Una centena de rebeldes kurdos abatidos por ataques de aviones turcos en Irak.
Los raids de la aviación turca al norte de Irak "neutralizaron" entre 90 y 100 rebeldes kurdos, hiriendo a otros 80, anunció el martes 23 de agosto el ejército turco, en su sitio de Internet. El ejército emplea el término "neutralizar" para designar a los rebeldes abatidos.
Turquía lanzó, el 17 de agosto pasado, un bombardeo aéreo sobre posiciones de rebeldes kurdos en las montañas iraquíes, operativo al que no había recurrido desde hace más de un año. Esta reanudación de las hostilidades se sucede luego de un ataque de los miembros del Partido de los trabajadores del Kurdistán (PKK) en el sudeste de Turquía, en la zona fronteriza con Irak, que mató a nueve miembros de sus servicios de seguridad.
Dos mil rebeldes en la montaña.
Turquía estima en cerca de 2.000 el número de rebeldes eliminados en esta zona bajo administración kurda iraquí.
El comunicado del ejército turco precisa que 14 instalaciones, 8 depósitos de víveres, otro de municiones, 9 cañones de DCA, 18 cuevas y 79 escondites de armas han sido atacados durante las operaciones dirigidas sobre un total de 132 blancos "cuidadosamente determinadas de antemano gracias a una analista meticulosa para evitar las zonas con población civil". El ejército señala que se trata de un balance provisional obtenido después de vuelos de reconocimiento sobre las zonas atacadas. Añade que las incursiones aéreas proseguirán de ser necesario.
En cuanto al PKK, ha afirmado el lunes que tres de sus combatientes habían resultado muertos en las operaciones turcas que, según las autoridades kurdas de la región, mataron a siete civiles en el pueblo de Kortek.
Línea más dura de Ankara.
Desde comienzos de julio, los ataques del PKK en Turquía han dejado un saldo de unos cuarenta soldados y policías muertos, presionando al gobierno de Ankara a adoptar una línea más dura en este conflicto que perdura desde 1984, fecha desde la cual el PKK tomó las armas.
Turquía adoptó el jueves una "nueva estrategia" que prevee principalmente combatir a los rebeldes con tropas militares totalmente profesionales, pero también con unidades especiales de la policía, fuertemente armadas.
Además de las operaciones aéreas, desde principios de los años 1990, el ejército turco llevó varias incursiones terrestres en el norte de Irak para perseguir a los rebeldes. La última, de una duración de ocho días, se remonta al 2008.
Fuente: Le Monde con AFP 24.08.2011
Une centaine de rebelles kurdes tués par des frappes d'avions turcs en Irak.
Les frappes de l'aviation turque dans le nord de l'Irak ont "neutralisé" entre 90 et 100 rebelles kurdes, en blessant 80 autres, a annoncé mardi 23 août l'armée turque sur son site Internet. L'armée emploie le terme "neutraliser" pour désigner les rebelles abattus.
La Turquie a repris le 17 août le bombardement aérien des positions de rebelles kurdes dans la montagne irakienne, procédé auquel elle n'avait pas recouru depuis plus d'un an. Cette reprise des hostilités fait suite à une attaque des membres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le sud-est de la Turquie, frontalière de l'Irak, qui a tué neuf membres de ses services de sécurité.
Deux mille rebelles dans la montagne.
La Turquie estime à environ 2 000 le nombre de rebelles retranchés dans cette zone sous administration kurde irakienne.
Le communiqué de l'armée turque précise que 14 installations, 8 dépôts de vivres, un autre de munitions, 9 canons de DCA, 18 cavernes et 79 caches ont été frappés lors des opérations qui ont visé un total de 132 cibles "soigneusement déterminées à l'avance grâce à une analyste méticuleuse pour épargner les zones de peuplement civils". L'armée souligne qu'il s'agit d'un bilan provisoire obtenu après des vols de reconnaissance sur les zones pilonnées. Elle ajoute que les raids aériens se poursuivront si nécessaire.
Le PKK a, quant à lui, affirmé lundi que trois de ses combattants avaient été tués dans les opérations turques qui, selon les autorités kurdes de la région, ont tué sept civils dans le village de Kortek.
Ligne plus dure d´Ankara.
Depuis le début de juillet, les attaques du PKK en Turquie ont coûté la vie à une quarantaine de soldats et de policiers, poussant le gouvernement d'Ankara à adopter une ligne plus dure dans ce conflit qui perdure depuis 1984, date à laquelle le PKK a pris les armes.
La Turquie a adopté jeudi une "nouvelle stratégie" qui prévoit notamment de combattre les rebelles avec des troupes militaires entièrement professionnelles, mais aussi avec des unités spéciales de la police, lourdement armées.
Outre des opérations aériennes, depuis le début des années 1990, l'armée turque a mené plusieurs incursions terrestres dans le nord de l'Irak pour pourchasser les rebelles. La dernière, longue de huit jours, remonte à 2008.
Le Monde avec AFP 24.08.2011
