el complejo contenga material [armas químicas] para utilización militar y sería muy difícil, si no imposible, desplazarlo con seguridad”, añadió ella.

300 consejeros militares norteamericanos enviados

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este jueves el envío de consejeros militares a Irak para apoyar a las fuerzas de seguridad frente a los jihadistas.
Barack Obama, que se expresaba desde la Casa Blanca, señalo que Washington estaba listo para “una acción militar dirigida y precisa siempre y cuando […] la situación sobre el terreno lo exija”. Estados Unidos reforzó estos últimos días sus vuelos de vigilancia del territorio iraquí, incluso con la ayuda de drones y de cazas F-18 que despegan del portaaviones George H.W. Bush, que patrulla actualmente el Golfo.

Fuente: Le Nouvel Observateur con AFP publicado el 20-06-2014



Irak. Les djihadistes s'emparent d'une ex-usine d'armes chimiques.

Le complexe a produit du gaz moutarde et d'autres gaz chimiques sous le régime de Saddam Hussein.

Des islamistes sunnites, qui ont pris le contrôle d'une partie de l'Irak, se sont emparés d'une ancienne usine de production d'armes chimiques datant du régime de Saddam Hussein, a affirmé jeudi 19 juin la porte-parole du Département d'Etat américain.
"Nous savons que l'EIIL [Etat islamique en Irak et au Levant] a occupé le complexe d'Al Muthanna", a indiqué Jen Psaki dans un communiqué. Mais elle a précisé qu'elle ne pensait que ces insurgés islamistes soient en mesure de produire des armes chimiques opérationnelles, en raison de la vétusté et de l'ancienneté des produits pouvant encore s'y trouver.
Le complexe, situé à quelque 70 kilomètres au nord-ouest de Bagdad, avait commencé à produire du gaz moutarde et d'autres gaz chimiques, dont du sarin, au début des années 80, quelques mois après l'accession à la présidence de Saddam Hussein, selon un document de la CIA. Ce programme d'armement chimique avait atteint son apogée pendant la guerre Iran-Irak à la fin des années 80, avec quelque 209 tonnes de gaz sarin produites en 1987 et 394 tonnes en 1988.

"Très difficile" de déplacer du matériel chimique

Mais la CIA affirme que ce complexe avait ensuite été fermé après la première guerre du Golfe lorsque des résolutions des Nations unies ont interdit à l'Irak toute production d'armes chimiques. Au début des années 90, le site a été utilisé pour superviser la destruction des stocks irakiens d'armes chimiques.
Les Etats-Unis restent toutefois "préoccupés par la prise de n'importe quel site militaire par l'EIIL", a précisé Jen Psaki.
"Nous ne pensons pas que le complexe contienne du matériel [pour des armes chimiques] à utilisation militaire et il serait très difficile, sinon impossible, de le déplacer en sécurité", a-t-elle ajouté.

300 conseillers militaires américains envoyés

Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a annoncé ce jeudi l'envoi de conseillers militaires en Irak pour soutenir les forces de sécurité face aux djihadistes.
Barack Obama, qui s'exprimait depuis la Maison Blanche, a souligné que Washington était prêt à "une action militaire ciblée et précise si et quand [...] la situation sur le terrain l'exige". Les Etats-Unis ont renforcé ces derniers jours leurs vols de surveillance du territoire irakien, y compris à l'aide de drones et de chasseurs F-18 décollant du porte-avions George H.W. Bush, qui croise actuellement dans le Golfe.

Le Nouvel Observateur avec AFP publié le 20-06-2014