Se dan intensos combates en todo el territorio de Yemen entre los rebeldes huthis, los leales al ex-presidente Saleh y la coalición árabe

Yemen: 16 muertos durante incursiones aéreas y combates en el sur

Dieciséis combatientes fueron abatidos en combates terrestres y en incursiones aéreas en la provincia yemenita de Dhaleh, informaron el domingo fuentes militares, mientras que las fuerzas leales continuaban su ofensiva en el sur contra los rebeldes. Entre las víctimas figuran al menos 12 rebeldes huthis y cuatro combatientes leales, precisaron esas fuentes.

Por otra parte, la aviación de la coalición árabe tomó como blancos posiciones rebeldes en la capital Sanaa, según fuentes militares y testigos.

Dhaleh es una de las cinco provincias que los leales, apoyados por la coalición dirigida por Arabia Saudita, recuperaron este verano a los rebeldes chiitas pro-iraníes. Pero estos últimos consiguieron recientemente reconquistar Damt, la segunda ciudad de Dhaleh.

En la provincia vecina de Taez (sudoeste), cuya capital del mismo nombre es asediada desde hace meses por los rebeldes, tres civiles fueron asesinados y 20 resultaron heridos por un ataque rebelde con mortero el sábado a la noche, según fuentes sanitarias y militares.

Una ofensiva lanzada a mediados de noviembre por los combatientes pro-gubernamentales con el apoyo de las fuerzas de la coalición tropieza con la resistencia de los rebeldes y sus aliados, unidades del ejército que permanecen leales al ex presidente Ali Abdallah Saleh.

Más al norte, varias posiciones militares mantenidas por los rebeldes en Sanaa fueron blanco de ataques aéreos, los más violentos desde hace semanas, según los testigos.

Al este de Sanaa, ocho rebeldes murieron durante una incursión contra su convoy en la provincia de Marib, según un responsable de la 3ª región militar basada en esta provincia.

Habiendo partido de Saada, su feudo en el norte, los huthis conquistaron en septiembre del mismo año la capital, luego amplios territorios en el centro y el oeste antes de progresar hacia el sur hasta Adén, la segunda ciudad del país. Alrededor de 5.700 personas, la mitad de ellos civiles, fueron asesinados desde la entrada en marzo de la coalición árabe a Yemen, según la ONU.

Fuente: OLJ y AFP 29/11/2015

Yémen: 16 morts dans des raids aériens et des combats dans le sud

Seize combattants ont été tués dans des combats au sol et des raids aériens dans la province yéménite de Dhaleh, ont rapporté dimanche des sources militaires, tandis que les forces loyalistes poursuivaient leur offensive dans le sud contre les rebelles. Parmi les victimes figurent au moins 12 rebelles houthis et quatre combattants loyalistes, ont précisé ces sources.

Par ailleurs, l'aviation de la coalition arabe a ciblé des positions rebelles dans la capitale Sanaa, selon des sources militaires et des témoins.

Dhaleh est l'une des cinq provinces que les loyalistes, soutenus par la coalition conduite par l'Arabie saoudite, ont reprises cet été aux rebelles chiites pro-iraniens. Mais ces derniers ont réussi récemment à reconquérir Damt, la deuxième ville de Dhaleh.

Dans la province voisine de Taëz (sud-ouest), dont le chef-lieu de même nom est assiégé depuis des mois par les rebelles, trois civils ont été tués et 20 blessés par une attaque rebelle au mortier samedi soir, selon des sources médicale et militaire.

Une offensive lancée à la mi-novembre par les combattants progouvernementaux avec le soutien des forces de la coalition bute sur la résistance des rebelles et leurs alliés, des unités de l'armée restées fidèles à l'ancien président Ali Abdallah Saleh.

Plus au nord, plusieurs positions militaires tenues par les rebelles à Sanaa ont été la cible de frappes aériennes, les plus violentes depuis des semaines, selon des témoins.

A l'est de Sanaa, huit rebelles ont péri dans des raids contre leur convoi dans la province de Marib, selon un responsable de la 3e région militaire basée dans cette province.

Partis l'an dernier de Saada, leur fief dans le nord, les houthis ont conquis en septembre de la même année la capitale, puis de larges territoires dans le centre et l'ouest avant de progresser dans le sud jusqu'à Aden, la deuxième ville du pays. Environ 5.700 personnes, pour moitié des civils, ont été tuées depuis l'entrée en mars de la coalition arabe au Yémen, selon l'Onu.

OLJ et AFP 29/11/2015

El pontífice argentino por primera vez realiza una gira por África, visitando las capitales de Kenia, Uganda y República centroafricana

El Papa en África para llevar un mensaje de paz bajo extremas medidas de seguridad

El Papa Francisco llegó, el miércoles, a Nairobi para su primer viaje en África. Un desplazamiento bajo extremas medidas de seguridad durante el cual defenderá la justicia social, la protección del medio ambiente, la paz y el diálogo interreligioso.

El Papa Francisco pisó suelo del continente africano por primera vez este miércoles 25 de noviembre. En Nairobi, en Kenia, fue recibido por un coro de canto y bailarines. Durante su gira africana, en el curso de la cual se dirigirá también a Uganda y República centroafricana, cuatro temas serán mencionados: la justicia social, la protección del medio ambiente, la paz y el diálogo interreligioso.

En las calles de Nairobi, fueron colgados inmensos carteles que le daban la bienvenida en swahili, "Karibu papa Francis", pero también en latín, "Grata Franciscus pontifex". Las autoridades desplegaron alrededor de 10.000 hombres en la capital, pero temen sobre todo a las consecuencias de las lluvias torrenciales que se abaten actualmente sobre el país, ya que las infraestructuras no están bien adaptadas a estas precipitaciones y que el número de encuentros están previstos en el exterior.

"El conjunto de los cristianos de Kenia ven el arribo del Papa Francisco como un mensaje muy fuerte para ellos, en un momento donde el crecimiento del terrorismo inquieta mucho a la población", explica Mélanie Gouby, corresponsal de France 24 en el lugar.

"La visita del Papa es vista como un signo muy importante de su pertenencia a la comunidad internacional y al mundo cristiano", prosigue Mélanie Gouby. Los cristianos de Kenia "habían sentido la falta de atención luego de los ataques contra la Universidad de Garissa [que provocaron 147 muertos, ndlr] como un abandono de la comunidad internacional, que no había reaccionado como reaccionó luego de los ataques contra Charlie Hebdo o más recientemente luego de los de París", señaló ella.

La última etapa en Bangui desaconsejada

A sus 78 años, Jorge Bergoglio pronunciará 19 discursos en Nairobi, Kampala y Bangui, aún presa de violencias intercomunitarias mortales. Los servicios de seguridad franceses por otra parte desaconsejaron ésta última etapa en República centroafricana prevista para el 29 y 30 de noviembre. En Bangui, la tensión corre el riesgo de aumentar, bajo la vigilancia de la Minusca, la fuerza de la ONU, y del contingente francés Sangaris.

Jorge Bergoglio sin embargo mantiene esta etapa donde tiene previsto encontrarse con refugiados, la visita de una mezquita en un barrio vulnerable, una misa en un estadio y una ceremonia en la catedral.

