Irán acepta algunas medidas de supervisión de su programa nuclear por parte de la AIEA.

Irán preparada para una cooperación limitada con la AIEA.

Irán se dijo estar lista, el lunes, a reforzar dentro de un marco "limitado", su cooperación con la Agencia internacional de energía atómica (AIEA) sobre su controvertido programa nuclear. Teherán está dispuesto hoy a "examinar" ciertas cuestiones que se plantea la comunidad internacional sobre su programa nuclear, aseguró el responsable de este programa, Fereydoun Abbassi Davani, en una entrevista a la agencia oficial Irna. "Estos exámenes conciernen solamente a un número limitado de casos", precisó, no obstante, que considerarán esta etapa "si los países hostiles hacia nuestras actividades nucleares pacíficas continúan presentando otras cuestiones".
Incluso "limitada", ésta cooperación representaría un avance en la cuestión nuclear iraní. Irán se negaba hasta ahora a discutir nuevas cuestiones mencionadas por la AIEA sobre su programa nuclear. Teherán ha recibido seis condenas de la ONU y severas sanciones internacionales contra su programa nuclear, sobre el cual Occidente teme que tenga un objetivo militar, lo que Teherán califica de alegaciones sin fundamento.
El jefe de los inspectores de la AIEA, Herman Nackaerts, acompañado de sus colaboradores, efectuó a mediados de agosto una visita de cinco días en el país. "Pusimos a disposición del Sr. Nackaerts más información sobre nuestras actividades nucleares pacíficas. Autorizamos particularmente una visita a la fábrica de producción de agua pesada de Arak y [del centro] de investigación sobre centrifugadoras de nueva generación" destinadas a enriquecer el uranio, declaró Abbassi Davani. Nackaerts también pudo visitar la central nuclear de Bouchehr, las instalaciones de enriquecimiento de uranio en Fordoo y Natanz y la fábrica de barras de combustible de Ispahan.

No más intercambio de combustible.

Abbassi Davani anunció, no obstante, que Irán no discutirá más un intercambio de combustible con las grandes potencias, Teherán dispondría en lo sucesivo de capacidades suficientes de enriquecimiento y de bastante uranio al 20% para su reactor de investigación de Teherán. "Contrariamente a la propaganda de Occidente, Irán no tiene intenciones de enriquecer uranio a más del 20%", aseguró Abbassi Davani. Subrayó, sin embargo, que "la producción de uranio enriquecido al 20% iba a continuar y no se detendría", incluso aunque Irán ya tenga "bastante uranio al 20%" para el reactor de Teherán.
Las grandes potencias propusieron, sin éxito, en el 2009, que Irán volviera a llevar sus stocks de uranio al 3,5% para obtener en contrapartida de Moscú y de París combustible al 20% para su reactor de investigaciones. Esta solución pretendía evitar que Irán desarrolle sus capacidades de enriquecimiento y no posea bastante stock de uranio enriquecido al 3,5% para poder producir en el futuro armas atómicas. Las grandes potencias temen que Irán adquiera a futuro la capacidad de enriquecer uranio a más del 90%, una tasa que le permitiría producir el arma nuclear.

Fuente: Le Monde con AFP 30.08.2011



L'Iran prêt à une coopération limitée avec l'AIEA.

L'Iran s'est dit prêt, lundi, à renforcer dans un cadre "limité" sa coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sur son programme nucléaire controversé. Téhéran est prêt aujourd'hui à "examiner" certaines questions que se pose la communauté internationale sur son programme nucléaire, a assuré le responsable de ce programme, Fereydoun Abbassi Davani, dans une interview à l'agence officielle Irna. "Ces examens concernent seulement un nombre limité de cas", a-t-il toutefois précisé, estimant que "sinon les pays hostiles à nos activités nucléaires pacifiques ne vont pas cesser de présenter d'autres questions".
Même "limitée", une telle coopération représenterait une avancée dans le dossier du nucléaire iranien. L'Iran refusait jusqu'à maintenant de discuter des nouvelles questions évoquées par l'AIEA sur son programme nucléaire. Téhéran est sous le coup de six condamnations de l'ONU et de sévères sanctions internationales contre son programme nucléaire, dont les Occidentaux redoutent qu'il n'ait un objectif militaire, ce que Téhéran qualifie d'allégations sans fondement.
Le chef des inspecteurs de l'AIEA, Herman Nackaerts, accompagné de ses adjoints, a effectué à la mi-août une visite de cinq jours dans le pays. "Nous avons mis à la disposition de M. Nackaerts plus d'informations sur nos activités nucléaires pacifiques. Nous avons notamment autorisé une visite de l'usine de production d'eau lourde d'Arak et [du centre] de recherches sur les centrifugeuses de la nouvelle génération" destinées à enrichir l'uranium, a déclaré M. Abbassi Davani. M. Nackaerts a également pu visiter la centrale nucléaire de Bouchehr, les installations d'enrichissement d'uranium à Fordoo et Natanz et l'usine de fabrication de barres de combustible d'Ispahan.

Plus d´échange de combustible.

M. Abbassi Davani a toutefois annoncé que l'Iran ne discuterait plus d'un échange de combustible avec les grandes puissances, Téhéran disposant désormais de capacités d'enrichissement suffisantes et d'assez d'uranium à 20 % pour son réacteur de recherche de Téhéran. "Contrairement à la propagande de l'Occident, l'Iran n'a pas l'intention de faire de l'enrichissement d'uranium à plus de 20 %", a assuré M. Abbassi Davani. Il a toutefois souligné que "la production d'uranium enrichi à 20 % allait continuer et ne s'arrêterait pas", même si l'Iran avait déjà "suffisamment d'uranium à 20 %" pour le réacteur de Téhéran.
Les grandes puissances ont proposé, sans succès, en 2009 que l'Iran remette ses stocks d'uranium à 3,5 % pour obtenir en contrepartie de Moscou et de Paris du combustible à 20 % pour son réacteur de recherche. Cette solution visait à éviter que l'Iran développe ses capacités d'enrichissement et ne possède suffisamment de stock d'uranium enrichi à 3,5 % pour pouvoir fabriquer à terme l'arme atomique. Les grandes puissances craignent que l'Iran acquière à terme la capacité d'enrichir de l'uranium à plus de 90 %, un taux permettant de fabriquer l'arme nucléaire.

Le Monde avec AFP 30.08.2011

Los últimos días del régimen de Kadhafi se centran en la rica ciudad portuaria de Sirte.

Desde Trípoli a Sirte, la última batalla en Libia.

Los rebeldes vacían los depósitos de municiones de la capital para ir al asalto de la ciudad natal de Kadhafi.

Cruzamos mucho camino a través de los túneles del palacio de Bab al-Aziziya. Los pasadizos pintados de blanco, cerrados con puertas pesadas y macizas, que relacionaban las diferentes casas y puestos de guardia del vasto complejo de Kadhafi atraen a numerosos curiosos. Alumbrándose con sus teléfonos móviles a través del laberinto antes de emerger en otra parte del parque, los adolescentes son los más numerosos que se aventuran bajo tierra. En la superficie, en las habitaciones devastadas de la villa de Kadhafi, pisoteando fotos desgarradas y páginas arrancadas del Libro verde, familias enteras, las mujeres vestidas de largos abrigos negros con sus niños de la mano, vienen a visitar las habitaciones de su antiguo dueño. «Es increíble, jamás creímos poder entrar un día aquí», dicen los curiosos. El complejo fortificado del Guía en el centro de Trípoli servía más para el protocolo que de residencia permanente de Kadhafi, pero da igual: es un símbolo que está presente.

«Sin ustedes, nunca hubiéramos llegado»

Salida familiar, ocasión de recuperar algunos recuerdos, pero también para asegurarse de que la caída del régimen es muy real. En el universo de mentiras en el cual Kadhafi mantuvo a Libia durante cuarenta años, nada vale más que poder verificar la realidad con sus propios ojos.
Replegándose hacia el sur y a sus últimos bastiones de Ben Oulid, Syrte y Sebha, las tropas de Kadhafi también dejaron detrás de ellas, rastros más siniestros. Cerca de la base de la 32º brigada, la guardia pretoriana del régimen, comandada por Khamis Kadhafi, uno de los hijos del dictador, los restos calcinados de una cincuentena de presos fueron descubiertos en un hangar. «Habíamos sido encerrados aquí por las fuerzas de Kadhafi», dice Bachir Mohammed Germani. Detenido aquí tres meses por haber ayudado a manifestantes a huir a Túnez, este hombre consiguió escapar de milagro de la matanza. «El último martes, antes de replegarse, los soldados de Kadhafi abrieron las puertas del hangar. Dispararon a la muchedumbre con ametralladoras antes de lanzar granadas en el interior. No he resultado herido, conseguí huir con otras diez personas» Los kadhafistes luego prendieron fuego al hangar. Los cuerpos de las víctimas no son más que unos esqueletos, huesos blancos sobre el suelo negro de hollín. Por fuera, otros tres cadáveres, atados de pies y manos, yacen bajo cubiertas.
La base de la 32º brigada está al lado, con su monumental entrada de hormigón gris. El campo luce como nuevo, es un vasto recinto sombreado por eucaliptos, con campos de deportes, varias dependencias, servicios y depósitos de municiones. La unidad especial de Khamis contaba con el mejor material, y estos fieles soldados fueron tratados con especial cuidado por el régimen.

La caza de los últimos kadhafistas.

La 32º brigada, que disponía de varias bases de este tipo alrededor de Trípoli, fue la punta de lanza de la represión. Estos pretorianos aplastaron a los rebeldes ciudad por ciudad, desde la capital hasta las provincias. No muy numerosos para mantener de forma duradera las ciudades reconquistadas sobre los insurgentes, a excepción de Trípoli, eran sin embargo a mediados de marzo, el punto a batir de la revolución libia. La intervención de las fuerzas aéreas de la OTAN, particularmente el famoso raid de la aviación francesa contra las columnas de blindados libios a la entrada de Bengazi, salvó a los rebeldes destruyendo los vehículos de las fuerzas de Khamis. «Sin ustedes, nunca hubiéramos llegado hasta allí», reconocen muchos combatientes.
Pero los kadhafistas aprendieron a escapar rápidamente de las incursiones aéreas, dejando sus acuartelamientos y mezclándose con la población. No lejos de su base, la «brigada Khamis» había almacenado sus municiones en depósitos situados detrás de una fábrica de muebles al borde del camino. El impresionante depósito, con centenas de cajas de municiones de todo calibre, desde cohetes Grad hasta cartuchos para ametralladoras pesadas, minas antipersonales y munición de mortero, estaba el domingo siendo vaciado en una alegre confusión por los rebeldes, y amontonado en decenas de camiones y de pick-up. «¿A dónde se lleva todo esto?» «¡A Misrata!», responden los rebeldes que transpiran bajo el peso de las cajas que transportan hacia sus vehículos.
Si la ofensiva contra Trípoli ha sido llevada conjuntamente por los rebeldes del Djebel Nefousa en el oeste, y los de Misrata en el este, estos últimos dan la impresión de estar por todas partes en Trípoli. Ciudad de comerciantes, el primer puerto libio, Misrata primero resistió sólo con una energía notable a la represión kadhafista. Mientras que los rebeldes de Bengazi trajinaban a través del desierto, entre Ajdabiya, Brega y Ras Lanouf, ciudades sin cesar perdidas y vueltas a reconquistar, los de Misrata oponían una empecinada resistencia al asedio de los kadhafistas. Únicamente abastecidos por mar, gracias a barcos fletados por hombres de negocios ricos de la ciudad, produciendo a base de sopletes y placas aceradas navales flotillas de acorazados carreteros, los insurgentes de Misrata fueron durante meses una espina clavada para las fuerzas de Kadhafi.
Su participación en la toma de Trípoli fue decisiva. La gente de Misrata quieren ahora jugar un papel clave en la nueva Libia. Bien organizados, eficaces y ordenados, son las fuerzas armadas más importantes de la revolución libia.
Sus camionetas pintadas con franjas amarillas de identificación a lo largo de la carrocería son los que les dan caza a los últimos kadhafistas en los suburbios del sur de la capital. Sus columnas ya tomaron el camino de Sirte, última ciudad importante leal a Kadhafi, donde se habría replegado el grueso de sus fuerzas, e incluso el dictador mismo.

