Trípoli en manos de los rebeldes, un hijo de Kadhafi capturado.
El Consejo Nacional de Transición anunció que toda la capital libia estaba bajo su control, excepto la residencia del "Guía". Saïf al Islam, uno de sus hijos, habría sido capturado, mientras que otro se habría rendido.
El régimen del coronel Kadhafi se desmorona. Los rebeldes anunciaron que controlan toda la capital libia, Trípoli, a excepción del complejo de Bab Al Aziziah, donde se encuentra la residencia de Kadhafi.
Su administración dijo estar preparada para negociar en persona e inmediatamente con los rebeldes, a quienes exhorta en poner fin a su ofensiva, según Moussa Ibrahim, un portavoz de Kadhafi. El gobierno del Guía libio invitó a la OTAN a convencer a los rebeldes para que pongan fin a su ofensiva contra Trípoli, según este portavoz.
En una declaración a la cadena Al-Arabiya, el jefe del Consejo Nacional de Transición, el órgano de decisión de los rebeldes, se dijo «estar listo para negociar» si Kadhafi anuncia su salida del gobierno.
Uno de los hijos de Kadhafi capturado, el otro se rindió.
Mientras que una operación de los rebeldes libios está en curso en Trípoli, la brigada encargada de la seguridad de Kadhafi se rindió, según la televisión qatarí Al-Jazeera, así como también la cadena Al Arabiya. Esta última citaba como fuente al Consejo Nacional de Transición (CNT), el órgano de decisión de los rebeldes libios.
Uno de los hijos de Kadhafi habría sido capturado, mientras que otro se habría entregado a los rebeldes. La captura de Seïf al-Islam ha sido anunciada por un dirigente del Consejo Nacional de Transición (CNT), que habló a través de la cadena Al-Jazeera. «Tuvimos confirmación de la información según la cual nuestros hombres capturaron a Saïf al Islam. Dimos instrucciones para que sea bien tratado con el fin de que pueda ser juzgado», declaró Moustapha Abdeldjeïl. La información luego fue confirmada por un portavoz de la Corte Penal Internacional.
Un poco más tarde, el coordinador del CNT, Adel Dabbechi, anunciaba la rendición de Mohammed Kadhafi, el hijo mayor del "Guía" libio.
«Operación Sirena» en Trípoli.
Desde el domingo, una operación está en curso en Trípoli, bautizada «operación sirena», que pretende aislar al coronel Kadhafi en la capital hasta obtener su capitulación o su salida, declaró Ahmed Jibril, portavoz de la rebelión. Lanzada el sábado por la tarde, la operación «se produce en coordinación entre el CNT (Consejo Nacional de Transición) y los combatientes rebeldes en las afueras de Trípoli», explicó.
Según uno de los jefes militares de los rebeldes, la victoria es inminente. «Entraremos en Trípoli dentro de unas horas. Esperamos que por la mañana haya caído en nuestras manos», declaro a la Agencia France Presse este jefe, Abdelhakim Belhaj.
Un cuartel militar situado a las puertas de la capital estaría ya controlado por los rebeldes. El barrio de Tajoura, situado en el este de las afueras de Trípoli, estaba bajo el control de los rebeldes libios desde el domingo al atardecer, según un testigo interrogado por la AFP, mientras que en el corazón del mismo barrio, violentos combates se sucedían dentro de la base aérea de Mitiga, según una fuente de la agencia Reuters. Según este testigo, los pro-kadhafi asediaban regularmente el barrio, pero la situación quedaba siempre bajo el control de los insurgentes.
Los violentos enfrentamientos entre insurgentes y las fuerzas leales al régimen de Kadhafi ya habrían provocado casi 1.300 muertos en ambos bandos y cerca de 1.000 heridos, según un funcionario del gobierno que habló bajo cubierta de anonimato.
Miles de rebeldes de refuerzo.
Los refuerzos estaban en el mismo momento a punto de llegar o ya arribaron: cerca de 200 rebeldes habrían alcanzado la capital por barco, según la misma fuente de la agencia Reuters, mientras que miles de rebeldes estaban en marcha, encontrándose a 25 km al oeste de Trípoli, según la agencia británica. Según otra fuente, rebeldes llegados de las montañas de Nefoussa en el oeste libio no estaban más que a 12 km de la capital, sin que se pueda saber si se trata del mismo grupo de personas. Fueron transportados por un convoy de una centena de vehículos, observando a su paso las escenas de alegría acompañados por tiros al aire.