El pontífice argentino, de temperamento obstinado, no cambiará su programa a pesar de que si hay amenazas precisas que pesan sobre la multitud, según sus consejeros. Y en cada una de las tres capitales, el hará como es habitual varios trayectos en papamóvil, en contacto con la multitud.

"Un intento de reconciliación entre católicos, protestantes y musulmanes"

Kenia y Uganda, que proveen un contingente militar a la fuerza de la Unión Africana en Somalia (Amisom), son blancos privilegiados de los islamistas somalíes shebab ligados a Al-Qaeda.

Dirigiéndose a esos países, el papa prueba así un gran coraje, está ahí como misionero de la paz, llevando un intento de reconciliación entre católicos, protestantes y musulmanes", estima por su parte el historiador Odon Vallet, invitado al plateau de France 24.

"Llega en un momento donde hay atentados por todos lados, en Beirut, en París, en Bamako, en Túnez incluso. Es un momento muy delicado, el seguramente hablará mucho de esto", juzga el especialista en religiones.

Justicia social, medioambiente y diálogo interreligioso deberán estar en el centro de su etapa keniana, un país donde un tercio de la población es católica.

Fuente: France 24 con AFP 26 de noviembre de 2015

Le pape en Afrique pour apporter un message de paix sous très haute sécurité

Le pape François est arrivé, mercredi, à Nairobi pour son premier voyage en Afrique. Un déplacement sous très haute sécurité durant lequel il défendra justice sociale, protection de l'environnement, paix et dialogue interreligieux.

Le pape François a foulé le sol du continent africain pour la première fois mercredi 25 novembre. À Nairobi, au Kenya, il a été accueilli par un chœur de chant et des danseurs. Lors de sa tournée africaine, au cours de laquelle il se rendra également en Ouganda et en Centrafrique, quatre thèmes seront évoqués: la justice sociale, la protection de l'environnement, la paix et le dialogue interreligieux.

Dans les rues de Nairobi, d'immenses panneaux lui souhaitant la bienvenue en swahili, "Karibu papa Francis", mais aussi en latin, "Grata Franciscus pontifex", ont été accrochés. Les autorités ont déployé quelque 10 000 hommes dans la capitale, mais redoutent surtout les conséquences des pluies torrentielles qui s'abattent actuellement sur le pays, alors que les infrastructures sont mal adaptées à ces précipitations et que nombre de rendez-vous sont prévus à l'extérieur.

"L'ensemble des chrétiens du Kenya voient l'arrivée du pape François comme un message très fort pour eux, dans un moment où la montée du terrorisme inquiète beaucoup la population", explique Mélanie Gouby, correspondante de France 24 sur place.

"La visite du pape est vue comme un signe très important de leur appartenance à la communauté internationale et au monde chrétien", poursuit Mélanie Gouby. Les chrétiens du Kenya "avaient ressenti le manque d’attention après les attaques contre l’Université de Garissa [qui avaient fait 147 morts, ndlr] comme un abandon de la communauté internationale, qui n’avait pas réagi comme elle a pu réagir après les attaques contre Charlie Hebdo ou plus récemment après celles de Paris", souligne-t-elle.

Dernière étape à Bangui déconseillée

À 78 ans, Jorge Bergoglio prononcera 19 discours à Nairobi, Kampala et Bangui, toujours en proie à des violences intercommunautaires meurtrières. Les services de sécurité français ont d'ailleurs déconseillé cette ultime étape en Centrafrique prévue les 29 et 30 novembre. À Bangui, la tension risque donc d'être encore plus vive, sous la surveillance de la Minusca, la force de l'ONU, et du contingent français Sangaris.

Jorge Bergoglio tient pourtant à cette étape où il a prévu une rencontre avec les réfugiés, la visite d'une mosquée dans un quartier exposé, une messe dans un stade et une cérémonie à la cathédrale.

Le pontife argentin, au tempérament obstiné, ne changera son programme que si des menaces précises pesaient sur les foules, selon ses conseillers. Et dans chacune des trois capitales, il fera comme à son habitude plusieurs trajets en papamobile, au contact de la foule.

"Une tentative de réconciliation entre catholiques, protestants et musulmans"

Le Kenya et l'Ouganda, qui fournissent un contingent militaire à la force de l'Union africaine en Somalie (Amisom), sont des cibles privilégiées des islamistes somaliens shebab liés à Al-Qaïda.

En se rendant dans ces pays, "le pape fait ainsi preuve d’un très grand courage, il est là en tant que missionnaire de la paix, portant une tentative de réconciliation entre catholiques, protestants et musulmans", estime pour sa part l’historien Odon Vallet, invité sur le plateau de France 24.

"Il arrive à un moment où il y a eu des attentats un peu partout, à Beyrouth, à Paris, à Bamako, en Tunisie également. C’est un moment très délicat, il va sûrement beaucoup en parler", juge le spécialiste des religions.

Justice sociale, environnement et dialogue interreligieux devraient être au centre de son étape kényane, un pays dont un tiers de la population est catholique.

France 24 avec AFP 26 novembre 2015

La aviación rusa bombardea sistemáticamente a Daech/EI, permitiendo al ejército sirio recuperar territorio en manos de grupos terroristas

Siria: la fuerza aérea rusa bombardeó 472 blancos "terroristas" en 48 horas

La aviación rusa recibió la orden de tirar a simple vista sobre los camiones cisternas que transportan productos petroleros en las zonas controladas por Daech.

La fuerza aérea rusa anunció este lunes que había bombardeado 472 “blancos terroristas” en Siria en las últimas 48 horas, afirmando particularmente haber destruido “columnas de camiones cisternas” y refinerías de la organización Estado Islámico en el norte y el este del país. “Esos blancos, en las regiones de Palmira, Deir ez-Zor y Raqqa, están controladas por los terroristas y representan una de sus principales fuentes de financiamiento” indicó el ministerio de Defensa ruso en un comunicado. En total, los aviones rusos efectuaron 141 salidas en las provincias de Alepo (Noroeste), de Idlib (Noroeste), de Lataquia (Oeste), de Hama (Centro), de Homs (Centro), de Raqqa (Este), de Deir ez-Zor (Este) y en la región de la capital, Damasco.

Estas regiones no están todas controladas por los jihadistas de la organización Estado Islámico. «En la provincia de Raqqa, dos columnas de vehículos transportando petróleo hacia las refinerías controladas por el EI” fueron detectadas, hace notar el comunicado, precisando que bombarderos Su-34 destruyeron “80 vehículos” y bombardearon una refinería situada a 50 kilómetros al sur de Raqqa. Un reservorio de petróleo fue también destruido a 50 km al norte de Deir ez-Zor, según la misma fuente. La aviación rusa recibió la orden la semana pasada de tirar a simple vista sobre los camiones cisternas que transportan productos petroleros en las zonas controladas por Daech con el fin de eliminar la principal fuente de ganancias de la organización jihadista.

