Nuevo enfrentamiento mortal en la frontera indo-paquistaní.
El enfrentamiento ocurrió en la región disputada de Cachemira.
Los responsables militares locales de los dos países confirmaron la información de un intercambio de disparos que acabó en la muerte de un soldado paquistaní del lado hindú de la frontera. “Detectamos ayer un movimiento sospechoso cerca de la LoC (Línea de Control, frontera de facto con Pakistán) dentro de nuestro territorio y las tropas de nuestro lado abrieron fuego. En el intercambio de disparos que siguió, el sospechoso fue abatido”, declaró a la AFP el portavoz del comando del ejército hindú para la zona Norte, el teniente coronel Rajesh Kalia.
Según los primeros elementos, el soldado paquistaní no fue identificado como tal por las fuerzas hindúes. Un kalachnikov fue encontrado cerca de su cuerpo poco tiempo después del tiroteo. El soldado paquistaní Sepoy Ikhlaq, de 22 años, habría cruzado la frontera sin darse cuenta. Testigos indicaron sin embargo que había sido interrogado por militares hindúes antes de ser encontrado muerto.
“Condenamos el homicidio brutal e inhumano de nuestro soldado que se había identificado (frente a los soldados hindúes) y explicado su situación”, afirmó el ejército paquistaní.
Este incidente entre los dos países, en guerra desde el 1947, es continuación de los precedentes a principios de enero de 2013. Sin embargo, el 16 de enero, la India y Pakistán firmaron un acuerdo de alto el fuego para apaciguar las tensiones en la región.
Fuente: Infosdefense por Quentin Michaud 15 de febrero de 2013
Nouvel accrochage meurtrier à la frontière indo-pakistanaise.
L’accrochage s´est déroulé dans la région contestée du Cachemire
Les responsables militaires locaux des deux pays ont confirmé l’information d’un échange de tirs qui a abouti à la mort d’un soldat pakistanais du côté indien de la frontière. «Nous avons détecté hier un mouvement suspect près de la LoC (Ligne de Contrôle, frontière de facto avec le Pakistan) à l’intérieur de notre territoire et les troupes de notre côté ont tiré. Dans les échanges de tirs qui ont suivi, il a été tué», a déclaré à l’AFP le porte-parole du commandement de l’armée indienne pour la zone Nord, le lieutenant colonel Rajesh Kalia.
Selon les premiers éléments, le soldat pakistanais n’a pas été identifié comme tel par les forces indiennes. Une kalachnikov a été retrouvé près de son corps peu de temps après la fusillade. Le soldat pakistanais Sepoy Ikhlaq, 22 ans, aurait franchi la frontière par mégarde. Des témoins ont néanmoins indiqué qu’il a été interrogé par des militaires indiens avant d’être retrouvé mort.
«Nous condamnons le meurtre brutal et inhumain de notre soldat qui s’était identifié (auprès des soldats indiens, ndlr) et avait expliqué sa situation», a affirmé l’armée pakistanaise.
Cet incident entre les deux pays en guerre depuis 1947 fait suite à des précédents début janvier 2013. Pourtant, le 16 janvier, l’Inde et le Pakistan ont signé un accord de cessez-le-feu pour apaiser les tensions dans la région.
Infosdefense par Quentin Michaud 15 février 2013