El "levantamiento" en curso en Trípoli fue «minuciosamente preparado» desde hace meses y va a permitir acabar «en un breve plazo» con el régimen de Muammar Kadhafi, declaró el domingo el filósofo Bernard-Henri Lévy, que mantiene contactos regulares con los responsables del CNT.
El régimen en tren de "desmoronarse" según la OTAN.
«A lo que estamos asistiendo esta tarde es al desmoronamiento del régimen», declaró la portavoz de la Alianza atlántica, Oana Lungescu. «Muy pronto Kadhafi comprenderá que no tiene ninguna posibilidad de ganar, será mejor para todo el mundo», añadió.
La OTAN también está implicada en la operación. Según la cadena de información qatarí Al-Jazeera, aviones de la Alianza bombardearon específicamente el cuartel de Bab al Aziziya, el complejo fortificado de Muammar Kadhafi situado en el centro de Trípoli.
Kadhafi «no se rendirá», los rebeldes temen un baño de sangre.
Mientras que el presidente de la República francesa ve el poco poder que le queda, Muammar Kadhafi afirmó el domingo por la tarde que no se rendiría y saldría "victorioso" de la batalla de Trípoli, en un nuevo mensaje difundido por la televisión. El dirigente libio llamó por otra parte a todos los libios de todas las regiones de Libia «a liberar Trípoli de los rebeldes». Añadió que «temía que Trípoli termine en llamas».
Es el segundo mensaje en 24 horas de Kadhafi. Por la noche del sábado al domingo, el dirigente libio había exhortado nuevamente a sus partidarios a «juntarse por millones» para «liberar las ciudades destruidas». Calificando a los rebeldes de «agentes, traidores y ratas» que «profanan las mezquitas», había añadido que eran «agentes de Sarkozy que quiere tomar el petróleo libio». Ninguna indicación ha sido dada sobre el lugar donde se encontraba el Guía libio.
Los rebeldes temen la reacción del coronel Khadafi: «Espero un fin catastrófico para él y para los suyos. También me atengo a la situación de anarquía que él ha creado en Trípoli. Espero estar equivocado», declaró Moustapha Abdeljalil, el jefe de los rebeldes libios, que pide a los habitantes de la capital «proteger la vida y los bienes de la población», pero del mismo modo «proteger las instituciones y los bienes públicos». Moustapha Abdeljalil ordena por otra parte a los rebeldes, no realizar actos de pillaje y «negociar con justicia» con todos los soldados del régimen que sean hechos prisioneros o se rindan. «Todos somos libios», insistió.
Múltiples defecciones en el clan Kadhafi.
En el entorno del dirigente, las defecciones se multiplicaron esta semana. Omran Aboukraa, ministro de Petróleo libio, no volvió al país al término de una estancia en el extranjero, según una fuente tunecina autorizada. Se trata del tercer alto dirigente libio que hace aparentemente defección estos últimos días: un alto responsable de la seguridad libia, Nasser al Mabrouk Abdoullah, había llegado el lunes a Túnez con su familia. Y según los insurgentes, el comandante Abdel Salam Djalloud, ex ministro y antiguo compañero de armas de Muammar Kadhafi durante las primeras horas de la revolución de 1969, se unió a los rebeldes el viernes.
Fuente: Le Figaro 21.08.2011
Actualización 23.08.2011:
El cuerpo de un hijo de Kadhafi habría sido descubierto.
Dos cuerpos, de los cuales uno podría ser el de Khamis Kadhafi, uno de los hijos de Muammar Kadhafi, y el otro de Abdallah al Senoussi, jefe del servicio de inteligencia libio, fueron encontrados, informa el lunes la cadena de televisión Al Djazira, citando una fuente no identificada.
Khamis Kadhafi dirigía una unidad de élite del ejército libio, interceptado por los rebeldes.
Otros tres hijos del dirigente libio han sido capturados por los insurgentes que se apoderaron del corazón de Trípoli. Uno de ellos, llamado Mohamed, había sido puesto en arresto domiciliario, pero los militares leales llegaron a liberarlo al final de un enfrentamiento con sus guardianes, siempre según Al Djazira.
Tanto el "guía de la Revolución" y su hijo Saïf al Islam, como también el jefe de inteligencia Abdallah al Senoussi, están bajo una orden de detención emitida por la Corte Penal Internacional (CPI).
Fuente: Reuters. Omar Fahmy, Jean-Philippe Lefief para el servicio francés 23.08.2011
Tripoli aux mains des rebelles, un fils de Kadhafi arrêté.