Fuertes pérdidas inflingidas a los grupos terroristas

“En los cinco últimos días, más de 1.000 camiones cisternas transportando petróleo crudo hacia refinerías fueron destruidos”, afirma también el comunicado. Según la fuerza aérea rusa, los “grupos terroristas” han tenido fuertes pérdidas, particularmente en Seraqeb, en la provincia de Idlib, y en Qalaat al-Madiq, en la provincia de Hama. La provincia de Idlib está bajo control del Ejército de la conquista, compuesta de jihadistas, tales como el Frente Al-Nosra, y de grupos islamistas. En su comunicado, el ministerio ruso denuncia por otra parte “las acusaciones sin pruebas y citando testigos anónimos” del ejército norteamericano, que acusa a la aviación rusa de bombardear a la oposición siria moderada.

Los medios oficiales sirios afirmaron el lunes que el ejército sirio le arrebató al EI el control de Mahin y del pueblo de Hawarine, en el centro de Siria, apoyados por aviones y helicópteros rusos. Desde el 30 de septiembre, Rusia dice proceder diariamente con ataques aéreos contra blancos “terroristas” con el fin de apoyar las operaciones militares del régimen de Damasco, del cual es el principal aliado.

Fuente: Le Point y AFP publicado el 23/11/2015

Syrie: l'armée russe a bombardé 472 cibles "terroristes" en 48 heures

L'aviation russe a reçu l'ordre de tirer à vue sur les camions-citernes transportant des produits pétroliers dans les zones contrôlées par Daech.

L'armée russe a annoncé lundi qu'elle avait bombardé 472 «cibles terroristes» en Syrie ces 48 dernières heures, affirmant notamment avoir détruit des «colonnes de camions-citernes» et des raffineries de l'organisation État islamique dans le nord et l'est du pays. «Ces cibles, dans les régions de Palmyre, Deir ez-Zor et Raqa, sont contrôlées par les terroristes et représentent une de leurs principales sources de financement», a indiqué le ministère russe de la Défense dans un communiqué. Au total, les avions russes ont effectué 141 sorties dans les provinces d'Alep (Nord-Ouest), d'Idleb (Nord-Ouest), de Lattaquié (Ouest), de Hama (Centre), de Homs (Centre), de Raqqa (Est), de Deir ez-Zor (Est) et dans la région de la capitale, Damas.

Ces régions ne sont pas toutes contrôlées par les djihadistes de l'organisation État islamique. «Dans la province de Raqqa, deux colonnes de véhicules transportant du pétrole vers des raffineries contrôlées par l'EI» ont été détectées, note le communiqué, qui précise que des bombardiers Su-34 ont détruit «80 véhicules» et bombardé une raffinerie située à 50 kilomètres au sud de Raqqa. Un réservoir de pétrole a également été détruit à 50 kilomètres au nord de Deir ez-Zor, selon la même source. L'aviation russe a reçu l'ordre la semaine dernière de tirer à vue sur les camions-citernes transportant des produits pétroliers dans les zones contrôlées par Daech afin de tarir la principale source de revenus de l'organisation jihadiste.

De lourdes pertes infligées aux groupes terroristes

«Sur les cinq derniers jours, plus de 1 000 camions-citernes transportant du pétrole brut vers des raffineries ont été détruits», affirme encore le communiqué. Selon l'armée russe, les «groupes terroristes» ont subi de lourdes pertes, notamment à Seraqeb, dans la province d'Idleb, et à Qalaat al-Madiq, dans la province de Hama. La province d'Idleb est sous le contrôle de l'Armée de la conquête, composée de djihadistes, tels que le Front Al-Nosra, et de groupes islamistes. Dans son communiqué, le ministère russe dénonce par ailleurs «les accusations sans preuves et citant des témoins anonymes» de l'armée américaine, qui accuse l'aviation russe de bombarder l'opposition syrienne modérée.

Les médias officiels syriens ont affirmé lundi que l'armée syrienne avait repris à l'EI le contrôle de Mahin et du village de Hawarine, dans le centre de la Syrie, appuyée par des avions et des hélicoptères russes. Depuis le 30 septembre, la Russie dit procéder quotidiennement à des frappes aériennes contre des cibles «terroristes» afin de soutenir les opérations militaires du régime de Damas, dont elle est le principal allié.

Le Point et AFP publié le 23/11/2015

El combate contra Daech/EI aúna criterios con la adopción de una resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU

El Consejo de Seguridad de la ONU autoriza “todas las medidas necesarias“ contra Daech

El Consejo de Seguridad de la ONU votaba en la noche del viernes un proyecto de resolución contra el Estado Islámico que fue validado.

El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó por unanimidad el viernes una resolución francesa que permite “tomar todas las medidas necesarias” para combatir al grupo Estado Islámico (EI), una semana después de los atentados que provocaron 130 muertos en París.

La resolución “pide a los Estados que tengan la capacidad, de tomar todas las medidas necesarias, conforme a las leyes internacionales, y en particular con la carta de la ONU (...) sobre el territorio controlado por el EI en Siria y en Irak". 

Los países son invitados a “redoblar los esfuerzos y a coordinar sus iniciativas con el fin de prevenir y detener los actos terroristas cometidos específicamente" por el EI, como también por otros grupos extremistas asociados a Al-Qaeda. El Consejo de Seguridad calificó al EI de "amenaza mundial y sin precedentes contra la paz y la seguridad internacional” y se declaró “determinado a combatir por todos los medios esta amenaza”.

El ministro de Asuntos extranjeros francés Laurent Fabius se congratuló en un comunicado un texto que “llama a la amplificación de la lucha contra Daech". "Importa ahora”, agregó, "que todos los Estados se comprometan concretamente en este combate, se trate de una acción militar, de la búsqueda de soluciones políticas, o de la lucha contra el financiamiento del terrorismo".

La resolución no da autorización legal para actuar militarmente

La resolución no habla propiamente de la autorización legal para actuar militarmente contra el EI y no invoca el artículo 7 de la carta de la ONU que prevé el empleo de la fuerza. Pero provee el apoyo político a la campaña contra los jihadistas en Siria e Irak, que se intensificó luego de los atentados de París, reivindicados por el EI.

Las incursiones aéreas francesas en Siria tienen como base legal el derecho de un Estado a defenderse de un ataque, reconocido por el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas. La resolución condena los ataques de París, pero también los que sucedieron desde comienzos de octubre llevado a cabo por el EI en Sousse (Túnez), en Ankara, Beirut o contra un avión ruso sobrevolando Egipto.

Aún hay desacuerdos sobre la suerte de Bachar al-Assad

La resolución fue votada justo cuando en Bamako una toma de rehenes en un hotel provocaba al menos 27 muertos según las autoridades de Mali. Este ataque fue reivindicado por un grupo jihadista ligado a Al-Qaeda. La resolución invita a los países a ”intensificar sus esfuerzos” para impedir a sus conciudadanos de enrolarse en las filas del EI, como lo han hecho miles de jóvenes de países occidentales, de los cuales cientos son franceses, y para secar el financiamiento de los grupos extremistas.

Ella prevé también que la ONU tome nuevas sanciones contra los dirigentes y miembros del grupo y sus apoyos. Rusia por su parte propuso el miércoles al Consejo adoptar una nueva versión de su proyecto de resolución, que el presidente ruso Vladimir Putin había presentado a fines de septiembre.

Pero por ahora ese texto es rechazado por los occidentales porque prevé asociar al régimen de Bachar al-Assad a la lucha contra los grupos extremistas. Contrariamente a Rusia; Londres, París y Washington quieren una salida rápida del presidente sirio en el marco de una transición política para solucionar el conflicto.

