Bruselas interviene dos entidades económicas ligadas directamente al dirigente libio.
La Unión Europea adoptó el lunes, el quinto conjunto de sanciones contra el régimen libio de Muammar Kadhafi, refiriéndose a dos entidades económicas ligadas directamente al régimen, anunció el martes, el ministerio de Asuntos Exteriores francés. "La UE acaba de adoptar, el 08 de agosto, el quinto conjunto de medidas restrictivas en contra de Kadhafi y su entorno. Estas sanciones se refieren a nuevas entidades económicas ligadas al régimen de Trípoli. Las medidas refuerzan el dispositivo de sanciones internacionales", indicó la portavoz adjunta del ministerio, Christine Fages, durante un encuentro con la prensa. Ellas conciernen a la compañía del sector petrolero Al-Sharara y al organismo encargado del desarrollo de los centros administrativos (ODAC), dos sociedades "directamente ligadas" a Muammar Kadhafi, precisó el ministerio.
En resumen, incluyendo las dos nuevas entidades, 42 personas han sido sancionadas así como 49 entidades, añadió Christine Fages. "Estas medidas muestran la determinación de la comunidad internacional de mantener el aislamiento del régimen de Trípoli y de restringir el acceso a activos", estimó. Concretamente, las sanciones de la UE contra las sociedades conllevan el congelamiento de sus activos y prohíben recibir pagos a su favor. La UE ya había decretado el congelamiento de los activos y de la prohibición de visados contra el coronel Kadhafi, su entorno y las sociedades sospechadas de financiar su régimen. Entre estas sociedades sobresale notoriamente el principal grupo petrolero libio, la compañía nacional NOC, y muchas de sus filiales. El 24 de mayo, la UE también anunció el congelamiento de los activos de la compañía aérea libia Afriqiyah.
Un congelamiento de los activos en Europa de seis autoridades portuarias libias controladas por el régimen de Muammar Kadhafi también entró en vigor a principios de junio, los puertos alcanzados por las restricciones son los de Trípoli, Zouara, Zawiyah, Al-Khoms, así como Ras Lanouf y Brega. Desde el comienzo de la crisis libia a mediados de febrero, la Unión Europea también decretó un embargo sobre las armas y sobre los materiales que podían ser usados para la represión.
Fuente: Le Point 09.08.2011
Bruxelles vise deux entités économiques directement liées au dirigeant libyen.
L'Union européenne a adopté lundi un cinquième ensemble de sanctions contre le régime libyen de Muammar Kadhafi, visant deux entités économiques qui lui sont directement liées, a annoncé, mardi, le ministère français des Affaires étrangères. "L'UE vient d'adopter, le 8 août, un cinquième ensemble de mesures restrictives à l'encontre de Kadhafi et son entourage. Ces sanctions visent de nouvelles entités économiques liées au régime de Tripoli. Elles viennent renforcer le dispositif de sanctions internationales", a indiqué la porte-parole adjointe du ministère, Christine Fages, lors d'un point-presse. Elles concernent la compagnie du secteur pétrolier Al-Sharara et l'Organisme chargé du développement des centres administratifs (ODAC), deux sociétés "directement liées" à Mouammar Kadhafi, a précisé le ministère.
Au total, en incluant les deux nouvelles entités, 42 personnes sont visées par des sanctions ainsi que 49 entités, a ajouté Christine Fages. "Ces mesures montrent la détermination de la communauté internationale à maintenir l'isolement du régime de Tripoli et à en tarir les revenus", a-t-elle estimé. Concrètement, les sanctions de l'UE contre les sociétés entraînent le gel de leurs avoirs et interdisent de procéder à des paiements en leur faveur. L'UE avait déjà décrété le gel des avoirs et des interdictions de visa à l'encontre du colonel Kadhafi, de son entourage et de sociétés soupçonnées de financer son régime. Parmi ces sociétés figurent notamment le principal groupe pétrolier libyen, la compagnie nationale NOC, et plusieurs de ses filiales. Le 24 mai, l'UE a également annoncé le gel des actifs de la compagnie aérienne libyenne Afriqiyah.
Un gel des avoirs en Europe de six autorités portuaires libyennes contrôlées par le régime de Muammar Kadhafi est aussi entré en vigueur début juin, les ports concernés étant ceux de Tripoli, Zouara, Zawiyah, Al-Khoms, ainsi que Ras Lanouf et Brega. Depuis le début de la crise libyenne à la mi-février, l'Union européenne a également décrété un embargo sur les armes et sur les matériels pouvant servir à la répression.
Le Point publié le 09/08/2011
