Un comandante de policía y doce oficiales subalternos afganos defeccionaron y se sumaron a las filas de los talibanes, anunciaron este martes 24 de julio las autoridades de la provincia de Farah, al oeste de Afganistán. Previamente habían envenenado a siete de sus colegas.
El comandante estaba encargado de un puesto de control en el barrio de Bala Boluk, llevándose armas y equipos, incluso vehículos militares.
Los siete policías, envenenados porque se negaban a sumarse a los rebeldes, han sido trasladados al hospital y se ha abierto una investigación, indicó un portavoz del gobernador de Farah. Según éste, es la primera vez que miembros de la policía afgana se pasan a los talibanes llevándose tanto material con ellos.
Fuente: Le Monde con AFP 24.07.2012
Afghanistan: treize policiers rejoignent les rangs des talibans.
Un commandant de police et douze officiers subalternes afghans ont fait défection et ont rejoint les rangs des talibans, ont annoncé mardi 24 juillet les autorités de la province de Farah, dans l'ouest de l'Afghanistan. Ils avaient auparavant empoisonné sept de leurs collègues.
Le commandant était chargé d'un point de contrôle dans le quartier de Bala Boluk, il a remis des armes et des équipements, dont des véhicules militaires.
Les sept policiers, empoisonnés parce qu'ils refusaient de rejoindre la rébellion, ont été transférés à l'hôpital et une enquête a été ouverte, a indiqué un porte-parole du gouverneur de Farah. Selon celui-ci, c'est la première fois que des membres de la police afghane rejoignent les talibans en emportant autant de matériel avec eux.
Le Monde avec AFP 24.07.2012
