Tres de los cuatro principales grupos de militantes republicanos disidentes de Irlanda del Norte se están unificando bajo la bandera del Ejército republicano irlandés (IRA), con el fin de relanzar la lucha armada contra la presencia británica en Irlanda. En declaraciones hechas al diario británico The Guardian, la nueva organización anunció haber formado una “estructura unificada bajo un solo nombre”. Añadieron que esta organización estaría “subordinada a la constitución del IRA”. Es la primera vez desde el acuerdo del Viernes Santo de 1998 que se crea una coalición que comprende a la mayoría de las fuerzas republicanas disidentes.
Fuentes republicanas declararon a The Guardian que la nueva fuerza paramilitar contaba con cientos de hombres armados, entre los que estaban ex miembros del IRA provisional, actualmente disperso, que trató de derrocar al gobierno de Irlanda del Norte y a la República de Irlanda durante treinta años. El nuevo IRA también comprende a “republicanos disconformes”, un pequeño grupo independiente de Belfast y de las regiones rurales del norte de Irlanda. El IRA Verdadero y Acción republicana contra la droga van a dejar de existir ahora, añadió una fuente próxima a los disidentes.
Derry, posible blanco.
La nueva organización prevé intensificar los ataques terroristas contra las fuerzas de seguridad y otros blancos vistos como símbolos de la presencia británica, siempre según esta fuente. Podría tratarse de blancos tales como las comisarías, los locales regionales del Ulster Bank, o Derry, elegida como ciudad de la cultura británica 2013.
El nuevo grupo declara: “Durante estos últimos años, el establecimiento de una Irlanda independiente y libre debió ser retrasado a causa de fallas en el mando del nacionalismo irlandés y de disensos entre los republicanos”.
“La necesidad del combate armado para la persecución de la libertad de Irlanda” contra lo que ellos describen como “las fuerzas de la corona británica” sería evitado solamente si el ejército británico deja el territorio irlandés. Los republicanos piden “un calendario vigilado por la comunidad internacional que detalle el desmantelamiento de la influencia política de los británicos sobre nuestro país”.
Fuente: Le Monde 26.07.2012
Irlande du Nord: des républicains dissidents se rassemblent pour former une nouvelle IRA.
Trois des quatre principaux groupes de militants républicains dissidents du d''Irlande du Nord sont en train de s'unifier sous la bannière de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), afin de relancer la lutte armée contre la présence britannique en Irlande.
Dans des déclarations faites au quotidien britannique The Guardian, la nouvelle organisation a annoncé avoir formé une "structure unifiée sous un seul nom". Ils ont ajouté que cette organisation serait "subordonnée à la constitution de l'IRA". C'est la première fois depuis l'accord du Vendredi saint de 1998 que se crée une coalition comprenant la majorité des forces républicaines dissidentes.
Des sources républicaines ont déclaré au Guardian que la nouvelle force paramilitaire comprenait plusieurs centaines d'hommes armés, dont d'anciens membres de l'IRA provisoire, maintenant dispersée, qui a cherché à renverser le gouvernement d'Irlande du Nord et la République d'Irlande pendant trente ans. La nouvelle IRA comprend également des "républicains non conformistes" – un petit groupe indépendant de Belfast et des régions rurales du nord de l'Irlande. L'IRA Véritable et l'Action républicaine contre la drogue vont maintenant cesser d'exister, a ajouté une source proche des dissidents.
Derry, possible cible
La nouvelle organisation prévoit d'intensifier les attaques terroristes contre les forces de sécurité et d'autres cibles vues comme des symboles de la présence britannique, toujours selon cette source. Il pourrait s'agir de cibles telles que les centres de police, les locaux régionaux de la Ulster Bank, ou Derry, élue ville de la culture britannique 2013.
Le nouveau groupe déclare : "Pendant ces dernières années, l'établissement d'une Irlande indépendante et libre a dû être retardé à cause de failles dans le commandement du nationalisme irlandais et de dissensions entre les républicains".
"La nécessité du combat armé pour la poursuite de la liberté de l'Irlande" contre ce qu'ils décrivent comme "les forces de la couronne britannique" serait évitée seulement si l'armée britannique quitte le territoire irlandais. Les républicains demandent "un calendrier surveillé par la communauté internationale qui détaille le démantèlement de l'influence politique des Britanniques sur notre pays".
Le Monde 26.07.2012