Fuente: RTL con AFP por James Abbott, publicado el 20/11/2015

Le Conseil de sécurité de l'ONU autorise "toutes les mesures nécessaires" contre Daesh

Le Conseil de sécurité de l'ONU votait dans la soirée de vendredi un projet de résolution contre l'État islamique qui a été validé.

Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité vendredi une résolution française qui permet de "prendre toutes les mesures nécessaires" pour combattre le groupe Etat islamique (EI), une semaine après les attentats qui ont fait 130 morts à Paris.

La résolution "demande aux Etats qui en sont capables de prendre toutes les mesures nécessaires, en conformité avec les lois internationales, et en particulier avec la charte de l'ONU (...) sur le territoire contrôlé par l'EI en Syrie et en Irak". 

Les pays sont invités à "redoubler d'efforts et à coordonner leurs initiatives afin de prévenir et stopper les actes terroristes commis spécifiquement" par l'EI, ainsi que par d'autres groupes extrémistes associés à Al-Qaïda. Le Conseil qualifie l'EI de "menace mondiale et sans précédent contre la paix et la sécurité internationales" et se déclare "déterminé à combattre par tous les moyens cette menace".

Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a salué dans un communiqué un texte qui "appelle à l'amplification de la lutte contre Daesh". "Il importe maintenant", a-t-il ajouté, "que tous les Etats s'engagent concrètement dans ce combat, qu'il s'agisse de l'action militaire, de la recherche de solutions politiques, ou de la lutte contre le financement du terrorisme".

La résolution ne donne pas d'autorisation légale pour agir militairement

La résolution ne donne pas à proprement parler d'autorisation légale pour agir militairement contre l'EI et elle n'invoque pas l'article 7 de la charte de l'ONU qui prévoit l'emploi de la force. Mais elle fournit un appui politique à la campagne contre les jihadistes en Syrie et Irak, qui a été intensifiée à la suite des attentats de Paris, revendiqués par l'EI.

Les raids aériens français en Syrie ont pour base légale le droit d'un Etat à se défendre contre une attaque, reconnu par l'article 51 de la Charte des Nations unies. La résolution condamne les attaques à Paris, mais aussi celles qui ont été menées depuis début octobre par l'EI à Sousse (Tunisie), à Ankara, Beyrouth ou contre un avion russe au-dessus de l'Egypte.

Toujours des désaccords sur le sort de Bachar al-Assad

Elle a été votée au moment où à Bamako une prise d'otages dans un hôtel a fait au moins 27 morts selon les autorités maliennes. Cette attaque a été revendiquée par un groupe jihadiste lié à Al-Qaïda. La résolution invite les pays à "intensifier leurs efforts" pour empêcher leurs citoyens de s'enrôler dans les rangs de l'EI -- comme l'ont fait des milliers de jeunes de pays occidentaux dont des centaines de Français -- et pour tarir le financement des groupes extrémistes.

Elle prévoit aussi que l'ONU prenne de nouvelles sanctions contre les dirigeants et membres du groupe et ses soutiens. La Russie a de son côté proposé mercredi au Conseil d'adopter une nouvelle version de son projet de résolution, que le président russe Vladimir Poutine avait présenté fin septembre.

Mais ce texte est pour l'instant rejeté par les Occidentaux parce qu'il prévoit d'associer le régime de Bachar al-Assad à la lutte contre les groupes extrémistes. Contrairement à la Russie; Londres, Paris et Washington veulent un départ rapide du président syrien dans le cadre d'une transition politique pour régler le conflit.

RTL avec AFP par James Abbott, publié le 20/11/2015

Tanto el reino de Arabia Saudita como Turquía son los grandes responsables de la capacidad de acción de Daech/EI en la región

Washington y Ankara quieren cerrar la frontera turco-siria

Washington y Ankara lanzarán una operación de cierre total de la frontera entre el sur de Turquía y en norte de Siria. El objetivo es impedir el paso de terroristas por esta zona considerada como un canal de infiltración hacia Europa. Según el Pentágono, el 75% de esta línea fronteriza está cerrada, pero 100 km restan ser asegurados. Una misión que actualmente parece ser prioritaria. Estos últimos días, el ejército turco anunció la muerte de varios jihadistas en la frontera, y numerosos arrestos.  Sin que la coalición esté convencida de la determinación de Ankara.

John Kerry afirmaba el martes 17 de noviembre que los dos países preparaban una operación común para cerrar la frontera norte de Siria con Turquía, o más exactamente la pequeña centena de kilómetros que está casi toda bajo control del grupo Estado Islámico entre Kilis y el río Eufrates.

La seguridad en la frontera entre Turquía y Siria no es total, el Pentágono a menudo lo ha señalado. Pero con la psicosis que siguió a los atentados de Paris, el temor al paso de terroristas por esta zona vuelve al primer plano, ya que esos terroristas pueden a continuación encontrar el camino hacia Europa o Estados Unidos. El coronel Warren, portavoz militar basado en Bagdad, reconoció durante una videoconferencia que una operación se está preparando con los turcos y la oposición siria.

“Los sirios que hemos formado están desplegados en el terreno y operan incluso en este momento. Ayudan a identificar los blancos, y se suman a sus camaradas. La segunda etapa se hará del lado turco. Trabajamos con ellos para saber que podemos hacer para ayudarlos, sea para equiparlos, para aconsejarlos, con el fin de ayudarlos a sellar esta frontera”.

Turquía y la obsesión kurda

El coronel Warren precisó que esta operación de cierre total de la frontera entre Turquía y Siria no implicará tropas norteamericanas en el terreno. Los cazas norteamericanos, posicionados en la base de Incirlik, realizarán operaciones adicionales. ¿Por qué está súbita urgencia, cuando el problema está identificado desde hace meses? El portavoz del Pentágono no respondió a esta cuestión.

 Del lado turco actualmente, cada día que pasa se ve a los responsables de Ankara anunciar la inminencia de una operación de gran amplitud contra el grupo Estado Islámico, pero su materialización tarda. Algunas redadas contra escondites de los jihadistas en las ciudades, o algunas operaciones rudas contra los pasos ilegales de la frontera turco-siria no constituyen lo que realmente podemos llamar un verdadero programa de lucha contra la organización, como la coalición internacional, de la cual es parte Turquía, espera de ella.

También, un plan de acción común con Estados Unidos tal vez sería la solución para ver a Ankara pasar verdaderamente a la acción. El miércoles, el ministro de asuntos extranjeros Feridun Sinirlioglu no podía confirmar más que “tener planes” para “operaciones cada vez más intensas” tendientes a “impedir la presencia de jihadistas” en la frontera. El único problema para Ankara, es estar segura de que las fuerzas kurdas no reemplazarán a los combatientes jihadistas. Pero sobre este tema, Washington se mantiene ambiguo.