Restablecimiento del agua.

«Negociaremos con la gente de Sirte», explica un responsable de la rebelión de Misrata. «Una parte de ellos no tiene nada contra la revolución. Pero otros se mantienen fieles al antiguo régimen, y controlan la ciudad. Tampoco vamos a negociar indefinidamente», previno. La batalla de Sirte, si ocurre, será la última.
Durante este tiempo, Trípoli barre la basura que se acumuló en las calles, el Consejo Nacional de Transición se esfuerza por restablecer el aprovisionamiento de agua de la ciudad, cortado por el sabotaje de algunas de las estaciones de bombeo del Gran Río Artificial, el sistema faraónico de recolección de aguas construido por Kadhafi, para reestablecer el abastecimiento antes de las fiestas del fin del Ramadán.

Fuente: Le Figaro por Adrien Jaulmes, enviado especial a Trípoli 28.08.2011



De Tripoli à Syrte, l'ultime bataille en Libye.

Les rebelles vident les entrepôts de munitions de la capitale pour partir à l'assaut de la ville natale de Kadhafi.

On croise beaucoup de monde dans les tunnels du palais de Bab al-Aziziya. Les souterrains peints en blanc, fermés de lourdes portes étanches, qui reliaient les différentes villas et postes de gardes du vaste complexe de Kadhafi attirent de nombreux curieux. S'éclairant avec leurs téléphones portables à travers le dédale avant d'émerger dans une autre partie du parc, les adolescents sont les plus nombreux à s'aventurer sous terre. À la surface, dans les pièces dévastées de la villa de Kadhafi, piétinant des photos déchirées et des pages arrachées du Livre vert, des familles entières, femmes vêtues de longs manteaux noirs tenant leurs enfants par la main, viennent visiter les appartements de leur ancien maître. «C'est incroyable, on n'aurait jamais cru entrer un jour ici», disent les badauds. Le complexe fortifié du Guide au centre de Tripoli servait plus au protocole que de résidence permanente à Kadhafi, mais peu importe: le symbole est là.

«Sans vous, on n'y serait jamais arrivés»

Sortie en famille, occasion de récupérer quelques souvenirs, mais aussi de s'assurer que la chute du régime est bien réelle. Dans l'univers de mensonges dans lequel Kadhafi a tenu la Libye pendant quarante ans, rien ne vaut de pouvoir vérifier la réalité de ses propres yeux.
En se repliant vers le sud et ses derniers bastions de Ben Oulid, Syrte et Sebha, les troupes de Kadhafi ont aussi laissé derrière elles des traces plus sinistres. Près de la base de la 32e brigade, la garde prétorienne du régime, commandée par Khamis Kadhafi, l'un des fils du dictateur, les restes calcinés d'une cinquantaine de prisonniers ont été découverts dans un hangar. «On avait été enfermés ici par les forces de Kadhafi», dit Bachir Mohammed Germani. Arrêté voici trois mois pour avoir aidé des manifestants à fuir en Tunisie, cet homme a réussi à échapper par miracle au massacre. «Mardi dernier, avant de se replier, les soldats de Kadhafi ont ouvert les portes du hangar. Ils ont tiré dans le tas à la mitrailleuse avant de lancer des grenades à l'intérieur. Je n'ai pas été blessé, j'ai réussi à m'enfuir avec une dizaine d'autres.» Les kadhafistes ont ensuite mis le feu au hangar. Les corps des victimes ne sont plus que des squelettes, ossements blancs sur le sol noir de suie. À l'extérieur, trois autres cadavres, pieds et mains liés, gisent sous des couvertures.
La base de la 32e brigade est juste à côté, avec son entrée monumentale de béton gris. Le camp flambant neuf, est une vaste enceinte ombragée d'eucalyptus, avec terrains de sport, casernements et bunkers servant de dépôts de munitions. L'unité spéciale de Khamis bénéficiait du meilleur matériel, et ces soldats fidèles étaient traités avec soin par le régime.

La chasse aux derniers kadhafistes.

La 32e brigade, qui disposait de plusieurs bases de ce genre autour de Tripoli, a été le fer de lance de la répression. Ces prétoriens ont écrasé les rebelles ville par ville, depuis la capitale jusque dans les provinces. Pas assez nombreux pour tenir durablement les villes reconquises sur les insurgés, à l'exception de Tripoli, ils étaient cependant à la mi-mars sur le point de noyer dans le sang la révolution libyenne. L'intervention des forces aériennes de l'Otan, et notamment le fameux raid de l'aviation française contre les colonnes de chars libyens à l'entrée de Benghazi, a sauvé les rebelles en détruisant les blindés des brigades Khamis. «Sans vous, on n'y serait jamais arrivés», reconnaissent beaucoup de combattants.
Mais les kadhafistes ont vite appris à échapper aux raids aériens, en quittant leurs casernements et en se dissimulant au milieu de la population. Non loin de sa base, la «brigade Khamis» avait stocké ses munitions dans des entrepôts situés derrière un magasin de meubles au bord de la route. Le stock impressionnant, avec des centaines de caisses de munitions de tous calibres, allant de la roquette Grad aux cartouches de mitrailleuses lourdes, mines antipersonnel et obus de mortiers, était dimanche en train d'être vidé dans une joyeuse confusion par des rebelles, et entassé dans des dizaines de camions et de pick-up. «Où emmenez-vous tout ça?» «A Misrata!», répondent les rebelles qui suent sous le poids des caisses qu'ils transportent vers leurs véhicules.
Si l'offensive contre Tripoli a été menée conjointement par les rebelles du Djebel Nefousa à l'ouest, et ceux de Misrata à l'est, ces derniers donnent ces derniers jours l'impression d'être partout à Tripoli. Ville de commerçants, premier port libyen, Misrata a d'abord résisté seule avec une énergie remarquable à la répression kadhafiste. Alors que les rebelles de Benghazi piétinaient dans le désert, entre Ajdabiya, Brega et Ras Lanouf, villes sans cesse reperdues aussitôt prises, ceux de Misrata opposaient une résistance acharnée au siège des kadhafistes. Uniquement ravitaillés par la mer, grâce à des bateaux affrétés par les riches hommes d'affaires de la ville, fabriquant à coup de lampes à souder et de plaques d'acier naval des flottilles de cuirassés roulants, les insurgés de Misrata ont été pendant des mois une épine dans le flanc des forces de Kadhafi.
Leur participation à la prise de Tripoli a été décisive. Les Misratais tiennent à présent à jouer un rôle clé dans la nouvelle Libye. Bien organisés, efficaces et commandés, ils sont la force armée la plus importante de la révolution libyenne.
Leurs pick-up peints de bandes d'identification jaunes le long de la carrosserie sont ceux qui donnent la chasse aux derniers kadhafistes dans les faubourgs sud de la capitale. Leurs colonnes ont déjà pris la route de Syrte, dernière ville importante loyale à Kadhafi, où se serait replié le gros de ses forces, et même peut-être le dictateur lui-même.

Rétablissement de l'eau.

«On négocie avec les gens de Syrte», explique un responsable de la rébellion de Misrata. «Une partie d'entre eux n'a rien contre la révolution. Mais d'autres restent fidèles à l'ancien régime, et tiennent la ville. On ne va pas négocier indéfiniment non plus», prévient-il. La bataille de Syrte, si elle a lieu, sera la dernière.
Pendant ce temps, Tripoli balaye les ordures qui se sont accumulées dans les rues, le Conseil national de transition s'efforce de rétablir l'approvisionnement de la ville en eau, coupé par le sabotage d'une partie des stations de pompages de la Grande Rivière Artificielle - le système pharaonique de collecte des eaux construit par Kadhafi -, et d'organiser le ravitaillement avant les fêtes de la fin du Ramadan.

Le Figaro, Adrien Jaulmes, envoyé spécial à Tripoli publié le 28/08/2011

Un atentado suicida contra un edificio de las Naciones Unidas en Nigeria deja un saldo de al menos 18 muertos.

Una bomba dirigida contra el edificio de la ONU en Abuja, 18 muertos.

Una bomba explotó el viernes en la representación de las Naciones Unidas en Abuja, la capital de Nigeria, dejando un saldo de por lo menos 18 muertos.
En Nueva York, el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, que denunció este atentado, dijo esperar un balance "considerable".
Fuentes cercanas a los servicios de seguridad y testigos dicen haber visto un vehículo entrar en el edificio y luego explotar, provocando enormes daños en un complejo donde trabajan cerca de 400 personas en agencias de la ONU.
El atentado no ha sido reivindicado, pero las sospechas llevan hacia la secta islamista Boko Haram y hacia Al Qaeda en el Magreb islámico (Aqmi).
"Boko Haram o Aqmi parecen estar detrás de este atentado, que marca una escalada de la situación en materia de seguridad en Nigeria", se comenta en el seno de los servicios de seguridad. "Es lo peor que podía suceder".
Un habitante de Abuja, James John, estaba presente en el momento del atentado.
"Cuando el coche entró, fue directamente hacia el subsuelo y explotó, matando a gente que se encontraba en la recepción, a derecha e izquierda", dijo él. "El edificio entero estaba prendido fuego".

Seguridad reforzada.

Los cuerpos estaban desparramados por el suelo, mientras que socorristas, soldados y policías rodeaban el edificio y transportaban con urgencia a los heridos a hospitales.
"Las víctimas han sido transportadas a diferentes hospitales, no estamos seguros de su número, hay por lo menos 18 muertos", declaró el jefe de la policía de Abuja, Mike Zuokumor.
Ban Ki-Moon anunció la partida inmediata para Abuja de la vicesecretaria general de las Naciones Unidas, Asha-Rose Migiro. Será acompañada del responsable de las cuestiones de seguridad de la ONU, Gregory Starr.
El presidente nigeriano Goodluck Jonathan condenó el atentado y ordenó reforzar la seguridad en Abuja.
La secta Boko Haram, que significa en lengua hausa "la educación occidental es pecado", está detrás de atentados y ataques casi diarios contra policías en el nordeste del país.
Los islamistas de Boko Haram reivindicaron en junio un atentado con un coche bomba que se dirigió contra la comisaría central de la policía de Abuja, cuyo modus operandi recuerda el ataque de este viernes. Un vehículo se había estrellado contra la comisaría y explotó, muriendo el conductor. El jefe de la policía había sobrevivido de casualidad.
No se trata del primer ataque dirigido contra agencias de la ONU en suelo africano. En diciembre del 2007, un ataque con coche bomba contra un edificio de las Naciones Unidas en Argel mató a 41 personas, entre los cuales 17 personas eran miembros de la ONU.
Además, en el 2003, 22 personas, quince de ellos miembros de las Naciones Unidas, habían perecido durante un atentado contra la representación de la ONU en Bagdad.

