Afganistán: la OTAN pasará a una misión de apoyo en el 2013.La ISAF, la misión de la OTAN en Afganistán, pasará, según lo previsto el año próximo, de un papel de combate a un papel de apoyo, antes de una retirada completa en el 2014, declaró el miércoles Barack Obama. Así lo anunció después de reuniones a puertas cerradas con David Cameron en la Casa Blanca; el presidente norteamericano indicó también que el jefe de gobierno británico y él habían “reafirmado [la validez] del plan de transición”, el que preve “pasar a un papel de apoyo en el 2013, antes de que los afganos tomen el mando en el 2014”.
El presidente Barack Obama aseguró que el calendario norteamericano de retirada de Afganistán no vería ningún cambio “súbito” en su ejecución, a pesar de recientes incidentes que implicarían a soldados norteamericanos. “Actualmente, no anticipo ningún cambio súbito del plan que hemos dispuesto. Ya retiramos 10.000 de nuestros soldados. Prevemos retirar otros 23.000 desde hoy hasta el próximo verano”, declaró.
El primer ministro británico prometió por su parte que Gran Bretaña no abandonaría su presencia en Afganistán. “Gran Bretaña combate junto a Estados Unidos desde el comienzo [del conflicto en el 2001]. Tenemos todavía 9.500 soldados en el sitio, dijo Cameron, durante una conferencia de prensa común con el presidente norteamericano. Vamos a finalizar esta misión y vamos a hacerlo de manera responsable”.
Incidente a la llegada de Panetta a Afganistán.
Estas declaraciones ocurren mientras un soldado de la OTAN ha resultado herido el miércoles durante un “incidente” que sobrevino mientras se producía el aterrizaje del avión del secretario de Defensa norteamericano, Leon Panetta, en una base militar. “En ningún momento el secretario u otro ocupante del aparato estuvieron en peligro por este incidente”, declaró un comunicado de la ISAF. El presunto autor “de la acción en el curso de la cual un soldado resultó herido ha sido detenido, añade la fuerza internacional.
Según una fuente gubernamental en Londres, un vehículo irrumpió sobre la pista de aterrizaje de la base militar británica de Camp Bastión, al sur de Afganistán, antes de incendiarse en el momento en que aterrizaba el avión de Leon Panetta. La cadena de televisión británica Sky News anunció que se trataba de un presunto atentado con coche bomba, pero la fuente gubernamental declaró que no era posible confirmar inmediatamente esta versión.
Fuente: Le Monde con AFP 14.03.2012
Afghanistan: l'OTAN passera à une mission de soutien en 2013.
L'ISAF, la mission de l'OTAN en Afghanistan, passera comme prévu l'an prochain d'un rôle de combat à un rôle de soutien, avant un retrait complet en 2014, a déclaré mercredi Barack Obama. S'exprimant après des entretiens à huis clos avec David Cameron à la Maison Blanche, le président américain a indiqué que le chef du gouvernement britannique et lui-même avaient "réaffirmé [la validité] du plan de transition", qui prévoit "de passer à un rôle de soutien en 2013, avant que les Afghans ne prennent le commandement en 2014".
Le président Barack Obama a assuré que le calendrier américain de retrait d'Afghanistan ne connaîtrait aucun changement "soudain" dans son exécution, malgré de récents incidents impliquant des soldats américains. "A l'heure qu'il est, je n'anticipe aucun changement soudain du plan dont nous disposons. Nous avons déjà retiré 10 000 de nos soldats. Nous avons prévu d'en retirer 23 000 autres d'ici l'été", a-t-il déclaré.
Le premier ministre britannique a promis pour sa part que la Grande-Bretagne n'abandonnerait pas la partie en Afghanistan. "La Grande Bretagne combat aux côtés des Etats-Unis depuis le début [du conflit en 2001]. Nous avons encore 9 500 soldats sur place, a dit M. Cameron lors d'une conférence de presse commune avec le président américain. Nous allons achever cette mission et nous allons le faire de manière responsable".
Incident à l´arrivée de Panetta en Afghanistan.
Ces déclarations interviennent alors qu'un soldat de l'OTAN a été blessé mercredi lors d'un "incident" survenu au moment de l'atterrissage de l'avion du secrétaire américain à la défense, Leon Panetta, sur une base militaire. "A aucun moment le secrétaire ou un autre occupant de l'appareil n'ont été mis en danger par cet incident", a déclaré un communiqué de l'ISAF. "L'auteur présumé" de l'action au cours de laquelle un soldat a été blessé a été arrêté, ajoute la force internationale.
Selon une source gouvernementale à Londres, un véhicule a fait irruption sur la piste d'atterrissage de la base militaire britannique de Camp Bastion, dans le sud de l'Afghanistan, avant de prendre feu au moment où se posait l'avion de M. Panetta. La chaîne de télévision britannique Sky News a annoncé qu'il s'agissait d'un attentat présumé à la voiture piégée, mais la source gouvernementale a déclaré qu'il n'était pas possible de confirmer immédiatement cette version.
Le Monde avec AFP 14.03.2012