Fuente: RFI por corresponsales en Washington y Estambul, publicado el 19-11-2015

Washington et Ankara veulent fermer la frontière turco-syrienne

Washington et Ankara vont lancer une opération de fermeture totale de la frontière entre le sud de la Turquie et le nord de la Syrie. Le but de l'opération est d'empêcher le passage de terroristes par cette zone considérée comme un canal d'infiltration vers l'Europe. D'après le Pentagone, 75% de cette ligne frontalière est fermée, mais 100 km restent à sécuriser. Une mission qui semble désormais prioritaire. Ces derniers jours, l'armée turque a annoncé la mort de plusieurs jihadistes à la frontière, et de nombreuses arrestations. Sans que la coalition ne soit convaincue par la détermination d'Ankara.

John Kerry affirmait mardi 17 novembre que les deux pays préparaient une opération commune pour fermer la frontière nord de la Syrie avec la Turquie, ou plus exactement la petite centaine de kilomètres qui est quasiment sous contrôle du groupe Etat islamique entre Kilis et le fleuve Euphrate.

La sécurité à la frontière entre la Turquie et la Syrie n'est pas totale, le Pentagone l'a souvent souligné. Mais avec la psychose qui suit les attentats de Paris, la crainte du passage de terroristes par cette zone revient au premier plan, puisque ces terroristes qui peuvent ensuite trouver leur chemin vers l'Europe ou les Etats-Unis. Le colonel Warren, porte-parole militaire basé à Bagdad, a reconnu lors d'une vidéo conférence qu'une opération est en préparation avec les Turcs et l'opposition syrienne.

«Les Syriens que nous avons formés sont sur le terrain et opèrent en ce moment même. Ils aident à identifier les cibles, et vont rallier leurs camarades. La seconde étape se fera du côté turc. Nous travaillons avec eux pour savoir ce que nous pouvons faire pour les aider, que ce soit pour les équiper, leur donner des conseils, afin de les aider à sceller cette frontière».

La Turquie et l'obsession kurde

Le colonel Warren précise que cette opération de fermeture totale de la frontière entre la Turquie et la Syrie n'impliquera pas de troupes américaines au sol. Les chasseurs américains, positionnés sur la base d'Incirlik, mèneront davantage d'opérations. Pourquoi cette urgence subite, alors que le problème est identifié depuis des mois? Le porte-parole du Pentagone ne répond pas à cette question.

Du côté turc maintenant, chaque jour qui passe voit les responsables d'Ankara annoncer l'imminence d'une opération d'ampleur contre le groupe Etat islamique, mais sa concrétisation tarde. Quelques rafles contre des caches de jihadistes dans les villes, ou quelques opérations musclées contre des passages illégaux de la frontière turco-syrienne ne constituent en effet pas ce que l'on peut appeler un véritable programme de lutte contre l'organisation, comme la coalition internationale - dont fait partie la Turquie - l'attend d'elle.

Aussi, un plan d'action commun avec les Etats-Unis serait peut-être la solution pour voir Ankara passer vraiment à l'action. Mercredi, le ministre des Affaires étrangères Feridun Sinirlioglu ne pouvait donc que confirmer «avoir des plans» pour «des opérations de plus en plus intenses» de manière à «empêcher la présence des jihadistes» à la frontière. Le seul hic pour Ankara, c'est d'être sûr que les forces kurdes ne remplaceront pas les combattants jihadistes. Mais à ce sujet, Washington entretient un flou artistique.

RFI par nos correspondants à Washington et Istanbul, publié le 19-11-2015 

Luego de los atentados, Francia comienza a darle forma a su política de defensa apelando a la letra de los tratados de la UE y de la OTAN

Defensa colectiva: Francia hará uso del artículo 42-7 del Tratado de la Unión Europea

Durante su discurso pronunciado este 16 de noviembre delante de los diputados y los senadores reunidos en congreso en Versailles, el presidente Hollande indicó haber solicitado al ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian, de “abordar a todos los Estados miembros [de la Unión Europea] en virtud del artículo 42-7 del Tratado de la Unión que prevee que cuando un Estado es agredido, todos los otros deben darle solidaridad frente a esta agresión”.

Este anuncio es relativamente sorprendente en la medida que se esperaba el recurso al artículo 5 del tratado del Atlántico Norte, el cual expone el principio de defensa colectiva de los países miembros (si uno de ellos es atacado, todos lo son). Por otra parte, Ben Rodhes, el consejero adjunto de la seguridad nacional del presidente Obama, afirmó el 15 de noviembre, que Estados Unidos apoyaría a Francia si ella establece esta prerrogativa.

El artículo 42-7 invocado por el presidente Hollande dice precisamente: «En el caso donde un Estado miembro fuera objeto de una agresión armada sobre su territorio, los otros Estados miembros deben ayudarlo y asistirlo por todos los medios en la medida de sus posibilidades, en conformidad al artículo 51 de la carta de las Naciones Unidas. Eso no afecta el carácter específico de la política de seguridad y de defensa de algunos Estados miembros. Los compromisos y la cooperación en este dominio permanecen conformes a los compromisos suscriptos en el seno de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que sigue siendo, para los Estados que son miembros, el fundamento de su defensa colectiva y la instancia de su implementación”.

Ahora bien, apelar a este artículo tiene lógica: Francia siendo parte de la Unión Europea, puede considerar que esta última también fue alcanzada por los atentados cometidos por Daech en Paris, el 13 de noviembre. Por otra parte, el presidente Hollande lo afirmó: “El enemigo no es un enemigo de Francia, es un enemigo de Europa”.

Además, el jefe de Estado también bregó por la instauración de un PNR (Passenger Name Record) europeo, con el fin de disponer de un archivo de los pasajeros que utilizan avión.

«Es también imperativo que los pedidos que Francia ha manifestado desde hace tiempo encuentren en Europa una traducción rápida”, afirmó. «Pienso en la lucha contra el tráfico de armas, en la implementación de controles coordinados y sistemáticos en las fronteras y en la aprobación antes de fin del año 2015 de lo que llamamos PNR” agregó François Hollande.

Fuente: Opex360 por Laurent Lagneau 16-11-2015

Défense collective: La France fera jouer l’article 42-7 du Traité de l’Union européenne

Lors de son discours prononcé ce 16 novembre devant les députés et les sénateurs réunis en congrès à Versailles, le président Hollande a indiqué avoir demandé au ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, de « saisir tous les États membres [de l'Union européenne] en vertu de l’article 42-7 du Traité de l’Union qui prévoit que lorsqu’un État est agressé, tous les autres doivent lui apporter solidarité face à cette agression».

Cette annonce est relativement surprenante dans la mesure où l’on se serait attendu à un recours à l’article 5 du traité de l’Atlantique Nord, lequel pose le principe de défense collective des pays membres (si l’un d’eux est attaqué, tous le sont). D’ailleurs, Ben Rodhes, le conseiller adjoint à la sécurité nationale du président Obama, a affirmé, le 15 novembre, que les États-Unis soutiendrait la France si elle entamait une telle démarche.

L’article 42-7 évoqué par le président Hollande dit précisément: «Au cas où un État membre serait l’objet d’une agression armée sur son territoire, les autres États membres lui doivent aide et assistance par tous les moyens en leur pouvoir, conformément à l’article 51 de la charte des Nations unies. Cela n’affecte pas le caractère spécifique de la politique de sécurité et de défense de certains États membres. Les engagements et la coopération dans ce domaine demeurent conformes aux engagements souscrits au sein de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord, qui reste, pour les États qui en sont membres, le fondement de leur défense collective et l’instance de sa mise en œuvre».