Fuente: Reuters Abuja, editado por Gilles Trequesser 26 de agosto 2011.



Une bombe vise le bâtiment de l'Onu à Abuja, 18 morts.

Une bombe a explosé vendredi à la représentation des Nations unies à Abuja, la capitale du Nigeria, faisant au moins 18 morts.
A New York, le secrétaire général de l'Onu, Ban Ki-moon, qui a dénoncé cet attentat, a dit s'attendre à un bilan "considérable".
Des sources proches des services de sécurité et des témoins disent avoir vu un véhicule entrer dans le bâtiment et exploser ensuite, provoquant d'énormes dégâts dans un complexe où près de 400 personnes travaillent dans des agences de l'Onu.
L'attentat n'a pas été revendiqué, mais les soupçons se portent vers la secte islamiste Bobo Haram et vers Al Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi).
"Boko Hamra ou Aqmi semblent être à l'origine et (cet attentat) marque une escalade de la situation en matière de sécurité au Nigeria", dit-on au sein des services de sécurité. "C'est la pire chose qui pouvait arriver".
Un habitant d'Abuja, James John, était présent lors de l'attentat.
"Quand la voiture est entrée, elle est allée directement vers le sous-sol et a explosé, tuant des gens qui se trouvaient à la réception, à droite et à gauche", a-t-il dit. "L'édifice tout entier était en feu".

Sécurité renforcée.

Des corps jonchaient le sol, alors que des secouristes, des soldats et des policiers encerclaient le bâtiment et transportaient en urgence les blessés dans des hôpitaux.
"Les victimes ont été transportées dans différents hôpitaux, on n'est pas sûr de leur nombre, il y a au moins 18 morts", a déclaré le chef de la police d'Abuja, Mike Zuokumor.
Ban Ki-moon a annoncé le départ immédiat pour Abuja de la vice-secrétaire générale des Nations unies, Asha-Rose Migiro. Elle sera accompagnée du responsable des questions de sécurité à l'Onu, Gregory Starr.
Le président nigérian Goodluck Jonathan a condamné l'attentat et a ordonné de renforcer la sécurité à Abuja.
La secte Boko Haram - signifiant en langue haoussa que l'éducation occidentale est "péché" - est à l'origine d'attentats et d'attaques quasi quotidiennes contre des policiers dans le nord-est du pays.
Les islamistes de Boko Haram ont revendiqué en juin un attentat à la voiture piégée visant le commissariat central de la police d'Abuja, dont le modus operandi rappelle l'attaque de vendredi. Un véhicule avait foncé dans le commissariat et explosé, tuant le conducteur. Le chef de la police avait survécu de justesse.
Il ne s'agit pas de la première attaque visant des agences de l'Onu sur le sol africain. En décembre 2007, une attaque à la voiture piégée contre un bâtiment des Nations unies à Alger avait tué 41 personnes, dont 17 personnes membres de l'Onu.
En outre, en 2003, 22 personnes, dont quinze membres des Nations unies, avaient péri lors d'un attentat contre la représentation de l'Onu à Bagdad.

Reuters Abuja, édité par Gilles Trequesser vendredi 26 août 2011.

El gobierno de Ankara intensifica las acciones contra el PKK tanto en Turquía como en Irak.

Una centena de rebeldes kurdos abatidos por ataques de aviones turcos en Irak.

Los raids de la aviación turca al norte de Irak "neutralizaron" entre 90 y 100 rebeldes kurdos, hiriendo a otros 80, anunció el martes 23 de agosto el ejército turco, en su sitio de Internet. El ejército emplea el término "neutralizar" para designar a los rebeldes abatidos.
Turquía lanzó, el 17 de agosto pasado, un bombardeo aéreo sobre posiciones de rebeldes kurdos en las montañas iraquíes, operativo al que no había recurrido desde hace más de un año. Esta reanudación de las hostilidades se sucede luego de un ataque de los miembros del Partido de los trabajadores del Kurdistán (PKK) en el sudeste de Turquía, en la zona fronteriza con Irak, que mató a nueve miembros de sus servicios de seguridad.

Dos mil rebeldes en la montaña.

Turquía estima en cerca de 2.000 el número de rebeldes eliminados en esta zona bajo administración kurda iraquí.
El comunicado del ejército turco precisa que 14 instalaciones, 8 depósitos de víveres, otro de municiones, 9 cañones de DCA, 18 cuevas y 79 escondites de armas han sido atacados durante las operaciones dirigidas sobre un total de 132 blancos "cuidadosamente determinadas de antemano gracias a una analista meticulosa para evitar las zonas con población civil". El ejército señala que se trata de un balance provisional obtenido después de vuelos de reconocimiento sobre las zonas atacadas. Añade que las incursiones aéreas proseguirán de ser necesario.
En cuanto al PKK, ha afirmado el lunes que tres de sus combatientes habían resultado muertos en las operaciones turcas que, según las autoridades kurdas de la región, mataron a siete civiles en el pueblo de Kortek.

Línea más dura de Ankara.

Desde comienzos de julio, los ataques del PKK en Turquía han dejado un saldo de unos cuarenta soldados y policías muertos, presionando al gobierno de Ankara a adoptar una línea más dura en este conflicto que perdura desde 1984, fecha desde la cual el PKK tomó las armas.
Turquía adoptó el jueves una "nueva estrategia" que prevee principalmente combatir a los rebeldes con tropas militares totalmente profesionales, pero también con unidades especiales de la policía, fuertemente armadas.
Además de las operaciones aéreas, desde principios de los años 1990, el ejército turco llevó varias incursiones terrestres en el norte de Irak para perseguir a los rebeldes. La última, de una duración de ocho días, se remonta al 2008.

Fuente: Le Monde con AFP 24.08.2011



Une centaine de rebelles kurdes tués par des frappes d'avions turcs en Irak.

Les frappes de l'aviation turque dans le nord de l'Irak ont "neutralisé" entre 90 et 100 rebelles kurdes, en blessant 80 autres, a annoncé mardi 23 août l'armée turque sur son site Internet. L'armée emploie le terme "neutraliser" pour désigner les rebelles abattus.
La Turquie a repris le 17 août le bombardement aérien des positions de rebelles kurdes dans la montagne irakienne, procédé auquel elle n'avait pas recouru depuis plus d'un an. Cette reprise des hostilités fait suite à une attaque des membres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le sud-est de la Turquie, frontalière de l'Irak, qui a tué neuf membres de ses services de sécurité.

Deux mille rebelles dans la montagne.

La Turquie estime à environ 2 000 le nombre de rebelles retranchés dans cette zone sous administration kurde irakienne.
Le communiqué de l'armée turque précise que 14 installations, 8 dépôts de vivres, un autre de munitions, 9 canons de DCA, 18 cavernes et 79 caches ont été frappés lors des opérations qui ont visé un total de 132 cibles "soigneusement déterminées à l'avance grâce à une analyste méticuleuse pour épargner les zones de peuplement civils". L'armée souligne qu'il s'agit d'un bilan provisoire obtenu après des vols de reconnaissance sur les zones pilonnées. Elle ajoute que les raids aériens se poursuivront si nécessaire.
Le PKK a, quant à lui, affirmé lundi que trois de ses combattants avaient été tués dans les opérations turques qui, selon les autorités kurdes de la région, ont tué sept civils dans le village de Kortek.

Ligne plus dure d´Ankara.

Depuis le début de juillet, les attaques du PKK en Turquie ont coûté la vie à une quarantaine de soldats et de policiers, poussant le gouvernement d'Ankara à adopter une ligne plus dure dans ce conflit qui perdure depuis 1984, date à laquelle le PKK a pris les armes.
La Turquie a adopté jeudi une "nouvelle stratégie" qui prévoit notamment de combattre les rebelles avec des troupes militaires entièrement professionnelles, mais aussi avec des unités spéciales de la police, lourdement armées.
Outre des opérations aériennes, depuis le début des années 1990, l'armée turque a mené plusieurs incursions terrestres dans le nord de l'Irak pour pourchasser les rebelles. La dernière, longue de huit jours, remonte à 2008.

Le Monde avec AFP 24.08.2011

El futuro de Libia entre la intransigencia de Kadhafi y la desorganización de los rebeldes al régimen.

Trípoli en manos de los rebeldes, un hijo de Kadhafi capturado.

El Consejo Nacional de Transición anunció que toda la capital libia estaba bajo su control, excepto la residencia del "Guía". Saïf al Islam, uno de sus hijos, habría sido capturado, mientras que otro se habría rendido.
El régimen del coronel Kadhafi se desmorona. Los rebeldes anunciaron que controlan toda la capital libia, Trípoli, a excepción del complejo de Bab Al Aziziah, donde se encuentra la residencia de Kadhafi.
Su administración dijo estar preparada para negociar en persona e inmediatamente con los rebeldes, a quienes exhorta en poner fin a su ofensiva, según Moussa Ibrahim, un portavoz de Kadhafi. El gobierno del Guía libio invitó a la OTAN a convencer a los rebeldes para que pongan fin a su ofensiva contra Trípoli, según este portavoz.
En una declaración a la cadena Al-Arabiya, el jefe del Consejo Nacional de Transición, el órgano de decisión de los rebeldes, se dijo «estar listo para negociar» si Kadhafi anuncia su salida del gobierno.

Uno de los hijos de Kadhafi capturado, el otro se rindió.

Mientras que una operación de los rebeldes libios está en curso en Trípoli, la brigada encargada de la seguridad de Kadhafi se rindió, según la televisión qatarí Al-Jazeera, así como también la cadena Al Arabiya. Esta última citaba como fuente al Consejo Nacional de Transición (CNT), el órgano de decisión de los rebeldes libios.
Uno de los hijos de Kadhafi habría sido capturado, mientras que otro se habría entregado a los rebeldes. La captura de Seïf al-Islam ha sido anunciada por un dirigente del Consejo Nacional de Transición (CNT), que habló a través de la cadena Al-Jazeera. «Tuvimos confirmación de la información según la cual nuestros hombres capturaron a Saïf al Islam. Dimos instrucciones para que sea bien tratado con el fin de que pueda ser juzgado», declaró Moustapha Abdeldjeïl. La información luego fue confirmada por un portavoz de la Corte Penal Internacional.
Un poco más tarde, el coordinador del CNT, Adel Dabbechi, anunciaba la rendición de Mohammed Kadhafi, el hijo mayor del "Guía" libio.

«Operación Sirena» en Trípoli.

Desde el domingo, una operación está en curso en Trípoli, bautizada «operación sirena», que pretende aislar al coronel Kadhafi en la capital hasta obtener su capitulación o su salida, declaró Ahmed Jibril, portavoz de la rebelión. Lanzada el sábado por la tarde, la operación «se produce en coordinación entre el CNT (Consejo Nacional de Transición) y los combatientes rebeldes en las afueras de Trípoli», explicó.
Según uno de los jefes militares de los rebeldes, la victoria es inminente. «Entraremos en Trípoli dentro de unas horas. Esperamos que por la mañana haya caído en nuestras manos», declaro a la Agencia France Presse este jefe, Abdelhakim Belhaj.
Un cuartel militar situado a las puertas de la capital estaría ya controlado por los rebeldes. El barrio de Tajoura, situado en el este de las afueras de Trípoli, estaba bajo el control de los rebeldes libios desde el domingo al atardecer, según un testigo interrogado por la AFP, mientras que en el corazón del mismo barrio, violentos combates se sucedían dentro de la base aérea de Mitiga, según una fuente de la agencia Reuters. Según este testigo, los pro-kadhafi asediaban regularmente el barrio, pero la situación quedaba siempre bajo el control de los insurgentes.
Los violentos enfrentamientos entre insurgentes y las fuerzas leales al régimen de Kadhafi ya habrían provocado casi 1.300 muertos en ambos bandos y cerca de 1.000 heridos, según un funcionario del gobierno que habló bajo cubierta de anonimato.

