Pakistán: el tesorero de una poderosa red talibán asesinado.
El principal tesorero de la red Haqqani, la facción talibán
más amenazante en Afganistán e inscripta en la lista norteamericana de
organizaciones terroristas, fue abatido por hombres armados en las afueras de
la capital paquistaní Islamabad, indicaron el lunes los funcionarios.
Nasiruddin Haqqani, hijo de Jalaluddin Haqqani, fundador de
esta poderosa organización que combate a los soldados de la OTAN y a las fuerzas
regulares en Afganistán, fue asesinado el domingo a la tarde frente a una
panadería de Bhara Kahu, en las afueras de Islamabad, señalaron a la AFP estos funcionarios.
“Sus restos fueron llevados a Miranshah”, capital de
Waziristan del Norte, zona tribal del noroeste paquistaní que sirve de
santuario para los jihadistas de la región, indicó una fuente en el seno de los
talibanes afganos.
¿Qué hacía en los suburbios de Islamabad un hombre cuyo
nombre figura en la lista negra norteamericana de personalidades terroristas?
“Nos había dicho que era vendedor de coches”, declaró a la AFP Haji Naseer, un
vecino. “No sabíamos que un comandante tan importante vivía en nuestro barrio
con su familia”, añadió, desconcertado.
“Estaba sentado en mi negocio cuando hombres armados que
circulaban en moto abrieron fuego sobre un barbudo que compraba pan”, confió
Mohammad Faisal, un comerciante que presenció el homicidio de un hombre también
llamado "Doctor Sahib" en el bazar, expresión local que demuestra
signo de respeto.
La red Haqqani es un grupo islamista armado formado hace 30
años para combatir al invasor soviético, hoy presente en el este afgano, pero
también al otro lado de la frontera paquistaní, en Waziristan el Norte.
Estados Unidos tiene a la red Haqqani como responsable de
algunos de los ataques más espectaculares y mortíferos perpetrados en
Afganistán en el curso de la última década, entre ellos aquel atentado contra
la base militar de Camp Chapman en 2009, en el curso del cual siete agentes de la CIA fueron asesinados.
¿Divergencias internas, complot norteamericano?
Según un informe de la academia militar norteamericana de
Westpoint, la red Haqqani se asemeja a una “mafia transnacional” que ha invertido
particularmente en el transporte y la construcción en Pakistán, en Afganistán y
en el Golfo donde, por añadidura, recolecta los beneficios para sus operaciones
armadas y su influyente red de escuelas coránicas.
Es así que Nasiruddin Haqqani es considerado como el “jefe
de las operaciones financieras” de esta organización. “Parece ser la persona
que dirige las redes de tráfico y que maneja los pagos al contado de grandes
empresas de transporte, de construcción y de telecomunicaciones que operan en
la zona de influencia de los Haqqani”, señala el informe de la academia de
Westpoint.
“Fue asesinado en Islamabad, cerca de su casa, debido a
conflictos internos”, señaló un funcionario de la inteligencia afgana bajo cobertura
de anonimato, sin precisar la naturaleza de estas presuntas divergencias.
Los talibanes paquistaníes, hermanos de armas de sus homólogos
afganos, acusaron a los servicios de inteligencia paquistaní de haber liquidado
a Nasiruddin Haqqani, debido a su proximidad con su jefe Hakimullah Mehsud,
eliminado hace diez días por un drone norteamericano.
“Él (Nasiruddin) fue asesinado debido a su apoyo a
Hakimullah Mehsud. Hay un acuerdo entre Estados Unidos y Pakistán. Estados
Unidos abatió a Hakimullah y los paquistaníes a Nasiruddin Haqqani”, declaró a la AFP Shahidullah
Shahid, portavoz de los talibanes paquistaníes en lucha contra el poder en
Islamabad.
El jefe de la red Haqqani, Jalaluddin, pasó el mando
efectivo de las fuerzas de esta poderosa rama de los talibanes a su hijo,
Sirajuddin, que ocupa un escaño hoy en la asamblea central (choura) de los
talibanes afganos.
Estos últimos rechazan la oferta de negociaciones de paz directas
con el presidente afgano Hamid Karzaï y se oponen al mantenimiento de fuerzas
extranjeras en Afganistán después de la retirada de los 87.000 soldados de la OTAN prevista para fines de
2014.
El gobierno afgano convocó una Loya Jirga, gran asamblea que
reuniría a los jefes de las tribus del país, con el fin de llegar a un acuerdo
entre Kabul y Washington para encuadrar la presencia norteamericana en el país
al término de la misión de la
OTAN.
Los talibanes “considerarán a todos los participantes (de
esta asamblea) como traidores y como blancos” si este tratado es aprobado,
amenazaron el lunes.
Fuente: Libération y AFP 11 de noviembre de 2013
Pakistan: l’argentier d’un puissant réseau taliban
assassiné.
