La oposición pide a todos los rebeldes venir a combatir “para salvar al Quseir”
Mientras que al Quseir, feudo de los rebeldes en el centro de Siria, está a punto de caer en manos del ejército, el jefe de la oposición siria George Sabra pidió el miércoles a todos los insurgentes dar un fuerte apoyo a los combatientes de la ciudad.
“Acudan, batallones de la revolución y del Ejército sirio libre para salvar al Quseir y Homs”, exclamó en un comunicado George Sabra, el jefe de la oposición siria. Después de más de un año de resistencia a los asaltos del ejército regular, la ciudad de al Quseir, bastión de los rebeldes en el centro de Siria, está a punto de caer en manos de las tropas regulares, que realizaron el domingo 19 de mayo un asalto de envergadura con el apoyo del poderoso movimiento chiíta libanés Hezbollah. Esta ciudad es vital para los rebeldes, porque se encuentra sobre el principal punto de paso para los combatientes y las armas de procedencia y con destino al Líbano, y estratégico para el régimen porque está situada sobre el camino que une Damasco al litoral, su base de retaguardia. George Sabra también pidió a la comunidad internacional “abrir un corredor humanitario para salvar a los heridos y proporcionar medicamentos y asistencia a los habitantes que son asediados”.
Él también exigió la realización de "una reunión de urgencia” del Consejo de Seguridad de la ONU. “Nuestras fronteras, la soberanía de nuestro país y la vida de nuestros ciudadanos son violados. Pedimos al Consejo de Seguridad a tomar una posición adecuada ante la gravedad de la situación”, dijo, haciendo alusión a la presencia del Hezbollah libanés en la batalla.
“Detener el flujo de combatientes del Hezbollah”
George Sabra también le pidió a la Liga Árabe y al Líbano detener el flujo de combatientes del Hezbollah hacia Siria, afirmando que su presencia podía activar una guerra confesional. “El arsenal de Hezbollah devino en el de una milicia y sus armas devinieron en la de mercenarios de carácter confesional que matan a mujeres, niños y a viejos”', aseguró el opositor. “Pedimos al Estado libanés y a sus instituciones políticas, de seguridad y de defensa que respeten la soberanía del Estado sirio”, añadió. Según el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH), los combates desde el domingo 19 de mayo, provocaron por lo menos 100 muertos, en su mayoría rebeldes y combatientes del Hezbollah.
El diario sirio “Al-Watan”, cercano al régimen, afirmó el miércoles 22 de mayo, que “el ejército proseguía sus operaciones en al Quseir, e hizo fracasar tentativas de infiltración desde el Líbano y Jordania”. “El ejército continuó sus operaciones contra los escondites de los hombres armados en al Quseir, donde mató e hirió a varios de ellos y destruyó numerosos túneles utilizados para desplazarse y almacenar las armas y las municiones”, afirma el periódico.
Según el OSDH, las violencias del martes 21 de mayo a través de Siria causaron la muerte de 136 personas, 72 rebeldes, 24 civiles y 40 soldados. Entre los rebeldes, 15 murieron en al Quseir. El Observatorio no dispone de cifras para las víctimas del Hezbollah.
Fuente: FRANCE 24 con despachos 22/05/2013
L'opposition appelle tous les rebelles à venir combattre "pour sauver Qousseir"
Alors que Qousseir, fief des rebelles dans le centre de la Syrie, est sur le point de tomber aux mains de l'armée, le chef de l'opposition syrienne George Sabra a appelé mercredi tous les insurgés à prêter main forte aux combattants de la ville.
"Accourez, bataillons de la révolution et de l'Armée syrienne libre pour sauver Qousseir et Homs", s'est exclamé dans un communiqué George Sabra, le chef de l'opposition syrienne. Après plus d'un an de résistance aux assauts de l’armée régulière, la ville de Qousseir, bastion des rebelles dans le centre de la Syrie, est sur le point de tomber aux mains des troupes régulières, qui ont mené dimanche 19 mai un assaut d'envergure avec l'appui du puissant mouvement chiite libanais Hezbollah. Cette ville est vitale pour les rebelles, car elle se trouve sur le principal point de passage pour les combattants et les armes en provenance et en direction du Liban, et stratégique pour le régime car elle est située sur la route reliant Damas au littoral, sa base arrière.
George Sabra a également appelé la communauté internationale à "ouvrir un corridor humanitaire pour sauver les blessés et fournir des médicaments et une assistance aux habitants qui sont assiégés".
Il a également exigé la tenue d'"une réunion en urgence" du Conseil de sécurité de l'ONU. "Nos frontières, la souveraineté de notre pays et la vie de nos citoyens sont violés. Nous appelons le Conseil de sécurité à prendre une position adéquate avec la gravité de la situation", a-t-il dit, en faisant allusion à la présence du Hezbollah libanais dans la bataille.
"Stopper le flux de combattants du Hezbollah"
George Sabra a également appelé la Ligue arabe et le Liban à stopper le flux de combattants du Hezbollah vers la Syrie, affirmant que leur présence pouvait déclencher une guerre confessionnelle. "L'arsenal du Hezbollah est devenu celui d'une milice et ses armes sont devenus celles de mercenaires à caractère confessionnel qui tuent les femmes, les enfants et les vieillards", a assuré l'opposant. "Nous appelons l'État libanais et ses institutions politiques, de sécurité et de défense à respecter la souveraineté de l'État syrien", a-t-il ajouté. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), les combats depuis dimanche 19 mai ont fait au moins 100 morts, en majorité des rebelles et des combattants du Hezbollah.
Le quotidien syrien "al-Watan", proche du régime, a affirmé mercredi 22 mai que "l'armée poursuit ses opérations à Qousseir, et fait échouer des tentatives d'infiltration du Liban et de Jordanie". "L'armée a continué ses opérations contre les repaires des hommes armés à Qousseir, où elle a tué et blessé nombre d'entre eux et a détruit de nombreux tunnels utilisés pour se déplacer et entreposer les armes et les munitions", affirme le journal.
Selon l'OSDH, les violences mardi 21 mai à travers la Syrie ont causé la mort de 136 personnes - 72 rebelles, 24 civils et 40 soldats. Parmi les rebelles, 15 sont morts à Qousseir. L'Observatoire ne dispose pas de chiffre pour les victimes du Hezbollah.
FRANCE 24 avec dépêches 22/05/2013