Miles de rebeldes de refuerzo.

Los refuerzos estaban en el mismo momento a punto de llegar o ya arribaron: cerca de 200 rebeldes habrían alcanzado la capital por barco, según la misma fuente de la agencia Reuters, mientras que miles de rebeldes estaban en marcha, encontrándose a 25 km al oeste de Trípoli, según la agencia británica. Según otra fuente, rebeldes llegados de las montañas de Nefoussa en el oeste libio no estaban más que a 12 km de la capital, sin que se pueda saber si se trata del mismo grupo de personas. Fueron transportados por un convoy de una centena de vehículos, observando a su paso las escenas de alegría acompañados por tiros al aire.
El "levantamiento" en curso en Trípoli fue «minuciosamente preparado» desde hace meses y va a permitir acabar «en un breve plazo» con el régimen de Muammar Kadhafi, declaró el domingo el filósofo Bernard-Henri Lévy, que mantiene contactos regulares con los responsables del CNT.

El régimen en tren de "desmoronarse" según la OTAN.

«A lo que estamos asistiendo esta tarde es al desmoronamiento del régimen», declaró la portavoz de la Alianza atlántica, Oana Lungescu. «Muy pronto Kadhafi comprenderá que no tiene ninguna posibilidad de ganar, será mejor para todo el mundo», añadió.
La OTAN también está implicada en la operación. Según la cadena de información qatarí Al-Jazeera, aviones de la Alianza bombardearon específicamente el cuartel de Bab al Aziziya, el complejo fortificado de Muammar Kadhafi situado en el centro de Trípoli.

Kadhafi «no se rendirá», los rebeldes temen un baño de sangre.

Mientras que el presidente de la República francesa ve el poco poder que le queda, Muammar Kadhafi afirmó el domingo por la tarde que no se rendiría y saldría "victorioso" de la batalla de Trípoli, en un nuevo mensaje difundido por la televisión. El dirigente libio llamó por otra parte a todos los libios de todas las regiones de Libia «a liberar Trípoli de los rebeldes». Añadió que «temía que Trípoli termine en llamas».
Es el segundo mensaje en 24 horas de Kadhafi. Por la noche del sábado al domingo, el dirigente libio había exhortado nuevamente a sus partidarios a «juntarse por millones» para «liberar las ciudades destruidas». Calificando a los rebeldes de «agentes, traidores y ratas» que «profanan las mezquitas», había añadido que eran «agentes de Sarkozy que quiere tomar el petróleo libio». Ninguna indicación ha sido dada sobre el lugar donde se encontraba el Guía libio.
Los rebeldes temen la reacción del coronel Khadafi: «Espero un fin catastrófico para él y para los suyos. También me atengo a la situación de anarquía que él ha creado en Trípoli. Espero estar equivocado», declaró Moustapha Abdeljalil, el jefe de los rebeldes libios, que pide a los habitantes de la capital «proteger la vida y los bienes de la población», pero del mismo modo «proteger las instituciones y los bienes públicos». Moustapha Abdeljalil ordena por otra parte a los rebeldes, no realizar actos de pillaje y «negociar con justicia» con todos los soldados del régimen que sean hechos prisioneros o se rindan. «Todos somos libios», insistió.

Múltiples defecciones en el clan Kadhafi.

En el entorno del dirigente, las defecciones se multiplicaron esta semana. Omran Aboukraa, ministro de Petróleo libio, no volvió al país al término de una estancia en el extranjero, según una fuente tunecina autorizada. Se trata del tercer alto dirigente libio que hace aparentemente defección estos últimos días: un alto responsable de la seguridad libia, Nasser al Mabrouk Abdoullah, había llegado el lunes a Túnez con su familia. Y según los insurgentes, el comandante Abdel Salam Djalloud, ex ministro y antiguo compañero de armas de Muammar Kadhafi durante las primeras horas de la revolución de 1969, se unió a los rebeldes el viernes.

Fuente: Le Figaro 21.08.2011



Actualización 23.08.2011:

El cuerpo de un hijo de Kadhafi habría sido descubierto.

Dos cuerpos, de los cuales uno podría ser el de Khamis Kadhafi, uno de los hijos de Muammar Kadhafi, y el otro de Abdallah al Senoussi, jefe del servicio de inteligencia libio, fueron encontrados, informa el lunes la cadena de televisión Al Djazira, citando una fuente no identificada.
Khamis Kadhafi dirigía una unidad de élite del ejército libio, interceptado por los rebeldes.
Otros tres hijos del dirigente libio han sido capturados por los insurgentes que se apoderaron del corazón de Trípoli. Uno de ellos, llamado Mohamed, había sido puesto en arresto domiciliario, pero los militares leales llegaron a liberarlo al final de un enfrentamiento con sus guardianes, siempre según Al Djazira.
Tanto el "guía de la Revolución" y su hijo Saïf al Islam, como también el jefe de inteligencia Abdallah al Senoussi, están bajo una orden de detención emitida por la Corte Penal Internacional (CPI).

Fuente: Reuters. Omar Fahmy, Jean-Philippe Lefief para el servicio francés 23.08.2011




Tripoli aux mains des rebelles, un fils de Kadhafi arrêté.

Le Conseil national de transition a annoncé que toute la capitale libyenne est sous leur contrôle, sauf la résidence du «Guide». Saïf al Islam, un de ses enfants, aurait été capturé, tandis qu'un autre se serait rendu.
Le régime du colonel Kadhafi s'effondre. Les rebelles ont annoncé contrôler toute la capitale libyenne, Tripoli, à l'exception du complexe de Bab Al Aziziah, où se trouve la résidence de Kadhafi.
Son administration s'est dite prête à négocier en personne et immédiatement avec les rebelles, qu'il exhorte à mettre fin à leur offensive, selon Moussa Ibrahim, un porte-parole de Kadhafi.Le gouvernement du Guide libyen a invité l'Otan à convaincre les rebelles de mettre fin à leur offensive contre Tripoli, selon ce porte-parole.
Dans une déclaration à la chaine Al-Arabiya, le chef du Conseil national de transition, l'organe de décision des rebelles, s'est dit «prêt à négocier» si Kadhafi annonce son départ.

Un des fils de Kadhafi capturé, l'autre s'est rendu.

Alors qu'une opération des rebelles libyens est en cours à Tripoli, la brigade chargée de la sécurité de Kadhafi s'est rendue, selon la télévision qatar al-Jezira, ainsi que la chaîne Al Arabiya. Cette dernière citait le Conseil national de transition (CNT), l'organe de décision des rebelles libyens.
L'un des fils de Kadhafi aurait été capturé, tandis qu'un autre se serait rendu aux rebelles. La capture de Seïf al-Islam a été annoncée par le chef de file du Conseil national de transition (CNT), qui s'exprimait sur la chaîne de télévision al-Jezira. «Nous avons eu confirmation de l'information selon laquelle nos hommes ont capturé Saïf al Islam. Nous avons donné des instructions pour qu'il soit bien traité afin qu'il puisse être jugé», a déclaré Moustapha Abdeldjeïl. l'information a ensuite été confirmée par la porte-parole de la cour pénale internationale.
Peu de temps après, le coordinateur du CNT, Adel Dabbechi, annonçait la réddition de Mohammed Kadhafi, le fils aîné du «Guide» libyen.

«Opération sirène» à Tripoli.

Depuis dimanche, une opération est en cours à Tripoli, baptisée «opération sirène», qui vise à isoler le colonel Kadhafi dans la capitale jusqu'à obtenir sa capitulation ou son départ, a déclaré Ahmed Jibril, porte-parole de la rébellion. Déclenchée samedi soir, l'opération «se déroule en coordination entre le CNT (Conseil national de transition) et les combattants rebelles dans et autour de Tripoli», a-t-il expliqué.
Selon un des chefs militaires des rebelles, la victoire est imminente. «Nous entrerons dans Tripoli dans quelques heures. Nous espérons que d'ici demain elle sera tombée entre nos mains», a déclaré à l'Agence France-Presse ce chef, Abdelhakim Belhaj.
Une caserne militaire située aux portes de la capitale serait déjà contrôlée par des rebelles. Le quartier de Tajoura, situé dans la banlieue est de Tripoli, était sous le contrôle des rebelles libyens dimanche en fin de journée, selon un témoin interrogé par l'AFP, tandis qu'au coeur de ce même quartier, des combats violents avaient lieu à l'intérieur de la base aérienne de Mitiga, selon une source de l'agence Reuters. Selon ce témoin, les pro-kadhafi pilonnaient régulièrement le quartier, mais la situation restait toujours sous le contrôle des insurgés.
Les violents affrontements entre insurgés et de forces loyales au régime Kadhafi auraient déjà fait près de 1300 morts des deux côtés et environ 1000 blessés, selon un officiel du gouvernement parlant sous couvert d'anonymat.

Des milliers de rebelles en renfort.

Des renforts étaient au même moment en passe d'arriver ou déjà arrivés: environ 200 rebelles auraient atteint la capitale par bateau, selon la même source de l'agence Reuters, tandis que des milliers de rebelles étaient en marche, se trouvant à 25 kms à l'ouest de Tripoli, selon l'agence britannique. Selon une autre source, des rebelles venus des montagnes de Nefoussa dans l'Ouest libyen n'étaient plus qu'à 12 kms de la capitale, sans que l'on puisse savoir s'il s'agit du même groupe de personnes. Ils étaient transportés par un convoi d'une centaine de véhicules, observant à leur passage des scènes de liesse et des tirs de joie.
Le «soulèvement» en cours à Tripoli a été «minutieusement préparé» depuis des mois et va permettre d'en finir «dans un bref délai» avec le régime de Mouammar Kadhafi, a déclaré dimanche le philosophe Bernard-Henri Lévy, qui entretient des contacts réguliers avec les responsables du CNT.

Le régime en train de s'«effondrer», selon l'Otan.

«Ce à quoi nous sommes en train d'assister ce soir est l'effondrement du régime», a déclaré le porte-parole de l'Alliance atlantique, Oana Lungescu. «Plus tôt Kadhafi réalisera qu'il n'a aucune possibilité de gagner, le mieux ce sera pour tout le monde», a-t-elle ajouté.
L'Otan est également impliquée dan sl'opération. Selon la chaîne d'information qatarie al-Jezira, des avions de l'Alliance ont notamment bombardé la caserne de Bab al Aziziya, le complexe fortifié de Mouammar Kadhafi situé dans le centre de Tripoli.

Kadhafi ne se «rendra pas», les rebelles craignent un bain de sang.

