La ISAF, la fuerza de la OTAN en Afganistán, afirmó el martes 29 de mayo en un comunicado, haber matado el Nº 2 de Al-Qaeda en el este del país durante un bombardeo. “Sakhr Al-Taifi”, un saudita también conocido como “Mushtaq and Nasim” estaba al mando de insurgentes extranjeros además de “dirigir ataques contra la coalición y las fuerzas afganas”, explica este texto.
El hombre está señalado como el “segundo responsable más alto de Al-Qaeda en Afganistán” por la ISAF, según “evaluaciones de servicios de inteligencia”, precisó uno de sus portavoces. Sakhr Al-Taifi “viajaba regularmente entre Afganistán y Pakistán”, llevando a Afganistán “armas, equipos y combatientes”, según el comunicado.
Menor presencia de Al-Qaeda en el país.
“Después de haber identificado con certeza a Sakhr Al-Taifi y a otro terrorista de Al-Qaeda, y haberse asegurado de que ningún civil estaba en las cercanías”, la ISAF activó un “ataque preciso” sobre el blanco en la provincia de Kunar (este), que no provocó otras víctimas ni daños civiles.
El presidente norteamericano Barack Obama afirmó a principios de mayo que “vencer a Al-Qaeda” e “impedirle reconstituirse” es en lo sucesivo la meta de las tropas afganas y de la ISAF en Afganistán. La fuerza internacional, compuesta esencialmente por soldados norteamericanos, consiguió efectivamente eliminar a la mayor parte mayor de los elementos de Al-Qaeda instalados en Afganistán, primero porque huyeron inmediatamente hacia Pakistán o, más tarde, emigraron hacia otras zonas de conflicto como Yemen.
Fuente: Le Monde con AFP 29.05.2012
L'OTAN affirme avoir tué le N° 2 d'Al-Qaida en Afghanistan.
L'ISAF, la force armée de l'OTAN en Afghanistan, affirme mardi 29 mai dans un communiqué avoir tué le no 2 d'Al-Qaida dans l'est du pays lors d'un bombardement. "Sakhr Al-Taifi", un Saoudien également connu sous le nom de "Mushtaq and Nasim", "commandait des insurgés étrangers" en plus de "diriger des attaques contre la coalition et les forces afghanes", explique ce texte.
L'homme est qualifié de "deuxième plus haut responsable d'Al-Qaida en Afghanistan" par l'ISAF, selon des "évaluations de services de renseignement", a précisé un de ses porte-parole. Sakhr Al-Taifi "voyageait régulièrement entre l'Afghanistan et le Pakistan", ramenant en Afghanistan "armes", "équipements" et "combattants", d'après le communiqué.
Al-Qaeda moins présent dans le pays.
"Après avoir identifié avec certitude Sakhr Al-Taifi et un autre terroriste d'Al-Qaida, et s'être assuré qu'aucun civil n'était à proximité", l'ISAF a déclenché une "frappe précise" sur la cible dans la province de Kunar (est), qui n'a fait aucune victime ni dégâts civils.
Le président américain Barack Obama a affirmé début mai que "vaincre Al-Qaida" et "l'empêcher de se reconstituer" était "désormais à [la] portée" des troupes afghanes et de l'ISAF en Afghanistan. La force internationale, composée pour l'essentiel de soldats américains, a effectivement réussi à se défaire de la majeure partie des éléments d'Al-Qaida installés en Afghanistan, en partie car ceux-ci se sont immédiatement enfuis vers le Pakistan ou, plus tard, ont migré vers d'autres zones de conflit (Yémen, etc.).
Le Monde avec AFP 29.05.2012
