Bengazi: 15 muertos en un atentado con coche bomba.
Un coche bomba explotó, el lunes 13 de mayo, en un estacionamiento del hospital al-Jala de Bengazi, en el este de Libia, provocando quince muertos y una treintena de heridos, según el viceministro del Interior, Abdallah Massoud.
“Quince personas murieron y por lo menos otras treinta resultaron heridas en la explosión de un coche bomba cerca del hospital”, indicó Massoud, precisando que se trataba de un “balance provisorio”.
“La explosión destruyó totalmente un restaurante y dañó gravemente edificios en las cercanías”, añadió.
Bastión de la revolución.
Antes, un responsable de los servicios de seguridad y testigos habían informado sobre esta explosión, haciendo saber de “muertos y de heridos”.
La ciudad de Bengazi, bastión de la revolución libia, fue el teatro estos últimos meses de varios atentados y ataques contra los servicios de seguridad y contra intereses de países occidentales.
Fuente: Le Monde 13.05.2013
Benghazi: 15 morts dans un attentat à la voiture piégée.
Une voiture piégée a explosé, lundi 13 mai, sur le parking de l'hôpital al-Jala de Benghazi, dans l'est de la Libye, faisant quinze morts et une trentaine de blessés, selon le vice-ministre de l'intérieur, Abdallah Massoud.
"Quinze personnes sont mortes et au moins trente autres ont été blessées dans l'explosion d'une voiture piégée près de l'hôpital", a indiqué M. Massoud, précisant qu'il s'agissait d'un "bilan provisoire".
"L'explosion a totalement détruit un restaurant et a gravement endommagé des immeubles à proximité", a-t-il ajouté.
Bastion de la révolution
Plus tôt, un responsable des services de sécurité et des témoins avaient rapporté cette explosion, faisant état de "morts et de[s] blessés".
La ville de Benghazi, bastion de la révolution libyenne, a été le théâtre ces derniers mois de plusieurs attentats et attaques contre les services de sécurité et des intérêts de pays occidentaux.
Le Monde 13.05.2013
