Veintisiete muertos luego de una doble explosión en Damasco.Dos explosiones ocurridas el sábado por la mañana en el centro de Damasco provocaron 27 muertos y 140 heridos, informan las autoridades sirias, mientras mencionan estos actos terroristas como cometidos por opositores al presidente Bachar al Assad. Dos coches bomba fueron detonados hacia las 0730 (0530 GMT) frente a las oficinas de los servicios de inteligencia y un edificio de la policía.
Las imágenes difundidas por la cadena muestran lo que parecen ser dos cuerpos calcinados en distintos vehículos así como el chasis de un minibús manchado de sangre y con miembros seccionados juntados en bolsas.
“Sabemos que fue una explosión enorme. Las puertas de nuestra casa volaron en pedazos (...) aunque estamos a buena distancia de la explosión”, declaró un hombre mayor con la cabeza vendada, consultado por la televisión pública.
Ninguna reivindicación ha sido formulada después de esta doble explosión, que ocurre dos días después del primer aniversario del levantamiento contra el régimen de Bachar al Assad, cuya represión provocó más de 8.000 muertos y 230.000 desplazados, según las cifras de las Naciones Unidas.
Los dos actos parecen bastante similares a los tres atentados suicidas cometidos en Damasco en enero y febrero en la capital, y que dejaron un saldo de 70 muertos. Las autoridades imputaron estos atentados en parte a Al Qaeda.
Otro atentado con coche bomba dejó 28 muertos en Alep, la segunda ciudad de Siria, en febrero.
El ministro de Asuntos Exteriores francés, Alain Juppé, “condenó con firmeza ambos atentados”. “Francia condena todos los actos de terrorismo y no pueden justificarse en ninguna circunstancia”, dijo en un comunicado.
Un equipo conjunto del gobierno sirio, Naciones Unidas y de la Organización de cooperación islámica (OCI) debía empezar el sábado una evaluación sobre el terreno de las necesidades humanitarias de la población siria.
No obstante, todavía no cuenta con todos sus miembros y se ignora cuando podrá empezar sus trabajos, según se supo de una fuente de la misión.
Otros hechos violentos han ocurrido el sábado en el país.
El Observatorio sirio por los derechos humanos, con base en Gran Bretaña, declaró que el cuerpo de un anciano había sido encontrado al día siguiente de su detención en la región de Djabal al Zaouiyah, al norte de Siria. Agregó que cinco personas habían perecido en la ciudad de Raqqa (este).
La ONG Avaaz ha declarado disponer de pruebas de actos de tortura en contra de 32 niños la semana pasada en Homs, en el centro.
Fuente: Reuters por Jean-Philippe Lefief para el servicio francés 17 de marzo de 2012
Vingt-sept morts après une double explosion à Damas.
Deux explosions survenues samedi matin dans le centre de Damas ont fait 27 morts et 140 blessés, rapportent les autorités syriennes qui parlent d'actes terroristes commis par des opposants au président Bachar al Assad. Deux voitures piégées ont selon elle été mises à feu vers 07h30 (05h30 GMT) devant des locaux des services de renseignement et un bâtiment de la police.
Les images diffusées par la chaîne montrent ce qui semble être deux corps calcinés dans des véhicules distincts ainsi que la carcasse d'un minibus taché de sang et des membres sectionnés rassemblés dans des sacs.
"On a entendu une énorme explosion. Les portes de notre maison ont volé en éclats (...) bien que nous soyons à bonne distance de l'explosion", a déclaré un homme âgé portant un bandage à la tête, interrogé par la télévision publique.
Aucune revendication n'a été formulée après cette double explosion qui survient au surlendemain du premier anniversaire du soulèvement contre le régime de Bachar al Assad, dont la répression a fait plus de 8.000 morts et 230.000 déplacés, selon les chiffres des Nations unies.
Les deux actes sembles assez similaires aux trois attentats suicides commis à Damas en janvier et en février dans la capitale et qui ont fait 70 morts. Les autorités les ont imputés au moins en partie à Al Qaïda.
Un autre attentat à la voiture piégée a fait 28 morts à Alep, deuxième ville de Syrie, en février.
Le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, a "condamné avec fermeté les deux attentats". "La France condamne tous les actes de terrorisme qui ne peuvent se justifier en aucune circonstance", a-t-il dit dans un communiqué.
Une équipe conjointe du gouvernement syrien, des Nations unies et de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) devait entamer samedi une évaluation sur le terrain des besoins humanitaires de la population syrienne.
Elle n'était toutefois pas au complet et on ignore quand elle pourra entamer ses travaux, a-t-on appris de source de la mission.
D'autres violences ont été signalées samedi dans le pays.
L'Observatoire syrien pour les droits de l'homme, basé en Grande-Bretagne, a déclaré que le corps d'un vieil homme avait été retrouvé au lendemain de son arrestation dans la région de Djabal al Zaouiyah, dans le nord de la Syrie.
Il a ajouté que cinq personnes avaient péri dans la ville de Raqqa (est).
L'organisation militante Avaaz a quant à elle déclaré disposer des preuves d'actes de torture à l'encontre de 32 enfants la semaine dernière à Homs, dans le centre.
Reuters par Jean-Philippe Lefief pour le service français 17 mars 2012