Alors que le président de la République française au peu de pouvoir qui lui reste, Mouammar Kadhafi a affirmé dimanche soir qu'il ne se rendrait pas et sortirait «victorieux» de la bataille de Tripoli dans un nouveau message sonore diffusé par la télévision. Le dirigeant libyen a par ailleurs appelé tous les libyens de toutes les régions de la Libye à «libérer Tripoli des rebelles». Il a ajouté qu'il était «effrayé que Tripoli ne s'embrase».
C'est le deuxième message en 24 heures de Kadhafi. Dans la nuit de samedi à dimanche, le dirigeant libyen avait de nouveau exhorté ses partisans à «marcher par millions» pour «libérer les villes détruites». Qualifiant les rebelles d'«agents, de traîtres et de rats» qui «profanent les mosquées», il avait ajouté qu'ils étaient «des agents de Sarkozy qui veut prendre le pétrole libyen». Aucune indication n'a été donnée sur le lieu où se trouvait le Guide libyen.
Les rebelles craignent la réaction du colonel khadafi: «Je m'attends à une fin catastrophique pour lui et pour les siens. Je m'attends aussi à ce qu'il créé une situation (d'anarchie) dans Tripoli. J'espère que je me trompe», a déclaré Moustapha Abdeljalil,le chef des rebelles libyens, qui appelle les habitants de la capitale à «protéger la vie et les biens de la population», mais également à «protéger les institutions et les biens publics». Moustapha Abdeljalil enjoint par ailleurs les rebelles de ne pas piller et de «traiter avec justice» tous les soldats du régime qui seront fait prisonniers ou se rendront. «Nous sommes tous Libyens», a-t-il insisté.

Multiples défections dans le clan Kadhafi.

Autour du dirigeant, les défections se sont multipliées cette semaine. Omran Aboukraa, ministre libyen du Pétrole, n'est pas rentré dans son pays au terme d'un séjour à l'étranger, selon une source autorisée tunisienne. Il s'agit du troisième haut dirigeant libyen à faire apparemment défection ces derniers jours : un haut responsable de la sécurité libyenne, Nasser al Mabrouk Abdoullah, avait d'abord gagné lundi la Tunisie avec sa famille. Et selon les insurgés, le commandant Abdel Salam Djalloud, ex-ministre et ancien compagnon d'armes de Mouammar Kadhafi aux premières heures de la révolution de 1969, s'est rallié aux rebelles vendredi.

Le Figaro publié le 21/08/2011


Actu 23.08.2011:

Le corps d'un fils de Kadhafi aurait été découvert.

LE CAIRE (Reuters) - Deux corps, dont l'un pourrait être celui de Khamis Kadhafi, l'un des fils de Mouammar, et l'autre celui d'Abdallah al Senoussi, chef des services de renseignement libyens, ont été découverts, rapporte lundi la chaîne de télévision Al Djazira, citant une source non identifiée.
Khamis Kadhafi commandait une unité d'élite de l'armée libyenne, mise en déroute par les rebelles.
Trois autres fils du dirigeant libyen ont été capturés par les insurgés qui se sont emparés de l'essentiel de Tripoli. L'un d'eux, nommé Mohamed, avait été placé en résidence surveillée, mais des militaires loyalistes sont parvenus à le libérer à l'issue d'un affrontement avec ses gardiens, toujours selon Al Djazira.
Comme le "guide de la Révolution" lui-même et son fils Saïf al Islam, le chef du renseignement Abdallah al Senoussi est sous le coup d'un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI).

Reuters. Omar Fahmy, Jean-Philippe Lefief pour le service français 23.08.2011

El movimiento talibán pakistaní provoca una masacre en una mezquita cercana a Peshawar.

Pakistán: 43 muertos en un atentado, el más mortífero desde hace tres meses.

Por lo menos 43 personas han resultado muertas el viernes en un atentado suicida perpetrado en una mezquita a la hora de la oración en el noroeste de Pakistán, sacudido por la rebelión de los talibanes, en el curso del ataque más sangriento en el país desde hace tres meses.
Si el atentado no fue reivindicado de inmediato, los ataques más sangrientos perpetrados desde hace cuatro años en Pakistán a menudo han sido atribuidos al Movimiento de los talibanes de Pakistán (TTP), aliado a Al-Qaeda y que declaró la guerra santa a Islamabad para castigarlo por su alianza con los norteamericanos.
Si el número de atentados bajó en el 2011, varios ataques mortíferos han sido perpetrados desde el raid militar norteamericano que mató al jefe de Al-Qaeda, Osama Bin Laden, en el norte del país a principios de mayo.
Este ataque del viernes se efectuó en pleno mes de ayuno del ramadán, mientras que más de 500 fieles estaban reunidos en ocasión de la gran oración del viernes en una mezquita de Jamrud, a 25 km en el sudoeste de Peshawar, la gran ciudad del noroeste.
Según un responsable de la administración local, Sayed Ahmed Jan, la bomba explotó unos segundos después del fin de la oración.
"Esto es un atentado se suicida. El kamikaze llevaba adosado en su cuerpo entre 8 y 10 kilos de explosivos, que activó en la sala principal de la mezquita", explicó el subjefe de la administración del distrito, Khalid Mumtaz Kundi.
"43 personas han resultado muertas y 117 heridas", añadió.
El interior de la mezquita y el jardín contiguo quedaron cubiertos de sangre y de restos humanos, comprobó en el lugar un periodista de la AFP.
La explosión generó grietas en las paredes del edificio y destruyó casi todas sus puertas y ventanas, así como los ventiladores de techo y la red eléctrica.
Las zonas tribales paquistaníes son los bastiones de los rebeldes talibanes paquistaníes y combatientes de Al-Qaeda.
Bajo la presión de su aliado norteamericano, el ejército paquistaní llevó allí, estos últimos años, varias ofensivas contra los rebeldes, sin poder detener por completo los hechos violentos, aunque el número de atentados haya bajado.
Los últimos atentados sangrientos perpetrados los meses precedentes habían sido reivindicados por los talibanes, que habían señalado haber vengado de este modo, la muerte de Osama Bin Laden.
Menos de dos semanas después de ese raid contra Bin Laden, dos kamikazes talibanes habían matado por lo menos a 98 personas haciéndose explotar en medio de un grupo de aspirantes a policía que salían de franco, también en el noroeste.
Más de 4.500 personas han resultado muertas en Pakistán en ataques atribuidos a la insurgencia islamista desde hace cuatro años.
Los talibanes denuncian particularmente la campaña de ataques con drones norteamericanos llevada a cabo desde el 2004 en las zonas tribales, que según las autoridades locales está matado cientos de combatientes islamistas.
El último bombardeo de un drone se efectuó el viernes, unas horas antes del atentado de Jamrud. Dos misiles destruyeron una casa y mataron a cuatro rebeldes en Waziristan del Sur, según los responsables locales.
Las relaciones entre Pakistán y los Estados Unidos, aliados desde el 2001, están más distantes desde el raid norteamericano que mató a Osama Bin Laden. Una veintena de bombardeos con drones se han efectuado después de ese hecho sobre las zonas tribales.
La campaña de ataques con drones es un símbolo de la ambigua relación que liga a Pakistán y los Estados Unidos. Si Islamabad denuncia oficialmente estos bombardeos, la mayoría de los observadores consideran que son fruto de un acuerdo tácito entre ambos países, los Estados Unidos pagan por su parte cada año a Pakistán, que posee un déficit crónico, más de 2.000 millones de dólares de ayuda.

Fuente: AFP publicado el 19.08.2011



Pakistan: 43 morts dans un attentat, le plus meurtrier depuis trois mois.

Au moins 43 personnes ont été tuées vendredi dans un attentat suicide perpétré dans une mosquée à l'heure de la prière dans le nord ouest du Pakistan, secoué par la rébellion des talibans, au cours de l'attaque la plus sanglante dans le pays depuis trois mois.
Si l'attentat n'était pas revendiqué dans l'immédiat, les attaques les plus sanglantes perpétrées depuis quatre ans au Pakistan ont souvent été attribuées au Mouvement des talibans du Pakistan (TTP), allié à Al-Qaïda et qui a déclaré la guerre sainte à Islamabad pour la punir de son alliance avec les Américains.
Si le nombre d'attentats a baissé en 2011, plusieurs attaques meurtrières ont été perpétrées depuis le raid militaire américain qui a tué le chef d'Al-Qaïda, Oussama ben Laden, dans le nord du pays début mai.
Celle de vendredi a eu lieu en plein mois de jeûne du ramadan, alors que plus de 500 fidèles étaient rassemblés à l'occasion de la grande prière du vendredi dans une mosquée de Jamrud, à 25 km au sud-ouest de Peshawar, la grande ville du nord-ouest.
Selon un responsable de l'administration locale, Sayed Ahmed Jan, la bombe a explosé quelques secondes après la fin de la prière.
"C'état un attentat suicide. Le kamikaze portait sur lui 8 à 10 kg d'explosifs, qu'il a déclenchés dans la salle principale de la mosquée", a expliqué le chef adjoint de l'administration du district, Khalid Mumtaz Kundi.
"43 personnes ont été tuées et 117 blessées", a-t-il ajouté.
L'intérieur de la mosquée et le jardin attenant étaient couverts de sang et jonchés de restes humains, a constaté sur place un journaliste de l'AFP.
L'explosion a fissuré les murs du bâtiment et détruit presque toutes ses portes et fenêtres, ainsi que les ventilateurs fixés au plafond et le circuit électrique.
Les zones tribales pakistanaises sont les bastions des rebelles talibans pakistanais et des combattants d'Al-Qaïda.
Sous la pression de son allié américain, l'armée pakistanaise y a mené ces dernières années plusieurs offensives contre les rebelles, sans toutefois faire cesser les violences, même si le nombre d'attentats a baissé.
Les derniers attentats sanglants perpétrés ces derniers mois avaient été revendiqués par les talibans, qui avaient indiqué avoir ainsi vengé la mort d'Oussama Ben Laden.
Moins de deux semaines après ce raid, deux kamikazes talibans avaient tué au moins 98 personnes en se faisant exploser au milieu d'un groupe d'élèves policiers qui partaient en permission, également dans le nord-ouest.
Plus de 4.500 personnes ont été tuées au Pakistan dans des attaques attribuées aux insurgés islamistes depuis quatre ans.
Les talibans dénoncent notamment la campagne de tirs de drones américains menée depuis 2004 dans les zones tribales, qui a selon les autorités locales tué des centaines de combattants islamistes.
Le dernier bombardement de drone a eu lieu vendredi, quelques heures avant l'attentat de Jamrud. Deux missiles ont détruit une maison et tué quatre rebelles dans le Waziristan du Sud, selon les responsables locaux.
Les relations entre le Pakistan et les Etats-Unis, alliés depuis 2001, sont au plus bas depuis le raid américain qui a tué Oussama Ben Laden. Une vingtaine de bombardements de drones sur les zones tribales ont eu lieu depuis.
La campagne de tirs de drones est un symbole de la relation ambiguë qui lie le Pakistan et les Etats-Unis. Si Islamabad dénonce officiellement ces bombardements, la plupart des observateurs estiment qu'ils sont le fruit d'un accord tacite entre les deux pays, les Etats-Unis versant de leur côté chaque année au Pakistan, en déficit chronique, plus de 2 milliards de dollars d'aide.

AFP publié le 19/08/2011

Diez ciudades iraquíes sufrieron atentados mientras se acerca el retiro definitivo de las tropas norteamericanas.

Diez ciudades iraquíes golpeadas simultáneamente por atentados.