Cela étant, faire appel à cet article est somme toute logique: la France faisant partie de l’Union européenne, l’on peut considérer que c’est cette dernière qui a aussi été visée par les attentats commis par Daesh à Paris, le 13 novembre. D’ailleurs, le président Hollande l’a affirmé: «L’ennemi n’est pas un ennemi de la France, c’est un ennemi de l’Europe».

En outre, le chef de l’État a aussi plaidé pour l’instauration d’un PNR (Passenger Name Record) européen, afin de disposer d’un fichier des voyageurs utilisant l’avion.

«Il est également impératif que les demandes que la France a exprimées depuis longtemps trouvent en Europe une traduction rapide», a-t-il ainsi affirmé. «Je pense à la lutte contre le trafic d’armes, à la mise en place des contrôles coordonnés et systématiques aux frontières et à l’approbation avant la fin de l’année 2015 de ce qu’on appelle le PNR», a ajouté François Hollande.

Opex360 par Laurent Lagneau 16-11-2015

Paris sufre la peor ola de atentados terroristas perpetrada luego de la segunda guerra mundial

Ataques de Paris: el acto terrorista más mortífero de la historia de Francia

El balance de los ataques de este viernes 13 de noviembre es aún provisorio. Pero con al menos 120 personas muertas, ya se trata del ataque de este tipo más mortífero de la historia de Francia.

Horror en las calles de Paris. Este viernes 13 de noviembre, varios ataques en la capital y en las afueras del Stade de France, en Saint-Denis, provocaron decenas de muertos. Según un balance provisorio establecido a las 0300, habría al menos 120 personas asesinadas.

Esta serie de ataques simultáneos, diez meses después de los atentados jihadistas de enero, es "sin precedente", según los términos de François Hollande, que decidió decretar el estado de excepción sobre todo el territorio francés. De hecho, se trata de los actos terroristas más mortíferos que ha conocido la capital. Después de los sucesos de Madrid en 2004, es el segundo atentado más mortífero en Europa.

Un pasaje por los sucesos precedentes de este tipo ocurridos en la capital francesa.

Los ataques del 7-9 de enero de 2015

El 7 de enero, los hermanos Kouachi abren fuego en la sede de Charlie Hebdo en Paris, matando a 12 personas, entre ellos cinco dibujantes del semanario satírico. Ellos mismos son abatidos por los gendarmes en el asalto contra la imprenta donde se habían atrincherado en la región parisina. El 9 de enero, Amédy Coulibaly, que había asesinado a una policía municipal el día anterior, mata a cuatro personas y toma una veintena de rehenes en un supermercado en Paris, antes de morir durante el asalto de las fuerzas del orden.

3 de diciembre de 1996, el atentado de Port-Royal

Un atentado con explosivos en una rama del RER B en la estación Port-Royal provoca cuatro muertos y 91 heridos. Esta acción terrorista con una garrafa de gas presenta similitudes con la ola de atentados de 1995.

25 de julio de 1995, ataque del RER

Una bomba explota en una rama del RER en la estación Saint-Michel, en pleno corazón de Paris, provocando 8 muertos y 119 heridos. Este atentado, atribuido a los extremistas islamistas argelinos, fue el más mortífero de una ola de nueve acciones terroristas, que dejará un total de ocho muertos y más de 200 heridos a lo largo del verano.

17 de septiembre de 1986, el ataque de la calle de Rennes

Un atentado con bomba delante del comercio Tati, en la calle de Rennes, en el 6º distrito de Paris, provoca 7 muertos y alrededor de 55 heridos. Se inscribe entre los quince atentados (tres de ellos fallidos) cometidos por la red terrorista pro-iraní de Fuad Ali Saleh en 1985 y 1986, y que provocan en total 13 muertos y 303 heridos.

15 de julio de 1983, explosión en Orly

La explosión de una bomba cerca de los mostradores de embarque de la compañía Turkish Airlines en el aeropuerto de Orly provoca 8 muertos y 54 heridos. En marzo de 1985, tres armenios son respectivamente condenados por este atentado a prisión perpetua, a 15 años y a 10 años de reclusión criminal.

9 de agosto de 1982, granadas en la calle des Rosiers

Un comando de cinco asesinos abren fuego y tiran granadas al interior del restaurant "Goldenberg", en la calle des Rosiers, en pleno barrio judío de Paris. El balance: 6 muertos y 22 heridos. El ataque, por mucho tiempo atribuido al grupo Abu Nidal, aún no fue elucidado.

3 de octubre de 1980, el atentado de la calle Copernic

Una bomba disimulada en la alforja de una moto explota delante de la sinagoga de la calle Copernic en Paris, a la hora de la oración provocando 4 muertos y una veintena de heridos.

Fuente: BFMTV por I.V. con AFP 14/11/2015

Attaques de Paris: l'acte terroriste le plus meurtrier de l'histoire de France

Le bilan des attaques de ce vendredi 13 novembre est encore provisoire. Mais avec au moins 120 personnes tuées, il s'agit déjà de l'attaque de ce type la plus meutrière de l'histoire en France.

Horreur dans les rues de Paris. Ce vendredi 13 novembre, plusieurs attaques dans la capitale et aux abords du Stade de France, à Saint-Denis, ont fait des dizaines de morts. Selon un bilan provisoire établi à 3h00, il y aurait au moins 120 personnes tuées.

Cette série d'attaques simultanées, dix mois après les attentats jihadistes de janvier, est "sans précédent", selon les termes de François Hollande, qui a décidé de décréter l'état d'urgence sur tout le territoire français. De fait, il s'agit des actes terroristes les plus meurtriers qu'a connus la capitale. Après les événements de Madrid en 2004, c'est le deuxième attentat le plus meutrier en Europe.

Retour sur les précédents événements de ce type survenus dans la capitale.

Les attaques du 7-9 janvier 2015

Le 7 janvier, les frères Kouachi ouvrent le feu au siège de Charlie Hebdo à Paris, tuant 12 personnes, dont cinq dessinateurs de l'hebdomadaire satirique. Eux-mêmes sont abattus par des gendarmes dans l'assaut contre l'imprimerie où ils s'étaient retranchés en région parisienne. Le 9 janvier, Amédy Coulibaly, qui avait tué une policière municipale la veille, tue quatre personnes et en prend une vingtaine en otages dans un supermarché casher à Paris, avant de périr dans un assaut des forces de l'ordre.

3 décembre 1996, l'attentat de Port-Royal

Un attentat à l'explosif dans une rame du RER B à la station Port-Royal fait quatre morts et 91 blessés. Cette action terroriste à la bonbonne de gaz présente des similitudes avec la vague d'attentats de 1995.

25 juillet 1995, attaque du RER

Une bombe explose dans une rame du RER à la station Saint-Michel, en plein coeur de Paris, faisant 8 morts et 119 blessés. Cet attentat, attribué aux extrémistes islamistes algériens, fut le plus meurtrier d'une vague de neuf actions terroristes, qui fera au total huit morts et plus de 200 blessés au cours de l'été.

