Netanyahu: Irán se acerca a la “línea roja” con respecto al dominio nuclear.
El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu declaró el lunes que Irán se acercaba a la “línea roja” en el dominio nuclear, más allá del cual el país sería capaz de producir armas nucleares, pero todavía no la habría cruzado.
“Los iraníes están más cerca de la línea roja” señaló a dirigentes judíos norteamericanos de visita en Israel, según un comunicado de su oficina. “No la han cruzado, pero han reducido el tiempo que les hace falta para hacerlo”.
“Hay que detener esto”, añadió. “Debemos recurrir a presiones más fuertes y a sanciones más severas”.
Durante un discurso frente a la Asamblea general de la ONU en septiembre, Netanyahu había reclamado el establecimiento de una “línea roja clara” para impedirle a Irán dotarse de una bomba atómica.
Había dibujado con marcador rojo una línea sobre un esquema que representaba una bomba para apoyar su declaración de la necesidad de impedirle a Irán, que según el está actualmente al 70 %, alcanzar el umbral del 90 % de enriquecimiento de su uranio.
“En la próxima primavera, como máximo el próximo verano, al ritmo que llevan actualmente el enriquecimiento (...), podrán pasar a la etapa final”, había estimado por entonces Netanyahu. Irán afirma enriquecer uranio al 20 % para un reactor de investigación médica; un enriquecimiento cercano al 90 % es el necesario para una utilización militar.
Los occidentales e Israel sospechan que Irán pretende obtener una bomba atómica bajo la cubierta de su programa nuclear civil, lo que Teherán desmiente.
El primer ministro israelí hizo del asunto nuclear iraní una de sus prioridades. Israel, a menudo presentado como la única potencia nuclear en Medio Oriente, estima que hay que impedir a cualquier precio que Irán obtenga el arma atómica, y no descarta una intervención militar para este fin.
Fuente: AFP 11 de febrero de 2013
Netanyahu: l'Iran se rapproche de la "ligne rouge" sur le nucléaire.
Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a déclaré lundi que l'Iran se rapprochait de la "ligne rouge" dans le domaine nucléaire, au-delà de laquelle le pays serait capable de fabriquer des armes nucléaires, mais ne l'avait pas encore franchie.
"Les Iraniens sont plus proches de la ligne rouge" a-t-il indiqué à des dirigeants juifs américains en visite en Israël, selon un communiqué de son bureau. "Ils ne l'ont pas franchie, mais ils ont réduit le temps qu'il leur faudra pour le faire".
"Il faut arrêter cela", a-t-il ajouté. "Nous devons recourir à des pressions plus fortes et à des sanctions plus sévères".
Lors d'un discours devant l'Assemblée générale de l'ONU en septembre, M. Netanyahu avait réclamé l'établissement d'une "ligne rouge claire" pour empêcher l'Iran de se doter d'une bombe atomique.
Il avait dessiné au marqueur rouge une ligne sur un schéma représentant une bombe pour appuyer son propos sur le besoin d'empêcher l'Iran, qui en est actuellement à 70% selon lui, d'atteindre le seuil de 90% d'enrichissement de son uranium.
"Au printemps prochain, au maximum l'été prochain au rythme où ils poursuivent actuellement l'enrichissement (...), ils pourront passer à l'étape finale", avait alors estimé M. Netanyahu.
L'Iran affirme enrichir de l'uranium à 20% pour un réacteur de recherche médicale -- une opération assez proche de l'enrichissement à 90% nécessaire pour une utilisation militaire.
Les Occidentaux et Israël soupçonnent l'Iran de vouloir mettre au point une bombe atomique sous couvert de son programme nucléaire civil, ce que Téhéran dément.
Le Premier ministre israélien a fait du nucléaire iranien une de ses priorités. Israël, souvent présenté comme la seule puissance nucléaire au Proche-Orient, estime qu'il faut à tout prix empêcher l'Iran d'obtenir l'arme atomique, et n'écarte pas une intervention militaire dans ce but.
AFP 11 février 2013