Una serie de ataques dejó por lo menos 74 muertos y más de 300 heridos en diez ciudades iraquíes, el lunes 15 de agosto por la mañana. Esta ola de violencia es la peor que haya conocido el país desde hace semanas. Ella ocurre mientras el ejército norteamericano negocia el mantenimiento de un contingente limitado en el sitio luego de la fecha tope de fines del 2011.
Las ciudades de Kout, Tikrit, Bagdad, Najaf, Bakouba, Kirkuk, Ramadi, Kerbala, kan Beni Saad y Balad han sido atacadas en las primeras horas de la mañana. Estos atentados, que dejaron 67 muertos, no han sido reivindicados. Fueron seguidos por la noche por un nuevo ataque en Youssoufiya (25 km al sur de Bagdad) que dejó 7 muertos, señaló una fuente del Ministerio del Interior.

"Ataques criminales"

El ataque más mortífero, un doble atentado, provocó al menos 40 muertos y 65 heridos en Kout, a 160 km al sudeste de Bagdad, según el nuevo balance de una fuente hospitalaria. Las dos explosiones se produjeron hacia las 08 de la mañana en un lugar atestado del centro de la ciudad. Han sido activadas casi simultáneamente en un coche bomba y una bomba colocada a la vera de la ruta.
El presidente del parlamento iraquí, Iyad Al-Oussama Al-Noujaifi, "condenó estos ataques criminales que se sucedieron en un cierto número de provincias y causaron la muerte y heridas a decenas de personas inocentes", según un comunicado de prensa.
"Exijo conocer la razón de estos ataques y quien está implicado", afirmó él, juzgando "necesario aumentar los esfuerzos para impedir tales acontecimientos".

Armas con silenciadores.

Igualmente otros ataques tocaron a varias ciudades de Irak: dos kamikazes se detonaron temprano el lunes por la mañana, en las oficinas del departamento antiterrorista en Tikrit, ciudad del ex presidente Saddam Hussein (a 160 km al norte de Bagdad), matando a tres policías, señaló un oficial del ejército iraquí en Tikrit. Siete personas han resultado heridas.
"Ellos intentaban ingresar a la prisión en la cual está encerrada una centena de miembros de Al-Qaeda", explicó el capitán Djassim Al-Djibouri, miembro de la unidad antiterrorista de Tikrit. Una fuente hospitalaria declaró que tres policías habían encontrado la muerte y nueve habían resultado heridos en este ataque.
Por otra parte, cuatro soldados han sido asesinados en el centro de Bakuba (a 60 km al norte de Bagdad) por hombres armados que atacaron un puesto de control, el lunes por la mañana, con armas provistas con silenciadores, indicó una fuente en el centro de operaciones de Bakuba.

Moto con trampa explosiva.

Siempre en Bakuba, 14 personas han resultado heridas en otras dos explosiones y las oficinas del gobierno provincial fueron evacuadas, según la misma fuente. En Kerbala (a 110 km al sur de Bagdad), un coche bomba dejó dos muertos y nueve heridos, entre los que estaban uniformados de un puesto de policía en el este de la ciudad, indicó el jefe del consejo provincial, Mohammed Al-Moussaoui.
En Kirkuk (norte), un civil ha resultado muerto y otros 14 heridos en varias explosiones, entre ellas una persona por una moto bomba, indicaron la policía y el médico del hospital. Una iglesia ortodoxa asiria del centro de la ciudad también fue objeto de un ataque con explosivos por la noche, que no provocó heridos y sólo dañó la fachada del edificio, indicó la policía.
En Bagdad, cinco personas han resultado heridas en el barrio de Mansour luego de la explosión de un coche bomba al paso de un convoy del Ministerio de educación, según el Ministerio del Interior.

Un coche bomba contra un puesto de policía.

En Ramadi (a 100 km al oeste de Bagdad), una persona ha sido asesinada y siete heridas por bombas que iban dirigidas contra la casa de un oficial de policía, indicó el mayor Sohaib Ali, de la policía de Ramadi. En Balad (a 70 km al norte de Bagdad), una bomba colocada cerca de la sede de la municipalidad provocó cinco heridos, según la policía local.
En Najaf (a 150 km al sur de Bagdad), dos coches bomba explotaron, provocando siete muertos y sesenta heridos, según un portavoz del departamento de salud. Uno de ellos iba dirigido contra un puesto de policía y el otro explotó diez minutos más tarde por fuera del recinto, según una fuente médica.

47.000 soldados norteamericanos deben irse.

Esta serie de atentados ocurre mientras los principales dirigentes políticos iraquíes vienen de discutir la autorización para que el gobierno negocie con los Estados Unidos el mantenimiento de un contingente limitado de instructores norteamericanos después de la fecha tope de fines del 2011, fecha en la cual los 47.000 soldados norteamericanos aún presentes en Irak deben irse.
Pero tanto los norteamericanos como los iraquíes reconocen que no está garantizado que sea concluido un acuerdo. Numerosas cuestiones sensibles sobre el número de militares, la duración y las condiciones de su presencia quedan por resolver.

Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 15.08.2011

Dix villes irakiennes frappées simultanément par des attentats.

Une série d'attaques a fait au moins 74 morts et plus de 300 blessés dans dix villes irakiennes, lundi 15 août au matin. Cette vague de violences est la pire qu'ait connue le pays depuis des semaines. Elle intervient alors que l'armée américaine négocie le maintien d'un contingent limité sur place après la date butoir de fin 2011.
Les villes de Kout, Tikrit, Bagdad, Najaf, Bakouba, Kirkouk, Ramadi, Kerbala, Khan Beni Saad et Balad ont été frappées dans les premières heures de la matinée. Ces attentats, qui ont fait 67 morts, n'ont pas été revendiqués. Ils ont été suivis dans la soirée par une nouvelle attaque à Youssoufiya (25 km au sud de Bagdad) qui a fait 7 morts, a indiqué une source au ministère de l'intérieur.

"Attaques criminelles"

L'attaque la plus meurtrière, un double attentat, a fait au moins 40 morts et 65 blessés à Kout, à 160 km au sud-est de Bagdad, selon le nouveau bilan d'une source hospitalière. Les deux explosions se sont produites vers 8 heures dans un endroit bondé du centre de la ville. Elles ont été provoquées quasi simultanément par une voiture piégée et une bombe placée au bord de la route.
Le président du Parlement irakien, Iyad Al-Oussama Al-Noujaifi, a "condamné [ces] attaques criminelles qui ont visé un certain nombre de provinces et causé la mort et des blessures à des dizaines de personnes innocentes", selon un communiqué de ses services.
"J'exige de connaître la raison de ces attaques et qui est impliqué", a-t-il affirmé, jugeant "nécessaire d'accroître les efforts pour empêcher de tels événements".

Des armes munies de silencieux.

D'autres attaques ont également visé plusieurs autres villes d'Irak : deux kamikazes se sont fait exploser tôt lundi matin dans les locaux du département antiterroriste à Tikrit, ville de l'ancien président Saddam Hussein (160 km au nord de Bagdad), tuant trois policiers, a indiqué un officier de l'armée irakienne à Tikrit. Sept personnes ont été blessées.
"Ils tentaient d'accéder à la prison dans laquelle sont enfermés une centaine de membres d'Al-Qaida", a expliqué le capitaine Djassim Al-Djibouri, membre de l'unité antiterroriste de Tikrit. Une source hospitalière a déclaré que trois policiers ont trouvé la mort et neuf ont été blessés dans cette attaque.
Quatre soldats ont été tués par ailleurs dans le centre de Bakouba (60 km au nord de Bagdad) par des hommes armés qui ont attaqué un point de contrôle, lundi matin, avec des armes munies de silencieux, a indiqué une source au centre d'opérations opérationnel de Bakouba.

Moto piégée.

Toujours à Bakouba, 14 personnes ont été blessées dans deux autres explosions et les locaux du gouvernorat provincial ont été évacués, selon la même source. A Kerbala (110 km au sud de Bagdad), une voiture piégée a fait deux morts et neuf blessés, dont des policiers devant un poste de police dans l'est de la ville, a indiqué le chef du conseil provincial, Mohammed Al-Moussaoui.
A Kirkouk (Nord), un civil a été tué et 14 autres blessés dans plusieurs explosions, dont l'une par une moto piégée, ont indiqué la police et un médecin de l'hôpital. Une église orthodoxe assyrienne du centre de la ville a aussi fait l'objet d'une attaque à l'explosif dans la nuit, qui n'a pas fait de blessé mais a endommagé le bâtiment, a indiqué la police.
A Bagdad, cinq personnes ont été blessées dans le quartier de Mansour lors de l'explosion d'une voiture piégée visant un convoi du ministère de l'éducation, selon le ministère de l'intérieur.

Une voiture piégée contre un poste de police.

A Ramadi (100 km à l’ouest de Bagdad), une personne a été tuée et sept blessées par des bombes visant la maison d'un officier de police, a indiqué le major Sohaib Ali, de la police de Ramadi. A Balad (70 kilomètres au nord de Bagdad), une bombe placée près du siège de la municipalité a fait cinq blessés, selon la police locale.
A Najaf (150 km au sud de Bagdad), deux voitures piégées ont explosé, faisant sept morts et 60 blessés, selon un porte-parole du département de la santé. L'une d'elles visait un poste de police et l'autre a explosé dix minutes plus tard à l'extérieur de l'enceinte, d'après une source médicale.

47.000 soldats américaines doivent partir.

Cette série d'attentats intervient alors que les principales composantes politiques irakiennes viennent de s'entendre pour autoriser le gouvernement à négocier avec les Etats-Unis le maintien d'un contingent limité de formateurs américains après la date butoir de fin 2011, date à laquelle les 47 000 soldats américains encore présents en Irak doivent tous partir.
Mais tant les Américains que les Irakiens reconnaissent qu'il n'est pas garanti qu'un accord soit conclu. De nombreuses questions sensibles sur le nombre de militaires, la durée et les conditions de leur maintien restent à trancher.

Le Monde avec AFP et Reuters 15.08.2011

La dirigencia palestina buscará en la Asamblea General de la ONU el reconocimiento como Estado soberano.

Los palestinos solicitarán adherirse a la ONU.

La solicitud será enviada al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, el 20 de septiembre, día de la apertura de la próxima Asamblea General de la ONU en Nueva York.

Ya es oficial. Los palestinos presentarán su petición de plena adhesión a las Naciones Unidas el 20 de septiembre, declaró hoy el ministro de relaciones exteriores palestino, Riyad al-Malki. La petición será remitida al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, el día de la apertura de la próxima Asamblea General de la ONU en Nueva York. Los palestinos quieren obtener una adhesión de pleno derecho en la ONU y el reconocimiento de Palestina sobre las líneas fronterizas de junio de 1967, antes de la Guerra de los Seis días, es decir, Cisjordania, la franja de Gaza y Jerusalén Oriental.

Los Estados Unidos se oponen.

Esta solicitud de adhesión es recibida de distintas maneras por la comunidad internacional. Más de una centena de países está dispuesta a reconocer a Palestina como un Estado independiente. Además, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la ONU, en tres informes publicados en primavera, han afirmado que Salam Fayyad, el primer ministro palestino, había conseguido poner en funcionamiento las instituciones políticas y económicas indispensables para crear un Estado viable. Pero a pesar de la reconciliación concluida el 27 de abril entre Fatah y Hamas, las tensiones interpalestinas aún se mantienen y acentúan las reticencias de ciertos países a reconocer al Estado palestino.
Temiendo un recrudecimiento de la violencia, los Estados Unidos amenazan con hacer fracasar la petición palestina utilizando su veto en el Consejo de Seguridad. En mayo pasado, Barack Obama había hablado de error al calificar esta petición. «La única manera de llegar a la creación de un Estado palestino es que los israelíes y los palestinos alcancen una paz justa», había señalado el presidente norteamericano. «Estoy persuadido de que elegir la vía de la ONU para los palestinos más que elegir sentarse a la mesa de negociaciones con los israelíes es un error», incluso juzgó.