17 septembre 1986, l'attaque de la rue de Rennes

Un attentat à la bombe devant le magasin Tati, rue de Rennes, dans le 6e arrondissement de Paris, fait 7 morts et quelque 55 blessés. Il s'inscrit parmi les quinze attentats (dont trois manqués) commis par le réseau terroriste pro-iranien de Fouad Ali Saleh en 1985 et 1986, et qui ont fait au total 13 morts et 303 blessés.

15 juillet 1983, explosion à Orly

L'explosion d'une bombe près des comptoirs d'enregistrement de la compagnie Turkish Airlines à l'aéroport d'Orly fait 8 morts et 54 blessés. En mars 1985, trois Arméniens sont respectivement condamnés pour cet attentat à la réclusion à perpétuité, à 15 ans et à 10 ans de réclusion criminelle.

9 août 1982, des grenades rue des Rosiers

Un commando de cinq tueurs ouvre le feu et jette des grenades à l'intérieur du restaurant "Goldenberg", rue des Rosiers, en plein quartier juif de Paris. Bilan: 6 morts et 22 blessés. L'attaque, longtemps attribuée au groupe Abou Nidal, n'est toujours pas élucidée.

3 octobre 1980, l'attentat de la rue Copernic

Une bombe dissimulée dans la sacoche d'une moto explose devant la synagogue de la rue Copernic à Paris, à l'heure de la prière fait 4 morts et une vingtaine de blessés.

BFMTV par I.V. avec AFP 14/11/2015 

Con el objetivo de aislar el aprovisionamiento de Daech/EI, los kurdos se lanzan a la recuperación de la ciudad iraquí de Sinjar

Los kurdos lanzan la batalla de Sinjar contra el EI

Las fuerzas armadas kurdas lanzaron una vasta ofensiva contra la organización Estado Islámico (EI), el jueves 12 de noviembre, para recuperar la ciudad de Sinjar y la región circundante, situada sobre una vía de aprovisionamiento estratégica de los jihadistas entre su “capital” siria, Raqqa, y Mosul, corazón de su poder en Irak.

Según responsables kurdos, hasta 7.500 peshmergas son parte de la operación, sobre tres frentes, destinada a recuperar Sinjar y “establecer una zona tampón para proteger a Sinjar y sus habitantes” de los tiros de artillería. Los kurdos están siendo apoyados por la aviación norteamericana, que realizó una veintena de bombardeos en la región antes de que la ofensiva terrestre se lanzara.

“Establecer una zona tampón”

Las fuerzas kurdos afirman haber cortado una parte de la autopista 47, un eje que permite al EI hacer circular fácilmente material y hombres entre los países, lo que constituiría un gran golpe sobre los jihadistas. Según periodistas en el lugar, el intercambio de disparos se intensificaba, varias horas después del lanzamiento de la ofensiva. El ruido de los bombardeos norteamericanos se mezclaba con el de los ataques suicidas de los jihadistas.

Las fuerzas del EI parecen haber anticipado la ofensiva, preparada desde hace varias semanas, y enviaron refuerzos, según un general de división kurdo interrogado por el New York Times. Expertos contactados por el New York Times estiman que el EI podría esquivar el gran eje para tomar pequeñas rutas y continuar el aprovisionamiento. “El tráfico será trasladado hacia las pistas en el desierto y las rutas locales al sur de Sinjar, lo que reducirá fuertemente el flujo”, concede Michael Knights, experto militar en el Washington Institute for Near East Policy.

El EI tomó Sinjar en agosto de 2014, librándose a exacciones masivas contra la minoría religiosa yazidi que habitaba allí. Miles de yazidis habían quedado entrampados varias semanas en condiciones muy difíciles en los montes Sinjar, que dominan la ciudad. Estados Unidos había adelantado la situación de los yazidis como una de las justificaciones para lanzar en agosto una campaña de raids aéreos en Irak contra los jihadistas.

Fuente: Le Monde con AFP, AP y Reuters 12.11.2015

Les Kurdes lancent la bataille de Sinjar contre l’EI

Les forces armées kurdes ont lancé une vaste offensive contre l’organisation Etat islamique (EI), jeudi 12 novembre, pour reprendre la ville de Sinjar et la région aux alentours, située sur une voie d’approvisionnement stratégique des djihadistes entre leur «capitale» syrienne, Rakka, et Mosoul, cœur de leur pouvoir en Irak.

Selon des responsables kurdes, jusqu’à 7 500 peshmergas prennent part à l’opération, sur trois fronts, destinée à reprendre Sinjar et à «établir une zone tampon pour protéger Sinjar et ses habitants» des tirs d’artillerie. Les Kurdes sont appuyés par l’aviation américaine, qui a effectué une vingtaine de bombardements dans la région avant que l’offensive au sol ne soit lancée.

«Etablir une zone tampon»

Les forces kurdes affirment avoir coupé une partie de l’autoroute 47, axe qui permet à l’EI de faire circuler facilement matériel et hommes entre les pays, ce qui constituerait un coup majeur porté aux djihadistes. Selon des journalistes sur place, les échanges de tirs s’intensifiaient, plusieurs heures après le lancement de l’offensive. Le bruit des bombardements américains se mêlaient à ceux des attaques-suicides des djihadistes.

Les forces de l’EI semblaient avoir anticipé l’offensive — préparée depuis plusieurs semaines — et ont envoyé des renforts, selon un général de division kurde interrogé par le New York Times. Des experts contactés par le New York Times estiment que l’EI pourrait contourner le grand axe pour emprunter de petites routes et continuer l’approvisionnement. « Le trafic sera repoussé vers les pistes dans le désert et les routes locales au sud de Sinjar, ce qui réduira fortement le flux », concède Michael Knights, expert militaire au Washington Institute for Near East Policy.

L’EI s’est emparé de Sinjar en août 2014, se livrant à des exactions massives contre la minorité religieuse yézidie qui y habitait. Des milliers de yézidis avaient alors été pris au piège plusieurs semaines dans des conditions très difficiles dans les monts Sinjar, surplombant la ville. Les Etats-Unis avaient avancé la situation des yézidis comme l’une des justifications pour lancer en août une campagne de raids aériens en Irak contre les djihadistes.

Le Monde avec AFP, AP et Reuters 12.11.2015

La hipótesis de un atentado terrorista en el avión Airbus A-321 de la compañía rusa Metrojet cobra cada vez más verosimilitud

Crash en Egipto: el primer ministro ruso admite la posibilidad de un “acto terrorista"

El primer ministro ruso Dimitri Medvedev admitió el lunes la posibilidad de que un “acto terrorista” sea el origen de la destrucción sobre el Sinaí, en Egipto, del avión de línea ruso. "La probabilidad de un acto terrorista permanece naturalmente”, declaró Medvedev en una entrevista acordada con el diario Rossiïskaïa Gazeta, cuyos extractos fueron hechos públicos a la noche.

Varios países mencionaron la pista de una bomba a bordo del Airbus de la empresa rusa Metrojet que debía alcanzar San Petersburgo (Rusia) partiendo desde Sharm el-Sheikh (Egipto). La rama egipcia de la organización jihadista Estado Islámico (EI) aseguró ser la responsable del crash del 31 de octubre en el cual los 224 pasajeros y miembros de la tripulación, casi todos rusos, murieron.

