El ejército sirio llevó adelante una operación de gran envergadura en el corazón de la ciudad rebelde de Homs, el jueves.El ejército sirio tomó, este jueves, el control total del barrio rebelde de Baba Amr en Homs (centro), después de dos días de combates contra los rebeldes que anunciaron una "retirada táctica". "El ejército sirio controla la totalidad de Baba Amr, los últimos focos de resistencia han caído completamente", afirmó a la AFP una fuente en el seno de los servicios de seguridad en Damasco. "Los soldados están distribuyendo alimentos a la población que estuvo bloqueada y evacuando a los heridos", aseguró esta fuente, precisando que el ejército también estaba buscando a periodistas franceses bloqueados, entre los que estaban Édith Bouvier que está herida. "Los rebeldes todavía están en los barrios de Hamadiyé y Khaldiyé (nordeste) y las operaciones van a proseguir para desalojarlos", añadió la fuente.
Al mismo tiempo, el jefe del Ejército sirio libre (ASL), el coronel Riad Assaad, anunció una retirada "táctica" de sus combatientes de Baba Amr. "El ASL se retiró tácticamente de Baba Amr preocupado por las vidas de los civiles que quedaban" en este barrio, asediado y bombardeado desde hace 27 días por las fuerzas del presidente Bachar el-Assad, afirmó el coronel a la AFP. Según el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH), 17 civiles han resultado muertos el jueves en los combates que enfrentaron al ejército regular con los combatientes del ASL en los accesos de Baba Amr. "Por lo menos 17 civiles han resultado abatidos en los alrededores de Baba Amr, tomados por asalto por las fuerzas regulares, que procedieron a pesquisas y a detenciones", informó el OSDH.
Fuente: Le Point publicado el 01.03.2012
L'armée syrienne a mené une opération de grande envergure au coeur de la ville rebelle de Homs, jeudi.
L'armée syrienne a pris, jeudi, le contrôle total du quartier rebelle de Baba Amr à Homs (centre), après deux jours de combats contre les rebelles qui ont annoncé un "retrait tactique". "L'armée syrienne contrôle la totalité de Baba Amr, les dernières poches de résistance sont toutes tombées", a affirmé à l'AFP une source au sein des services de sécurité à Damas. "Les soldats sont en train de distribuer de la nourriture à la population qui était bloquée et d'évacuer les blessés", a assuré cette source, précisant que l'armée était aussi à la recherche des journalistes français bloqués, dont Édith Bouvier qui est blessée. "Les rebelles sont encore dans les quartiers de Hamadiyé et Khaldiyé (nord-est) et les opérations vont se poursuivre pour les déloger", a ajouté la source.
Dans le même temps, le chef de l'Armée syrienne libre (ASL), le colonel Riad Assaad, a annoncé un retrait "tactique" de ses combattants à Baba Amr. "L'ASL s'est retirée tactiquement de Baba Amr par souci pour les vies des civils restants" dans ce quartier assiégé et bombardé depuis 27 jours par les forces du président Bachar el-Assad, a affirmé le colonel à l'AFP. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), 17 civils ont été tués jeudi dans les combats qui ont opposé l'armée régulière aux combattants de l'ASL aux abords de Baba Amr. "Au moins 17 civils ont été tués dans les environs de Baba Amr, pris d'assaut par les forces régulières, qui ont procédé à des perquisitions et à des arrestations", a rapporté l'OSDH.
Le Point publié le 01/03/2012
