Libia: una milicia armada hace varios muertos y heridos en
Trípoli. (Actualizado)
Una milicia abrió el fuego, el viernes, al sur de Trípoli, contra
cientos de manifestantes que reclamaban su salida de la capital libia. El
balance provisorio habla al menos de 15 personas muertas y otras 95 heridas.
La anarquía reina en Trípoli. Una milicia armada tiró, el
viernes 15 de noviembre, contra cientos de manifestantes que le pedían su
salida del barrio de Gharghour, al sur de la capital.
“Quince muertos y 95 heridos, entre ellos varios gravemente
alcanzados, han sido admitidos en los hospitales de Trípoli estas últimas horas”,
declaró un portavoz del ministerio de Salud, que no podía distinguir entre las
víctimas muertas por la milicia Ghargour durante la manifestación pacífica, y los
muertos en el ataque de su cuartel general en represalia por los primeros disparos.
“Es una confusión total”, dijo, precisando que el balance corría peligro de
agravarse. “Los heridos continúan llegando a los hospitales”, indicó.
Otro balance citado por la agencia libia Lana, citando
fuentes médicas, tenía en cuenta anteriormente 7 muertos y 75 heridos, la
mayoría gravemente heridos de bala.
“El margen de maniobra se reduce”
Luego del mediodía, cientos de manifestantes se acercaron al
cuartel general de esta milicia originaria de Misrata (al este de Trípoli), en
el barrio de Gharghour. Los miembros de la milicia entonces dispararon ráfagas al
aire con ametralladoras y cañones antiaéreos para intentar dispersarlos. Pero frente
a la perseverancia de los manifestantes, los hombres armados dispararon sobre
la muchedumbre. Un jefe de esta milicia señaló a la cadena privada al-Naba que los
manifestantes habían tirado primero sobre el cuartel.
”Tripolitanos armados entraron en el barrio de Gharghour. Incendiaron
las casas que ocupaban para que no vuelvan. La mayoría de los miembros de la
milicia se parapetaron en un solo sitio. Pero el margen de maniobra se reduce
alrededor de ellos”, había señalado a la AFP Ibrahim , un testigo en el lugar. Más tarde,
este testigo precisó que la última casa había sido abandonada por sus
ocupantes, varios de ellos se dieron a la fuga. Algunos de los miembros de la milicia
resultaron heridos y otros detenidos. Al anochecer, los combates en las calles
continuaban alrededor de este barrio residencial, según los testigos.
Llamada a manifestar de los imanes.
El viernes, en sus predicas, los imanes habían llamado a los
tripolitanos a manifestar contra las milicias, retransmitiendo los pedidos en
este sentido del muftí (la más alta autoridad religiosa del país) así como del
Consejo local de la ciudad.
Los tripolitanos protestan regularmente contra la presencia
de facciones armadas, venidas de otras localidades, que no dejaron la capital
después de su liberación del régimen Kadhafi en agosto de 2011. Las autoridades
de transición intimaron varias veces a estas milicias para que abandonen la
capital, en vano.
Fuente: Jeune Afrique con AFP 15/11/2013
Al menos 31 personas fueron asesinadas y 285 heridas en los enfrentamientos
en Trípoli. Una manifestación pacífica se habría degenerado cuando el cortejo se
aproximó demasiado al cuartel general de una milicia.
Libye: une
milice armée fait plusieurs morts et des blessés à Tripoli. (
Une milice a ouvert le feu, vendredi, dans le sud de
Tripoli, contre des centaines de manifestants qui réclamaient son départ de la
capitale libyenne. Le bilan
provisoire fait état d'au moins 15 personnes tuées et 95 autres blessés.
L'anarchie règne à Tripoli. Une milice armée a tiré,
vendredi 15 novembre, contre des centaines de manifestants qui demandaient son
départ du quartier de Gharghour, au sud de la capitale.
"Quinze morts et 95 blessés, dont plusieurs grièvement
atteints, ont été admis dans les hôpitaux de Tripoli ces dernières
heures", a déclaré un porte-parole du ministère de la Santé , qui n'était pas en
mesure de distinguer les victimes tuées par la milice Ghargour lors de la manifestation
pacifique, de celles mortes dans l'attaque de son QG en représailles aux
premiers tirs. "C'est la confusion totale", a-t-il dit, précisant que
le bilan risquait de s'aggraver. "Des blessés continuent d'affluer dans
les hôpitaux", a-t-il indiqué.
Un autre bilan cité par l'agence libyenne Lana, qui citait
des sources médicales, faisait précédemment état de 7 morts et 75 blessés, la
plupart grièvement touchés.
"L'étau se ressere"
En début d'après-midi, des centaines de manifestants se sont
approchés du QG de cette milice originaire de Misrata (à l'est de Tripoli),
dans le quartier de Gharghour. Des membres de la milice ont alors tiré des
rafales en l'air à la mitraillette et aux canons anti-aérien pour tenter de les
disperser. Mais devant la persévérance des protestataires, les hommes armés ont
tiré sur la foule. Un chef de cette milice a indiqué à la chaîne privée al-Naba
que des manifestants avaient tiré en premier sur le QG.
"Des
Tripolitains armés sont entrés dans le quartier de Gharghour. Ils ont incendié
les villas qu'ils occupaient pour qu'ils n'y reviennent pas. La plupart
des membres de la milice se sont barricadés dans une seule villa. Mais l'étau se resserre autour
d'eux", avait indiqué à l'AFP Ibrahim, un témoin sur place. Plus
tard, ce témoin a précisé que la dernière villa avait été abandonnée par ses
occupants, dont plusieurs ont pris la fuite. Certains des membres de la milice
ont été blessés et d'autre arrêtés. En début de soirée, des combats de rues
étaient toujours en cours autour de ce quartier résidentiel, selon des témoins.
Appel à manifester des imams
Vendredi, dans leurs prêches, les imams avaient appelé les
Tripolitains à manifester contre les milices, relayant les appels en ce sens du
mufti (la plus haute autorité religieuse du pays) ainsi que du Conseil local de
la ville.
Les Tripolitains protestent régulièrement contre la présence
de factions armées, venues d'autres localités, qui n'ont pas quitté la capitale
après sa libération du régime Kaddafi en août 2011. Les autorités de transition
ont sommé à plusieurs reprises ces milices de quitter la capitale, en vain.
Jeune
Afrique avec AFP 15/11/2013
Au moins 31
personnes ont été tuées et 285 blessées dans des affrontements à Tripoli. Une
manifestation pacifique aurait dégénéré quand le cortège s'est approché trop
près du QG d'une milice.