Le Conseil national de transition a annoncé que toute la capitale libyenne est sous leur contrôle, sauf la résidence du «Guide». Saïf al Islam, un de ses enfants, aurait été capturé, tandis qu'un autre se serait rendu.
Le régime du colonel Kadhafi s'effondre. Les rebelles ont annoncé contrôler toute la capitale libyenne, Tripoli, à l'exception du complexe de Bab Al Aziziah, où se trouve la résidence de Kadhafi.
Son administration s'est dite prête à négocier en personne et immédiatement avec les rebelles, qu'il exhorte à mettre fin à leur offensive, selon Moussa Ibrahim, un porte-parole de Kadhafi.Le gouvernement du Guide libyen a invité l'Otan à convaincre les rebelles de mettre fin à leur offensive contre Tripoli, selon ce porte-parole.
Dans une déclaration à la chaine Al-Arabiya, le chef du Conseil national de transition, l'organe de décision des rebelles, s'est dit «prêt à négocier» si Kadhafi annonce son départ.
Un des fils de Kadhafi capturé, l'autre s'est rendu.
Alors qu'une opération des rebelles libyens est en cours à Tripoli, la brigade chargée de la sécurité de Kadhafi s'est rendue, selon la télévision qatar al-Jezira, ainsi que la chaîne Al Arabiya. Cette dernière citait le Conseil national de transition (CNT), l'organe de décision des rebelles libyens.
L'un des fils de Kadhafi aurait été capturé, tandis qu'un autre se serait rendu aux rebelles. La capture de Seïf al-Islam a été annoncée par le chef de file du Conseil national de transition (CNT), qui s'exprimait sur la chaîne de télévision al-Jezira. «Nous avons eu confirmation de l'information selon laquelle nos hommes ont capturé Saïf al Islam. Nous avons donné des instructions pour qu'il soit bien traité afin qu'il puisse être jugé», a déclaré Moustapha Abdeldjeïl. l'information a ensuite été confirmée par la porte-parole de la cour pénale internationale.
Peu de temps après, le coordinateur du CNT, Adel Dabbechi, annonçait la réddition de Mohammed Kadhafi, le fils aîné du «Guide» libyen.
«Opération sirène» à Tripoli.
Depuis dimanche, une opération est en cours à Tripoli, baptisée «opération sirène», qui vise à isoler le colonel Kadhafi dans la capitale jusqu'à obtenir sa capitulation ou son départ, a déclaré Ahmed Jibril, porte-parole de la rébellion. Déclenchée samedi soir, l'opération «se déroule en coordination entre le CNT (Conseil national de transition) et les combattants rebelles dans et autour de Tripoli», a-t-il expliqué.
Selon un des chefs militaires des rebelles, la victoire est imminente. «Nous entrerons dans Tripoli dans quelques heures. Nous espérons que d'ici demain elle sera tombée entre nos mains», a déclaré à l'Agence France-Presse ce chef, Abdelhakim Belhaj.
Une caserne militaire située aux portes de la capitale serait déjà contrôlée par des rebelles. Le quartier de Tajoura, situé dans la banlieue est de Tripoli, était sous le contrôle des rebelles libyens dimanche en fin de journée, selon un témoin interrogé par l'AFP, tandis qu'au coeur de ce même quartier, des combats violents avaient lieu à l'intérieur de la base aérienne de Mitiga, selon une source de l'agence Reuters. Selon ce témoin, les pro-kadhafi pilonnaient régulièrement le quartier, mais la situation restait toujours sous le contrôle des insurgés.
Les violents affrontements entre insurgés et de forces loyales au régime Kadhafi auraient déjà fait près de 1300 morts des deux côtés et environ 1000 blessés, selon un officiel du gouvernement parlant sous couvert d'anonymat.
Des milliers de rebelles en renfort.
Des renforts étaient au même moment en passe d'arriver ou déjà arrivés: environ 200 rebelles auraient atteint la capitale par bateau, selon la même source de l'agence Reuters, tandis que des milliers de rebelles étaient en marche, se trouvant à 25 kms à l'ouest de Tripoli, selon l'agence britannique. Selon une autre source, des rebelles venus des montagnes de Nefoussa dans l'Ouest libyen n'étaient plus qu'à 12 kms de la capitale, sans que l'on puisse savoir s'il s'agit du même groupe de personnes. Ils étaient transportés par un convoi d'une centaine de véhicules, observant à leur passage des scènes de liesse et des tirs de joie.
