Colombia: un alto el fuego
de las FARC
La guerrilla de las FARC
ordenó este domingo a sus unidades “cesar cualquier acción de carácter ofensivo”,
y liberó a un militar colombiano, mientras las discusiones de paz prosiguen en
La Habana.
“Este 20 de julio a las 0
horas entra en vigor la orden de cesar cualquier acción de carácter ofensivo
contra las fuerzas armadas del Estado así como contra las infraestructuras
públicas y privadas”, anunciaron las Fuerzas armadas revolucionarias de
Colombia en un comunicado publicado en el sitio pazfarc.org. La guerrilla
previene que las unidades de las FARC “tendrán en caso de ataque el derecho a
la defensa legítima”. El alto el fuego “de carácter humanitario, constituye un
nuevo gesto de nuestra parte con el fin de encontrar con el gobierno fórmulas
cada vez más eficaces para minimizar progresivamente el conflicto”, añadieron las
FARC.
Este anuncio ocurre
mientras que un militar colombiano, el subteniente Cristian Moscoso, un rehén
de las FARC desde el 7 de julio, fue liberado hoy. “El teniente Moscoso está
libre y en buen estado”, escribió el presidente colombiano en twitter al final
de una operación humanitaria del Comité internacional de la Cruz Roja (CICR)
que movilizó dos helicópteros. El gobierno colombiano, que había lanzado una
nueva ofensiva, se comprometió a responder al alto el fuego unilateral de las FARC
por una disminución de la tensión.
Cristian Moscoso, de 26
años, había sido secuestrado el 7 de julio durante un ataque de las FARC contra
una escolta del ejército que acompañaba un convoy de doce camiones cisternas en
el departamento de Putumayo (sur). Un militar fue asesinado y otros dos
resultaron heridos en el ataque.
Fuente. Le Figaro con AFP
publicado el 19/07/2015
Colombie: un cessez-le-feu
des Farc
La guérilla des Farc a
ordonné ce dimanche à ses unités de "cesser toute action de caractère
offensif", et libéré un militaire colombien, alors que les discussions de
paix se poursuivent à La Havane.
"Ce 20 juillet à
00H00 entre en vigueur l'ordre de cesser toute action de caractère offensif
contre les forces armées de l'Etat ainsi que contre les infrastructures
publiques et privées", ont annoncé les Forces armées révolutionnaires de
Colombie dans un communiqué publié sur le site pazfarc.org. La guérilla prévient
que les unités des Farc "auront en cas d'attaque le droit à la légitime
défense". Le cessez-le-feu "de caractère humanitaire, constitue un
nouveau geste de notre part dans le but de trouver avec le gouvernement des
formules de plus en plus efficaces de désescalade du conflit", ont ajouté
les Farc.
Cette annonce intervient
alors qu'un militaire colombien, le sous-lieutenant Cristian Moscoso, otage des
Farc depuis le 7 juillet, a été libéré aujourd'hui. "Le lieutenant Moscoso
est libre et il va bien", a écrit le président colombien sur twitter à
l'issue d'une opération humanitaire du Comité international de la Croix-Rouge
(CICR) qui a mobilisé deux hélicoptères. Le gouvernement colombien, qui avait
lancé une nouvelle offensive, s'est engagé à répondre au cessez-le-feu
unilatéral des Farc par une désescalade.
Cristian Moscoso, 26 ans,
avait été enlevé le 7 juillet lors d'une attaque des Farc contre une escorte de
l'armée qui accompagnait un convoi de douze camions transportant du pétrole
dans le département de Putumayo (sud). Un militaire avait été tué et deux
autres avaient été blessés dans l'attaque.
Le Figaro avec AFP publié
le 19/07/2015