Impasse diplomático.

El problema: las negociaciones directas, privilegiadas por los Estados Unidos, están en punto muerto. Un responsable palestino reveló el sábado que el presidente palestino Mahmoud Abbas se había encontrado secretamente en vano, en más de cuatro oportunidades con su homólogo israelí Simon Peres en Ammán y en Londres, para intentar relanzar el proceso de paz, precisando que Benjamin Netanyahou había hecho fracasar estos esfuerzos. Durante la última tentativa, a mediados de julio, los miembros del Cuarteto para el Próximo Oriente (la ONU, los Estados Unidos, Rusia y la Unión Europea) no tuvieron éxito en consensuar una declaración susceptible de desbloquear el impasse de las negociaciones.
Los israelíes reclaman el reconocimiento de Israel como Estado judío, una petición que los dirigentes palestinos siempre rechazaron. Por su parte, además de una vuelta a las fronteras de 1967, los palestinos piden la detención completa de las colonizaciones, exigencias que el Estado hebreo se niega a satisfacer. Israel acaba de dar luz verde para la construcción de 1.600 nuevas viviendas en Jerusalén Oriental.
Dirigiéndose hacia la ONU, los palestinos entonces han elegido el paso a la fuerza. En caso de reconocimiento, algunos en Israel hablan de «tsunami diplomático» para el Estado hebreo. «Una declaración unilateral de un Estado palestino significaría el fin de los acuerdos concluidos durante los últimos 18 años e Israel no estaría más ligado a estos acuerdos», afirmó en junio Avidgor Lieberman, el ministro de relaciones exteriores israelí, que acusó al presidente palestino Mahmoud Abbas de «no querer la paz, sino la confrontación».
A la espera de septiembre, Israel se prepara para todas las eventualidades, incluso para los enfrentamientos armados. Según la agencia de prensa israelí Guysen, el ejército israelí se entrena a lo largo de la frontera siria con el fin de «prevenir una violación de la soberanía israelí». Las autoridades israelíes temen un despliegue de soldados sirios a lo largo de la frontera norte del Estado hebreo e infiltraciones en las alturas del Golan, territorio anexionado por Israel durante la guerra de los Seis días en 1967.

Fuente: Le Figaro 13.08.2011




Les Palestiniens vont demander à adhérer à l'ONU.

La requête sera remise au secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, le 20 septembre, jour de l'ouverture de la prochaine Assemblée générale de l'ONU à New York.

C'est désormais officiel. Les Palestiniens présenteront leur demande de pleine adhésion aux Nations unies le 20 septembre, a déclaré aujourd'hui le ministre palestinien des Affaires étrangères Riyad al-Malki. La requête sera remise au secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, le jour de l'ouverture de la prochaine Assemblée générale de l'ONU à New York. Les Palestiniens veulent obtenir une adhésion à part entière à l'ONU et la reconnaissance de la Palestine sur les lignes de juin 1967, avant la Guerre des Six jours, soit la Cisjordanie, la bande de Gaza et Jérusalem-Est.

Les Etats-Unis s'y opposent.

Cette demande d'adhésion est diversement accueillie par la communauté internationale. Plus d'une centaine de pays sont prêts à reconnaître la Palestine comme État indépendant. En outre, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'ONU ont, dans trois rapports publiés au printemps, affirmé que Salam Fayyad, le premier ministre palestinien, avait réussi à mettre en place les institutions politiques et économiques indispensables pour créer un État viable. Mais malgré la réconciliation conclue le 27 avril entre le Fatah et le Hamas, les tensions inter-palestiniennes restent vivent et accentuent les réticences de certains pays à reconnaître l'Etat palestinien.
Craignant une recrudescence des violences, les Etats-Unis menacent de faire échouer la requête palestinienne en utilisant leur veto au Conseil de sécurité. En mai dernier, Barack Obama avait parlé d'erreur pour qualifier cette demande. «La seule façon d'arriver à la création d'un État palestinien est que les Israéliens et les Palestiniens parviennent à une paix juste», avait indiqué le président américain. «Je suis persuadé que choisir la voie de l'ONU pour les Palestiniens plutôt que de s'asseoir à la table des négociations avec les Israéliens est une erreur», avait-il encore jugé.

Impasse diplomatique.

Problème: les pourparlers directs, privilégiés par les Etats-Unis, sont au point mort. Un responsable palestinien a révélé samedi que le président palestinien Mahmoud Abbas avait rencontré secrètement en vain à quatre reprises le son homologue israélien Shimon Peres à Amman et à Londres pour tenter de relancer le processus de paix, en précisant que Benyamin Netanyahou avait fait échouer ces efforts. Lors de leur dernière tentative, à la mi-juillet, les membres du Quartette sur le Proche-Orient (ONU, Etats-Unis, Russie et Union européenne) n'ont pas réussi à s'entendre sur une déclaration susceptible de débloquer l'impasse.
Les Israéliens réclament la reconnaissance d'Israël comme Etat juif, une demande que les dirigeants palestiniens ont toujours rejetée. De leur côté, outre un retour aux frontières de 1967, les Palestiniens demandent l'arrêt complet des colonisations, des exigences que l'Etat hébreu refuse de satisfaire. Israël vient ainsi de donner le feu vert à la construction de 1600 nouveaux logements à Jérusalem-Est.
En se tournant vers l'ONU, les Palestiniens ont donc choisi le passage en force. En cas de reconnaissance, certains en Israël ont parlé de «tsunami diplomatique» pour l'État hébreu. «Une déclaration unilatérale d'un Etat palestinien signifierait la fin des accords conclus durant les 18 dernières années et Israël ne serait plus lié à ces accords», a affirmé en juin Avidgor Lieberman, le ministre israélien des Affaires étrangères, qui a accusé le président palestinien Mahmoud Abbas de «ne pas vouloir la paix, mais la confrontation».
En attendant septembre, Israël se prépare à toutes les éventualités, y compris à des affrontements armés. Selon l'agence de presse israélienne Guysen, l'armée israélienne s'entraîne le long de la frontière syrienne afin de «prévenir une violation de la souveraineté israélienne». Les autorités israéliennes craignent un déploiement de soldats syriens le long de la frontière nord de l'Etat hébreu et des infiltrations dans le plateau du Golan, territoire annexé par Israël suite à la guerre des Six jours de 1967.

Le Figaro 13.08.2011

La Unión Europea suma sanciones contra el régimen libio mientras se desdibuja el liderazgo de los rebeldes.

Bruselas interviene dos entidades económicas ligadas directamente al dirigente libio.

La Unión Europea adoptó el lunes, el quinto conjunto de sanciones contra el régimen libio de Muammar Kadhafi, refiriéndose a dos entidades económicas ligadas directamente al régimen, anunció el martes, el ministerio de Asuntos Exteriores francés. "La UE acaba de adoptar, el 08 de agosto, el quinto conjunto de medidas restrictivas en contra de Kadhafi y su entorno. Estas sanciones se refieren a nuevas entidades económicas ligadas al régimen de Trípoli. Las medidas refuerzan el dispositivo de sanciones internacionales", indicó la portavoz adjunta del ministerio, Christine Fages, durante un encuentro con la prensa. Ellas conciernen a la compañía del sector petrolero Al-Sharara y al organismo encargado del desarrollo de los centros administrativos (ODAC), dos sociedades "directamente ligadas" a Muammar Kadhafi, precisó el ministerio.
En resumen, incluyendo las dos nuevas entidades, 42 personas han sido sancionadas así como 49 entidades, añadió Christine Fages. "Estas medidas muestran la determinación de la comunidad internacional de mantener el aislamiento del régimen de Trípoli y de restringir el acceso a activos", estimó. Concretamente, las sanciones de la UE contra las sociedades conllevan el congelamiento de sus activos y prohíben recibir pagos a su favor. La UE ya había decretado el congelamiento de los activos y de la prohibición de visados contra el coronel Kadhafi, su entorno y las sociedades sospechadas de financiar su régimen. Entre estas sociedades sobresale notoriamente el principal grupo petrolero libio, la compañía nacional NOC, y muchas de sus filiales. El 24 de mayo, la UE también anunció el congelamiento de los activos de la compañía aérea libia Afriqiyah.
Un congelamiento de los activos en Europa de seis autoridades portuarias libias controladas por el régimen de Muammar Kadhafi también entró en vigor a principios de junio, los puertos alcanzados por las restricciones son los de Trípoli, Zouara, Zawiyah, Al-Khoms, así como Ras Lanouf y Brega. Desde el comienzo de la crisis libia a mediados de febrero, la Unión Europea también decretó un embargo sobre las armas y sobre los materiales que podían ser usados para la represión.

Fuente: Le Point 09.08.2011




Bruxelles vise deux entités économiques directement liées au dirigeant libyen.

L'Union européenne a adopté lundi un cinquième ensemble de sanctions contre le régime libyen de Muammar Kadhafi, visant deux entités économiques qui lui sont directement liées, a annoncé, mardi, le ministère français des Affaires étrangères. "L'UE vient d'adopter, le 8 août, un cinquième ensemble de mesures restrictives à l'encontre de Kadhafi et son entourage. Ces sanctions visent de nouvelles entités économiques liées au régime de Tripoli. Elles viennent renforcer le dispositif de sanctions internationales", a indiqué la porte-parole adjointe du ministère, Christine Fages, lors d'un point-presse. Elles concernent la compagnie du secteur pétrolier Al-Sharara et l'Organisme chargé du développement des centres administratifs (ODAC), deux sociétés "directement liées" à Mouammar Kadhafi, a précisé le ministère.
Au total, en incluant les deux nouvelles entités, 42 personnes sont visées par des sanctions ainsi que 49 entités, a ajouté Christine Fages. "Ces mesures montrent la détermination de la communauté internationale à maintenir l'isolement du régime de Tripoli et à en tarir les revenus", a-t-elle estimé. Concrètement, les sanctions de l'UE contre les sociétés entraînent le gel de leurs avoirs et interdisent de procéder à des paiements en leur faveur. L'UE avait déjà décrété le gel des avoirs et des interdictions de visa à l'encontre du colonel Kadhafi, de son entourage et de sociétés soupçonnées de financer son régime. Parmi ces sociétés figurent notamment le principal groupe pétrolier libyen, la compagnie nationale NOC, et plusieurs de ses filiales. Le 24 mai, l'UE a également annoncé le gel des actifs de la compagnie aérienne libyenne Afriqiyah.
Un gel des avoirs en Europe de six autorités portuaires libyennes contrôlées par le régime de Muammar Kadhafi est aussi entré en vigueur début juin, les ports concernés étant ceux de Tripoli, Zouara, Zawiyah, Al-Khoms, ainsi que Ras Lanouf et Brega. Depuis le début de la crise libyenne à la mi-février, l'Union européenne a également décrété un embargo sur les armes et sur les matériels pouvant servir à la répression.

Le Point publié le 09/08/2011

El régimen sirio es urgido a terminar con la represión y a realizar importantes reformas.

Las monarquías del Golfo piden el fin del "derramamiento de sangre" en Siria.

