Sudán del Sur: 51 muertos durante nuevos ataques intertribales.Por lo menos 51 personas han muerto en el curso de un nuevo ataque en Sudán del Sur, el último enfrentamiento entre tribus rivales del Estado de Jonglei, indicó el martes el gobernador de esta región.
El ataque "se produjo ayer (lunes) cerca de las 1630" en la localidad de Duk Padiet, declaró a la AFP Kuol Manyang. "La muerte de 51 personas ha sido confirmada y evacuamos a 22 (heridos) hacia Juba", la capital, añadió.
También dijo esperar un incremento del balance de los heridos porque algunos habitantes huyeron hacia otros pueblos.
"El pueblo entero ha sido reducido a cenizas", afirmó el gobernador.
Según él, la mayoría de las víctimas son mujeres, niños y personas mayores.
"Creemos que (los agresores) son los Murle del condado de Pibor", indicó Manyang. "Antes ellos atacaban los rebaños de ganado. Ahora atacan a los pueblos y no sabemos por qué", agregó.
El pueblo de Duk Padiet es gente de Dinka, una tribu rival de los Murle.
La región es desde hace varias semanas un teatro de enfrentamientos entre varias tribus que provocaron cientos de muertos. Ellas se reprochan mutuamente robos de ganado y secuestros.
El Estado de Jonglei ha sido calificado de "zona siniestrada" por el gobierno del joven país, que logró su independencia en julio del 2011, y la ONU lanzó una "masiva operación de urgencia humanitaria" para ayudar a las unas 60.000 personas afectadas por esta violencia.
A fines de diciembre, cerca de 8.000 jóvenes de la tribu del Lou Nuer atacaron Pibor, poblado de los Murle, provocando decenas, y tal vez centenas de muertos según la ONU.
Las represalias de los Murle después dejaron más de una centena de muertos.
Si numerosos animales han sido robados en el curso de las operaciones precedentes, el ataque de la tarde del lunes fue claramente dirigido contra la población, según un diputado del sur sudanés.
Ha sido llevada adelante "por gente identificada categóricamente como jóvenes Murle armados", afirmó Philip Thon Leek Deng durante una conferencia de prensa.
"Ellos no tomaron ganado (...). Ellos vinieron solamente para exterminar", añadió.
Para intentar reducir los hechos violentos, cerca de 3.000 soldados suplementarios han sido desplegados en Jonglei, principalmente en las zonas pobladas de los Murle, indicó el martes el ministro de Inteligencia sur - sudanés Barnaba Marial Benjamín.
"Las fuerzas que trajimos para eso no pueden cubrir toda la zona", señaló no obstante. La superficie del Estado de Jonglei, de muy difícil acceso debido a la ausencia de caminos pavimentados, equivale a la de Austria y Suiza juntos.
Esta región fue particularmente afectada por la guerra civil que asoló durante dos décadas a Sudán y finalizó en el 2005. El acuerdo de paz firmado entonces llevó a la independencia de Sudán del Sur el pasado 9 de julio.
Fuente: L´Express con AFP publicado el 17.01.2012
Soudan du Sud: 51 morts dans de nouvelles attaques intertribales.
Au moins 51 personnes ont été tuées au cours d'une nouvelle attaque au Soudan du Sud, dernier affrontement en date entre tribus rivales de l'Etat de Jonglei, a indiqué mardi le gouverneur de cette région.
L'attaque "s'est déroulée hier (lundi) à environ 16H30" contre la localité de Duk Padiet, a déclaré à l'AFP Kuol Manyang. "La mort de 51 personnes a été confirmée et nous avons évacué 22 (blessés) vers Juba", la capitale, a-t-il ajouté.
Il a dit s'attendre à un alourdissement du bilan des blessés car des habitants se sont enfuis vers d'autres villages.
"Le village entier a été réduit en cendres", a affirmé le gouverneur.
Selon lui, la plupart des victimes sont des femmes, des enfants et des personnes âgées.
"Nous pensons que (les assaillants) sont des Murle du comté de Pibor", a indiqué M. Manyang. "Avant ils attaquaient les troupeaux de bétail. Maintenant c'est les villages et nous ne savons pas pourquoi", a-t-il ajouté.
Le village de Duk Padiet est peuplé de Dinka, une tribu rivale des Murle.
La région est le théâtre depuis plusieurs semaines d'affrontements entre plusieurs tribus qui ont fait plusieurs centaines de morts. Elles se reprochent mutuellement des vols de bétails et des enlèvements.
L'Etat de Jonglei a été qualifié de "zone sinistrée" par le gouvernement du jeune pays, qui a acquis son indépendance en juillet 2011, et les Nations unies ont lancé une "opération massive d'urgence humanitaire" pour aider les quelque 60.000 personnes affectées par ces violences.
Fin décembre, environ 8.000 jeunes de la tribu des Lou Nuer ont attaqué Pibor, peuplé de Murle, faisant des dizaines, et peut-être des centaines de morts selon l'ONU.
Les représailles des Murle depuis ont fait plus d'une centaine de morts.
Si de nombreux animaux ont été volés au cours des précédentes opérations, l'attaque de lundi soir visait clairement la population, selon un député sud-soudanais.
Elle a été menée "par des gens identifiés formellement comme des jeunes Murle armés", a affirmé Philip Thon Leek Deng au cours d'une conférence de presse.
"Ils n'ont pas pris de bétail (...). Ils viennent seulement pour exterminer", a-t-il ajouté.
Pour tenter de juguler les violences, environ 3.000 soldats supplémentaires ont été déployés à Jonglei, principalement dans les zones peuplées de Murle, a indiqué mardi le ministre sud-soudanais de l'Information Barnaba Marial Benjamin.
"Les forces que nous y avons amenées ne peuvent pas couvrir toute la zone", a-t-il toutefois souligné. La superficie de l'Etat de Jonglei, très difficile d'accès en raison de l'absence de routes goudronnées, équivaut à celle de l'Autriche et de la Suisse réunis.
Cette région a été particulièrement affectée par la guerre civile qui a ravagé pendant deux décennies le Soudan et a pris fin en 2005. L'accord de paix signé alors a mené à l'indépendance du Soudan du Sud le 9 juillet dernier.
L´Express avec AFP publié le 17/01/2012