Le «soulèvement» en cours à Tripoli a été «minutieusement préparé» depuis des mois et va permettre d'en finir «dans un bref délai» avec le régime de Mouammar Kadhafi, a déclaré dimanche le philosophe Bernard-Henri Lévy, qui entretient des contacts réguliers avec les responsables du CNT.
Le régime en train de s'«effondrer», selon l'Otan.
«Ce à quoi nous sommes en train d'assister ce soir est l'effondrement du régime», a déclaré le porte-parole de l'Alliance atlantique, Oana Lungescu. «Plus tôt Kadhafi réalisera qu'il n'a aucune possibilité de gagner, le mieux ce sera pour tout le monde», a-t-elle ajouté.
L'Otan est également impliquée dan sl'opération. Selon la chaîne d'information qatarie al-Jezira, des avions de l'Alliance ont notamment bombardé la caserne de Bab al Aziziya, le complexe fortifié de Mouammar Kadhafi situé dans le centre de Tripoli.
Kadhafi ne se «rendra pas», les rebelles craignent un bain de sang.
Alors que le président de la République française au peu de pouvoir qui lui reste, Mouammar Kadhafi a affirmé dimanche soir qu'il ne se rendrait pas et sortirait «victorieux» de la bataille de Tripoli dans un nouveau message sonore diffusé par la télévision. Le dirigeant libyen a par ailleurs appelé tous les libyens de toutes les régions de la Libye à «libérer Tripoli des rebelles». Il a ajouté qu'il était «effrayé que Tripoli ne s'embrase».
C'est le deuxième message en 24 heures de Kadhafi. Dans la nuit de samedi à dimanche, le dirigeant libyen avait de nouveau exhorté ses partisans à «marcher par millions» pour «libérer les villes détruites». Qualifiant les rebelles d'«agents, de traîtres et de rats» qui «profanent les mosquées», il avait ajouté qu'ils étaient «des agents de Sarkozy qui veut prendre le pétrole libyen». Aucune indication n'a été donnée sur le lieu où se trouvait le Guide libyen.
Les rebelles craignent la réaction du colonel khadafi: «Je m'attends à une fin catastrophique pour lui et pour les siens. Je m'attends aussi à ce qu'il créé une situation (d'anarchie) dans Tripoli. J'espère que je me trompe», a déclaré Moustapha Abdeljalil,le chef des rebelles libyens, qui appelle les habitants de la capitale à «protéger la vie et les biens de la population», mais également à «protéger les institutions et les biens publics». Moustapha Abdeljalil enjoint par ailleurs les rebelles de ne pas piller et de «traiter avec justice» tous les soldats du régime qui seront fait prisonniers ou se rendront. «Nous sommes tous Libyens», a-t-il insisté.
Multiples défections dans le clan Kadhafi.
Autour du dirigeant, les défections se sont multipliées cette semaine. Omran Aboukraa, ministre libyen du Pétrole, n'est pas rentré dans son pays au terme d'un séjour à l'étranger, selon une source autorisée tunisienne. Il s'agit du troisième haut dirigeant libyen à faire apparemment défection ces derniers jours : un haut responsable de la sécurité libyenne, Nasser al Mabrouk Abdoullah, avait d'abord gagné lundi la Tunisie avec sa famille. Et selon les insurgés, le commandant Abdel Salam Djalloud, ex-ministre et ancien compagnon d'armes de Mouammar Kadhafi aux premières heures de la révolution de 1969, s'est rallié aux rebelles vendredi.
Le Figaro publié le 21/08/2011
Actu 23.08.2011:
Le corps d'un fils de Kadhafi aurait été découvert.
LE CAIRE (Reuters) - Deux corps, dont l'un pourrait être celui de Khamis Kadhafi, l'un des fils de Mouammar, et l'autre celui d'Abdallah al Senoussi, chef des services de renseignement libyens, ont été découverts, rapporte lundi la chaîne de télévision Al Djazira, citant une source non identifiée.
Khamis Kadhafi commandait une unité d'élite de l'armée libyenne, mise en déroute par les rebelles.
Trois autres fils du dirigeant libyen ont été capturés par les insurgés qui se sont emparés de l'essentiel de Tripoli. L'un d'eux, nommé Mohamed, avait été placé en résidence surveillée, mais des militaires loyalistes sont parvenus à le libérer à l'issue d'un affrontement avec ses gardiens, toujours selon Al Djazira.
Comme le "guide de la Révolution" lui-même et son fils Saïf al Islam, le chef du renseignement Abdallah al Senoussi est sous le coup d'un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI).
Reuters. Omar Fahmy, Jean-Philippe Lefief pour le service français 23.08.2011