Las monarquías del Golfo exhortaron el sábado a Siria a que termine el "derramamiento de sangre" y emprender "reformas importantes", al día siguiente de la muerte de 22 personas asesinadas por las fuerzas de seguridad durante nuevas manifestaciones contra el régimen del presidente Assad.
El Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) pidió a través de un comunicado en Damasco poner "fin inmediatamente a la violencia (...) y al derramamiento de sangre". La CCG (Arabia Saudita, Kuwaït, Bahreïn, Emiratos Árabes Unidos, Omán y Qatar) apeló a "la razón y a la introducción de importantes y necesarias reformas que protejan los derechos y la dignidad del pueblo sirio y respondan a sus aspiraciones", agrega el texto.
El Consejo se mostró inquieto "frente al recrudecimiento de la violencia y al uso excesivo de la fuerza que provocó numerosos muertos así como un gran número de heridos". "Los miembros del Consejo expresan su pesar frente a la continuación del derramamiento de sangre, señalan estar ligados a la preservación de la seguridad, la estabilidad y la unidad de Siria", afirma el texto. El gobierno kuwaití había pedido el viernes a Damasco que termine con esta mortífera represión, apelando al diálogo y a las "verdaderas reformas".

Presiones norteamericanas y europeas.

El viernes por la tarde, cientos de personas se manifestaron en Kuwaït en solidaridad con el pueblo sirio y pidieron la expulsión del embajador de Siria y el retorno del embajador kuwaití en Damasco. El jueves, la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton había señalado que los Estados Unidos tenían "necesidad del apoyo de los europeos". "Pero no solamente de Europa, agregó. Necesitamos el apoyo de los países árabes. Necesitamos reunir un gran concierto de voces que pueda generar presión sobre el régimen de Assad. Y trabajamos actualmente en ello para alcanzarlo".
El viernes, la Casa Blanca anunció que el presidente norteamericano Barack Obama, su homólogo francés Nicolás Sarkozy y la canciller alemana Angela Merkel se habían puesto de acuerdo para "contemplar medidas adicionales para hacer presión sobre el régimen del presidente sirio Bachar al-Assad y apoyar al pueblo sirio". Los tres "saludaron" la declaración del Consejo de Seguridad de la ONU adoptada el miércoles, que "condena las violaciones generalizadas de los derechos humanos y el uso de la fuerza contra civiles por las autoridades sirias", añadió la presidencia norteamericana.

Fuente: Le Monde con AFP 06.08.2011




Les monarchies du Golfe demandent la fin de "l'effusion de sang" en Syrie.

Les monarchies du Golfe ont exhorté samedi la Syrie à mettre fin à l'"effusion de sang" et à entreprendre de "sérieuses réformes", au lendemain de la mort de 22 personnes tuées par les forces de sécurité lors de nouvelles manifestations contre le régime du président Assad.
Le Conseil de coopération du Golfe (CCG) a appelé dans un communiqué Damas à mettre "fin dans l'immédiat à la violence (...) et à l'effusion de sang". Le CCG (Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Emirats arabes unis, Oman et Qatar) a appelé à "la raison et à l'introduction de sérieuses et nécessaires réformes protégeant les droits et la dignité du peuple (syrien) et répondant à leurs aspirations", ajoute le texte.
Il s'est dit inquiet face à "la recrudescence de la violence et l'usage excessif de la force qui a provoqué de nombreuses morts ainsi qu'un grand nombre de blessés". "Les membres du Conseil expriment leur regret face à la poursuite de l'effusion de sang, ils soulignent qu'ils sont attachés au maintien de la sécurité, la stabilité et l'unité de la Syrie", affirme le texte. Le gouvernement koweïtien avait appelé vendredi Damas à mettre fin à la répression meurtrière, appelant au dialogue et à de "véritables réformes".

Pressions américaines et européennes.

Vendredi soir, des centaines de personnes ont manifesté au Koweït en solidarité avec le peuple syrien et appelé à l'expulsion de l'ambassadeur de Syrie et au rappel de celui du Koweït en poste à Damas. Jeudi, la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton avait souligné que les Etats-Unis avaient "besoin du soutien des Européens". "Mais pas seulement, a-t-elle ajouté. Nous avons besoin du soutien des pays arabes. Nous avons besoin de réunir un concert de voix plus fort qui puisse mettre la pression sur le régime Assad. Et nous travaillons actuellement pour y parvenir".
Vendredi, la Maison Blanche a annoncé que le président américain Barack Obama, son homologue français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel s'étaient mis d'accord pour "envisager des mesures additionnelles pour faire pression sur le régime du président (syrien Bachar) al-Assad et soutenir le peuple syrien". Tous trois ont "salué" la déclaration du Conseil de sécurité de l'ONU adoptée mercredi, qui "condamne les violations généralisées des droits de l'Homme et l'usage de la force contre les civils par les autorités syriennes", a ajouté la présidence américaine.

Le Monde avec AFP 06.08.2011

La policía federal mexicana detuvo a uno de los ejecutores del Cartel de Juarez.

México: es detenido un acusado de financiar 1500 homicidios.

Cruel y sanguinario. El retrato enviado por la policía mexicana de José Acosta, brazo derecho del cartel de Juárez, es abrumador. Él sólo habría financiado más de 1.500 ejecuciones en las ciudades de Juárez y Chihuahua, en el norte de México. La policía federal, que lo detuvo el viernes 29 de junio, le atribuye un papel superior en la guerra que enfrenta el cartel de Juárez con el de Sinaloa por el control del narcotráfico hacia los Estados Unidos.
El gobierno mexicano ofrecía 1,2 millones de dólares por su captura. El procurador de la zona norte del Estado de Chihuahua, Jorge González Nicolás, explicó en las columnas del Diario de Juárez que esta detención «marca un verdadero giro».

Masacre.

Ex policía de una unidad antisecuestro, José Acosta había sido despedido en el 2007 por presuntos lazos con el crimen organizado. Un año más tarde, se habría hecho uno de los jefes de "la Línea", el brazo armado del cartel de Juárez.
En su declaración a las fuerzas policiales, José Acosta habría reconocido ser el encargado de financiar los crímenes más simbólicos de Ciudad Juárez.
En enero del 2010, habría ordenado el ataque a una fiesta en Quintas de Salvarcar, un barrio popular de Juárez. La masacre dejó como resultado 14 jóvenes muertos. El pavor de la opinión pública mexicana había empujado el gobierno federal a reaccionar. El presidente Calderón había anunciado un gran plan titulado «Todos somos Juárez» para atacar las raíces sociales del crimen. José Acosta también habría reconocido ser el encargado de financiar el único atentado con explosivos en la historia de Ciudad Juárez. Este ataque le costó la vida a tres personas en julio de 2010. El dispositivo era una trampa temible: después de haber ejecutado a un miembro del cartel adversario, sus hombres vistieron al cadáver con un uniforme de policía y lo ubicaron dentro de un coche lleno de explosivos. Cuando la policía vino en socorro del falso colega, la explosión fue activada a distancia.

Ejecutados por disparos.

José Acosta también era muy buscado en los Estados Unidos por su papel en el asesinato de tres ciudadanos norteamericanos en Ciudad Juárez. En marzo del 2010, dos personas que trabajaban en el consulado norteamericano y un miembro de la oficina del sheriff de El Paso fueron ejecutados a tiros a plena luz del día en Juárez. Una de las víctimas estaba embarazada de unos meses. El presidente Obama había expresado públicamente su cólera frente a estos asesinatos y reforzado la cooperación con los servicios de seguridad mexicanos.
Para los habitantes de Ciudad Juárez, la ciudad más violenta de México, la detención de José Acosta, que coincide con un descenso relativo del número de homicidios hace confiar en días mejores.
De abril a junio, el número de ejecuciones cayó por primera vez debajo de los diez al día. Pero todos los observadores se mantienen prudentes. En 2010, cerca de 3.115 personas han sido ejecutados en Ciudad Juárez, es decir, 17 al día. Según las últimas cifras del Instituto nacional de geografía y estadísticas, 24.374 personas han resultado muertas en México en el 2010. Lo que lo hace el año más violento del país desde la revolución mexicana en 1910.

Fuente: Le Figaro por Samuel Kenny 02.08.2011



Mexique: un commanditaire de 1500 meurtres interpellé.

Cruel et sanguinaire. Le portrait dressé par la police mexicaine de José Acosta, bras droit du cartel de Juarez, est accablant. À lui seul, il aurait commandité plus de 1500 exécutions dans les villes de Juarez et Chihuahua, au nord du Mexique. La police fédérale, qui l'a arrêté vendredi 29 juin, lui attribue un rôle majeur dans la guerre qui oppose le cartel de Juarez à celui du Sinaloa pour le contrôle du trafic de drogue vers les États-Unis.
Le gouvernement mexicain offrait 1,2 million de dollars pour sa capture. Le procureur de la zone nord de l'État de Chihuahua, Jorge Gonzalez Nicolas, a expliqué dans les colonnes du quotidien Diario de Juarez que cette arrestation «marque un véritable tournant».

Massacre.

Ancien policier d'une unité antikidnapping, José Acosta avait été mis à pied en 2007 pour des liens présumés avec le crime organisé. Un an plus tard, il serait devenu un des chefs de «la Linea», le bras armé du cartel de Juarez.
Dans sa déclaration aux services de police, José Acosta aurait reconnu être le commanditaire des crimes les plus symboliques de Ciudad Juarez.
En janvier 2010, il aurait ainsi ordonné l'attaque d'une fête à Villas de Salvarcar, un quartier populaire de Juarez. Le massacre s'était soldé par la mort de 14 jeunes. L'effroi de l'opinion publique mexicaine avait poussé le gouvernement fédéral à réagir. Le président Calderon avait annoncé un grand plan intitulé «Nous sommes tous Juarez» pour s'attaquer aux racines sociales du crime.
José Acosta aurait également reconnu être le commanditaire du seul attentat à l'explosif de l'histoire de Ciudad Juarez. Cette attaque a coûté la vie à trois personnes en juillet 2010. Le dispositif était un piège redoutable: après avoir exécuté un membre du cartel adverse, ses hommes ont enfilé un uniforme de policier au cadavre et l'ont disposé près d'une voiture bourrée d'explosifs. Lorsque la police est venue au secours du faux collègue, l'explosion a été déclenchée à distance.

Exécutés par balles.

José Acosta était aussi recherché aux États-Unis pour son rôle dans l'assassinat de trois citoyens américains à Ciudad Juarez. En mars 2010, deux personnes travaillant au consulat américain et un membre du bureau du shérif d'El Paso sont exécutés par balles en plein jour à Juarez. L'une des victimes était enceinte de quelques mois. Le président Obama avait publiquement exprimé sa colère devant ces assassinats et renforcé la coopération avec les services de sécurité mexicains.
Pour les habitants de Ciudad Juarez, la ville la plus violente du Mexique, l'arrestation de José Acosta, qui coïncide avec une baisse relative du nombre d'homicides laisse espérer des jours meilleurs.
D'avril à juin, le nombre d'exécutions est tombé pour la première fois en dessous de dix par jour. Mais tous les observateurs restent prudents. En 2010, près de 3115 personnes ont été exécutées dans Ciudad Juarez, soit 17 par jour. Selon les derniers chiffres de l'Institut national de géographie et de statistiques, 24.374 personnes ont été tuées au Mexique en 2010. Ce qui en fait l'année la plus violente du pays depuis la révolution mexicaine en 1910.

Le Figaro par Samuel Kenny 02/08/2011