Por otra parte Dimitri Medvedev confirmó que Rusia había comenzado la evacuación de sus compatriotas, en un número de 80.000 en Egipto. "Creo que podremos repatriar a la mayoría de nuestros compatriotas en estas dos semanas", declaró. El presidente Vladimir Putin ordenó, el viernes, la suspensión de todos los vuelos hacia Egipto.

Desde el viernes, alrededor de 25.000 rusos fueron repatriados por vuelos especiales de Sharm el-Sheikh, reconocida estación balnearia del Sinaí, de Hurghada (sobre el mar Rojo) y de El Cairo, por su parte anunció el vice-primer ministro Arkadi Dvorkovitch.

Fuente: AFP 09/11/2015

Crash en Egypte: Le Premier ministre russe admet la possibilité d'un "acte terroriste"

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a admis lundi la possibilité qu'un "acte terroriste" ait été à l'origine de la destruction au-dessus du Sinaï, en Egypte, de l'avion de ligne russe. "La probabilité d'un acte terroriste demeure naturellement", a déclaré M. Medvedev dans un entretien accordé au journal Rossiïskaïa Gazeta, dont des extraits ont été rendus publics dans la soirée.

Plusieurs pays ont évoqué la piste d'une bombe à bord de l'Airbus de la compagnie russe Metrojet qui devait rallier Saint-Pétersbourg (Russie) au départ de Charm el-Cheikh (Egypte). La branche égyptienne de l'organisation jihadiste Etat islamique (EI) a assuré être responsable du crash du 31 octobre dans lequel les 224 passagers et membres de l'équipage, presque tous des Russes, ont péri.

M. Medvedev a par ailleurs confirmé que la Russie avait entrepris l'évacuation de ses ressortissants, au nombre de 80.000 en Egypte. "Je pense que nous allons pouvoir rapatrier la plupart de nos compatriotes dans les deux semaines", a-t-il déclaré. Le président Vladimir Poutine a ordonné, vendredi, la suspension de tous les vols vers l'Egypte.

Depuis vendredi, environ 25.000 Russes ont été rapatriés par vols spéciaux de Charm el-Cheikh, célèbre station balnéaire du Sinaï, d'Hurghada (sur la mer Rouge) et du Caire, a de son côté annoncé le vice-Premier ministre Arkadi Dvorkovitch.

AFP 09/11/2015

Luego de una elección legislativa que fortaleció al gobierno de Turquía, los rebeldes kurdos del PKK finalizan la tregua unilateral decretada

Turquía: los rebeldes del PKK anuncian el fin de su tregua unilateral

    

El PKK puso fin al alto el fuego unilateral proclamado el mes pasado en Turquía, anunció el partido kurdo. Esta tregua, en vigor desde el 10 de octubre, había sido decretada para no interferir las legislativas turcas del 01 de noviembre.

Los rebeldes del Partido de los trabajadores del Kurdistan (PKK) anunciaron el jueves 05 de noviembre el fin de la suspensión de sus operaciones militares contra Turquía. Esta tregua había sido decretada hace menos de un mes, antes de las elecciones legislativas que el domingo ganó el partido del presidente Recep Tayyip Erdogan, el AKP (Partido de la Justicia y del desarrollo) islamo-conservador.

"El período de suspensión unilateral (de las operaciones militares) se terminó con respecto a la política de guerra y de ataques del AKP ", escribe el PKK en una declaración reproducida por la agencia de prensa kurda Firat News.

El 10 de octubre pasado, los rebeldes habían anunciado el comienzo de un “período de inactividad” antes de las legislativas, con el fin de “no impedir una elección equitativa” el 01 de noviembre. Sin embargo habían precisado que responderían a todos los ataques turcos.

Fortalecido por la victoria de su partido el domingo, el presidente Recep Tayyip Erdogan se comprometió a continuar la lucha contra los separatistas hasta que depongan las armas o que el último de ellos sea “liquidado”.

Series de ataques mortales

Desde el domingo, la aviación de Ankara ya realizó dos series de ataques aéreos contra objetivos del PKK, tanto en el sudeste de mayoría kurda de Turquía como en su bastión de las montañas del norte de Irak.

También violentos enfrentamientos se produjeron estos últimos días entre los rebeldes y las fuerzas de seguridad turcas en varias ciudades de Turquía, dejando como saldo al menos dos soldados y cuatro militantes kurdos muertos. El estado-mayor turco por su parte afirmó el jueves que sus ataques aéreos habían provocado la muerte de 16 militantes del PKK.

Luego de más de dos años de un alto el fuego, los combates se reiniciaron en julio entre el PKK y el ejército o la policía turca, provocando numerosas víctimas. Hicieron estallar en pedazos el frágil proceso de paz comprometido en el otoño de 2012 para poner fin a este conflicto, que dejó más de 40.000 muertos desde 1984.

Fuente: FRANCE 24 con AFP 05/11/2015

Turquie: les rebelles du PKK annoncent la fin de leur trêve unilatérale

    

Le PKK a mis fin au cessez-le-feu unilatéral proclamé le mois dernier en Turquie, a annoncé le parti kurde. Cette trêve, en vigueur depuis le 10 octobre, avait été décrétée pour ne pas gêner les législatives turques du 1er novembre.

Les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont annoncé jeudi 5 novembre la fin de la suspension de leurs opérations militaires contre la Turquie. Cette trève avait été décrétée il y a moins d'un mois, avant les législatives remportées dimanche par le parti du président Recep Tayyip Erdogan, l'AKP (Parti de la justice et du développement) islamo-conservateur.

"La période de suspension unilatérale (des opérations militaires) est terminée au regard de la politique de guerre et des attaques de l'AKP ", écrit le PKK dans une déclaration reproduite par l'agence de presse kurde Firat News.

Le 10 octobre dernier, les rebelles avaient annoncé le début d'une "période d'inactivité" avant les législatives, afin de ne pas "empêcher une élection équitable" le 1er novembre. Ils avaient toutefois précisé qu'ils répondraient à toutes les attaques turques.

Fort de la victoire de son parti dimanche, le président Recep Tayyip Erdogan s'est quant à lui engagé à poursuivre la lutte contre les séparatistes jusqu'à ce qu'ils déposent les armes ou que le dernier d'entre eux soit "liquidé".

Séries de frappes meurtrières

Depuis dimanche, l'aviation d'Ankara a déjà mené deux séries de frappes aériennes contre des objectifs du PKK, aussi bien dans le sud-est à majorité kurde de la Turquie que dans leur bastion des montagnes du nord de l'Irak.

Des affrontements violents ont également opposé ces derniers jours les rebelles aux forces de sécurité turques dans plusieurs villes de Turquie, tuant au moins deux soldats et quatre militants kurdes. L'état-major turc a pour sa part affirmé jeudi que ses frappes aériennes avaient provoqué la mort de 16 militants du PKK.

Après plus de deux ans de cessez-le-feu, les combats ont repris fin juillet entre le PKK et l'armée ou la police turques, faisant de nombreuses victimes. Ils ont fait voler en éclat le fragile processus de paix engagé à l'automne 2012 pour mettre un terme à ce conflit, qui a fait plus de 40 000 morts depuis 1984.

FRANCE 24 avec AFP 05/11/2015