Siria: una coalición
árabe-kurda le quita al EI una represa estratégica en el norte
Una coalición militar
árabe-kurda el sábado le arrebató a los jihadistas del Estado Islámico una
represa estratégica del Eufrates, en el norte de Siria, anunció el portavoz del
grupo.
El EI había tomado control
de la represa de Tichrine en 2014 luego de haber expulsado a varios grupos
rebeldes, entre ellos a Ahrar al-Cham, según el Observatorio sirio de derechos
humanos (OSDH). Esa represa es estratégica ya que brinda electricidad a vastas
regiones de la provincia de Alepo, había indicado la ONG.
Las Fuerzas democráticas
sirias (FDS) "liberaron la represa de Tichrine" indicó a la AFP su portavoz,
el coronel Talal Sello, precisando sin embargo que “los enfrentamientos
continuaban en la zona donde se encuentran los alojamientos de los empleados, en
los alrededores de la represa".
"Liberamos la región
al este de la represa” también indicó el portavoz de esta coalición, formada
principalmente por las Unidades de protección del pueblo kurdo (YPG) y
combatientes árabes.
El directos del OSDH, Rami
Abdel Rahmane, confirmó la recuperación de la represa, precisando que los
enfrentamientos continuaban sobre la ribera oeste del río.
Las fuerzas kurdas habían
expulsado en julio al EI de Sarrine, localidad sobre la ribera este del
Eufrates.
El miércoles, las FDS habían
lanzado una ofensiva contra varias localidades en manos del EI, sobre esta ribera
este. El objetivo, según el portavoz, era “liberar” las regiones al sur de
Sarrine y alcanzar la represa.
Se trata de la segunda
gran operación de la coalición fundada en octubre, que le ha quitado al EI casi
200 pueblos en la provincia de Hassaké (noreste).
Sobre la ribera oeste del
Eufrates, el EI controla aún vastos territorios entre Raqqa y Jarablus, en la
frontera turca.
Desde el comienzo del
conflicto en Siria, más de 250.000 personas han muerto y varios millones han
huido de sus hogares.
Fuente: AFP 26 de
diciembre de 2015
Syrie: une coalition
arabo-kurde prend à l'EI un barrage stratégique dans le nord
Une coalition militaire
arabo-kurde a pris samedi aux jihadistes de l'Etat Islamique (EI) un barrage
stratégique de l'Euphrate, dans le nord de la Syrie, a annoncé le porte-parole
du groupe.
L'EI avait pris le contrôle
du barrage de Tichrine en 2014 après en avoir chassé plusieurs groupes
rebelles, dont Ahrar al-Cham, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH). Ce barrage est stratégique puisqu'il fournit en électricité de vastes
régions de la province d'Alep, avait indiqué l'ONG.
Les Forces démocratiques
syriennes (FDS) "ont libéré le barrage de Tichrine" a indiqué à l'AFP
leur porte-parole, le colonel Talal Sello, précisant cependant que "les
affrontements se poursuivent dans la zone où se trouvent les logements de
fonction des employés, autour du barrage".
"Nous avons libéré la
région à l'est du barrage" a également indiqué le porte-parole de cette
coalition, formée principalement des Unités de protection du peuple kurde (YPG)
et des combattants arabes.
Le directeur de l'OSDH,
Rami Abdel Rahmane, a confirmé la prise du barrage, précisant que les
affrontements se poursuivaient sur la rive ouest du fleuve.
Les forces kurdes avaient
chassé en juillet l'EI de Sarrine, localité sur la rive est de l'Euphrate.
Mercredi, les FDS avaient
lancé une offensive contre plusieurs localités aux mains de l'EI, sur cette
rive est. L'objectif, selon le porte-parole, était de "libérer" les
régions au sud de Sarrine et d'atteindre le barrage.
Il s'agissait de la
deuxième grande opération de la coalition fondée en octobre, qui a repris à
l'EI quelque 200 villages dans la province de Hassaké (nord-est).
Sur la rive ouest de
l'Euphrate, l'EI contrôle toujours de vastes territoires allant de Raqa à
Jarablus, à la frontière turque.
Depuis le début du conflit
en Syrie, plus de 250.000 personnes ont péri et plusieurs millions ont fui leur
foyer.
AFP 26 décembre 2015