Le grand argentier du réseau Haqqani, faction talibane la
plus menaçante en Afghanistan et inscrite sur la liste américaine des
organisations terroristes, a été abattu par des hommes armés dans la banlieue
de la capitale pakistanaise Islamabad, ont indiqué lundi des responsables.
Nasiruddin Haqqani, fils de Jalaluddin Haqqani, fondateur de
cette puissante organisation qui combat les soldats de l’Otan et les forces
régulières en Afghanistan, a été tué par dimanche soir devant une boulangerie
de Bhara Kahu, en banlieue d’Islamabad, ont indiqué à l’AFP ces responsables.
«Sa dépouille a été transportée à Miranshah», capitale du
Waziristan du Nord, zone tribale du nord-ouest pakistanais qui sert de
sanctuaire aux jihadistes de la région, a indiqué une source au sein des
talibans afghans.
Que faisait dans les faubourgs d’Islamabad un homme dont le
nom figure sur la liste noire américaine des personnalités terroristes?
«Il nous avait dit qu’il était vendeur de voitures», a
déclaré à l’AFP Haji Naseer, un voisin. «Nous ne savions pas qu’un commandant aussi important vivait dans notre
quartier avec sa famille», a-t-il ajouté, interloqué.
«J’étais
assis dans ma boutique lorsque des hommes armés circulant à moto ont ouvert le
feu sur un grand barbu qui achetait du pain», a confié Mohammad Faisal, un
commerçant qui a assisté au meurtre d’un homme aussi nommé «Docteur Sahib» dans
le bazar, expression locale témoignant une marque de respect.
Le réseau
Haqqani est un groupe islamiste armé formé il y a 30 ans pour combattre l’envahisseur
soviétique, aujourd’hui présent dans l’est afghan, mais aussi de l’autre côté
de la frontière pakistanaise, au Waziristan du Nord.
Les États-Unis tiennent le réseau Haqqani responsable de
certaines des attaques les plus spectaculaires et meurtrières perpétrées en
Afghanistan au cours de la dernière décennie, dont l’attentat contre la base
militaire de Camp Chapman en 2009, au cours de laquelle sept agents de la CIA ont été tués.
Divergences internes, complot américain?
Selon un rapport de l’académie militaire américaine de
Westpoint, le réseau Haqqani s’apparente à une «mafia transnationale» ayant
notamment investi dans le transport et la construction au Pakistan, en
Afghanistan et dans le Golfe où, de surcroît, il récolte les dons pour ses
opérations armées et son influent réseau d’écoles coraniques.
Or
Nasiruddin Haqqani est considéré comme le «chef des opérations financières» de
cette organisation. «Il est semble-t-il la personne qui dirige les
réseaux de trafic et qui touche les paiements en cash de grandes firmes de
transport, de construction et de télécoms qui opèrent dans la zone d’influence
des Haqqani», souligne le rapport de l’académie de Westpoint.
«Il a été tué à Islamabad, près de sa maison, en raison de
conflits internes», a souligné un responsable du renseignement afghan sous
couvert de l’anonymat, sans préciser la nature de ces divergences présumées.
Les talibans pakistanais, frères d’armes de leurs homologues
afghans, ont accusé les services de renseignements pakistanais d’avoir liquidé
Nasiruddin Haqqani, en raison de sa proximité avec leur chef Hakimullah Mehsud,
éliminé il y a dix jours par un drone américain.
«Il (Nasiruddin) a été tué en raison de son soutien à
Hakimullah Mehsud. Il y a un accord entre les États-Unis et le Pakistan. Les
États-Unis ont abattu Hakimullah et les Pakistanais Nasiruddin Haqqani», a
déclaré à l’AFP Shahidullah Shahid, porte-parole des talibans pakistanais en
lutte contre le pouvoir à Islamabad.
Le chef du réseau Haqqani, Jalaluddin, a passé le
commandement effectif des forces de cette puissante branche des talibans à son
fils, Sirajuddin, qui siège aujourd’hui à l’assemblée centrale (choura) des
talibans afghans.
Ces derniers refusent l’offre de pourparlers de paix directs
avec le président afghan Hamid Karzaï et s’opposent au maintien de forces
étrangères en Afghanistan après le retrait des 87.000 soldats de l’Otan prévu à
la fin 2014.
Le gouvernement afghan a convoqué une Loya Jirga, grande
assemblée réunissant les chefs de tribus du pays, afin de se prononcer sur un
accord entre Kaboul et Washington encadrant la présence américaine dans le pays
au terme de la mission de l’Otan.
Les talibans «considéreront tous les participants (de cette
assemblée) comme des traîtres et comme des cibles» si ce traité est approuvé,
ont-ils menacé lundi.
Libération et AFP 11 Novembre 2013
