Por lo menos dos personas han resultado muertas y diecisiete heridas el martes por la mañana en Bogotá, en un atentado con bomba dirigido contra el ex ministro del Interior colombiano Fernando Londoño, que sobrevivió a la explosión.
La deflagración se produjo hacia las 1100 hora local (1600 GMT) en un barrio populoso del norte de la capital colombiana, donde se encuentran numerosos comercios y universidades. “Acabo de enterarme que Fernando Londoño fue blanco de un atentado. Él se encontraba en su auto blindado”, anunció el presidente colombiano Juan Manuel Santos en una alocución desde el palacio presidencial. “Afortunadamente, el ex ministro Londoño está estable en el hospital. Desgraciadamente su chófer y un policía han resultado muertos”, añadió el presidente Santos que “condenó de manera muy enérgica” este atentado. La explosión mató por lo menos a cinco personas, había dicho a la AFP Carlos Giraldo, el responsable de la delegación colombiana de la Cruz Roja. “Según nuestras informaciones, hay cinco personas muertas y 17 heridas”, dijo, precisando que la explosión había destruido diecisiete vehículos. Unas horas antes de la explosión, las autoridades habían anunciado haber desbaratado un atentado con coche bomba frente a la sede de la policía en Bogotá, una tentativa atribuida a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El último atentado en Bogotá, capital de este país latinoamericano inmerso en un conflicto armado con grupos guerrilleros desde hace medio siglo, se remonta al 12 de agosto de 2010. La explosión de un coche bomba se había producido dos días después de la investidura de Santos, provocando nueve heridos e importantes daños. “No sé cual es su fin, pero estén absolutamente seguros que el gobierno no va a dejarse desestabilizar por actos terroristas”, afirmó el jefe de Estado. “El terrorismo no va a intimidarnos. Al contrario, nos llena de coraje para avanzar sin reparar en los obstáculos”, sentenció. La explosión se produjo sobre la avenida Caracas, un cruce importante de la ciudad. El tráfico se ha interrumpido totalmente en este sector donde los transeúntes han sido evacuados por las fuerzas del orden. Según testigos, la explosión se habría producido en un vehículo de transporte público. En el primer balance, la municipalidad de Bogotá había tenido en cuenta una decena de heridos. “Los servicios de emergencias han sido activados inmediatamente y tenemos diez personas heridas que han sido enviadas a distintos hospitales”, había declarado a la prensa un portavoz de la municipalidad.
Fundada en 1964, las FARC cuentan aún con unos 9.200 combatientes, replegados en las regiones rurales del país, después de haber sido expulsados de las ciudades en los años 2000, como consecuencia de una serie de reveses militares que llevaron sus tropas a la mitad en diez años.
Fuente: Le Point y AFP publicado el 15.05.2012
Colombie: un attentat contre un ex-ministre fait au moins deux morts. (Actualisé)
Au moins deux personnes ont été tuées et dix-sept blessées mardi matin à Bogota dans un attentat à la bombe visant l'ancien ministre colombien de l'Intérieur Fernando Londoño, qui a survécu à l'explosion.
La déflagration s'est produite vers 11H00 locales (16H00 GMT) dans un quartier fréquenté du nord de la capitale colombienne, où se trouvent de nombreux commerces et des universités. "Je viens d'apprendre que Fernando Londoño a été la cible d'un attentat. Il se trouvait dans sa voiture blindée", a annoncé le président colombien Juan Manuel Santos dans une allocution depuis le palais présidentiel. "Heureusement, M. Londoño est dans un état stable à l'hôpital. Malheureusement son chauffeur et un agent de police ont été tués", a ajouté M. Santos qui a "condamné de la manière la plus énergique" cet attentat. L'explosion a tué au moins cinq personnes, a précisé à l'AFP Carlos Giraldo, un responsable de la délégation colombienne de la Croix-Rouge. "Selon nos informations, il y a cinq personnes tuées et 17 blessées", a-t-il dit, précisant que l'explosion avait détruit dix-sept véhicules. Quelques heures avant l'explosion, les autorités avaient annoncé avoir déjoué un attentat à la voiture piégée devant le siège de la police à Bogota, une tentative attribuée à la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc). Le dernier attentat à Bogota, la capitale de ce pays latino-américain en proie à un conflit armée avec des groupes de guérilla depuis un demi-siècle, remonte au 12 août 2010. L'explosion d'une voiture piégée s'était produite deux jours après l'investiture de M. Santos, faisant neuf blessés et d'importants dégâts. "Je ne sais pas quel est son but, mais soyez absolument sûrs que le gouvernement ne va pas se laisser déstabiliser par des actes terroristes", a affirmé le chef de l'Etat. "Le terrorisme ne va pas nous intimider. Au contraire il nous remplit de courage pour aller de l'avant", a-t-il lancé. L'explosion s'est produite sur l'avenue Caracas, un axe important de la ville. Le trafic a été totalement interrompu dans ce secteur où les passants ont été évacuées par les forces de l'ordre. Selon des témoins, l'explosion se serait produite dans un véhicule de transport public. Dans un premier bilan, la municipalité de Bogota avait fait état d'une dizaine de blessés. "Les services d'urgence ont été immédiatement activés et nous avons dix personnes blessées qui ont été conduites dans des hôpitaux", avait déclaré à la presse un porte-parole de la mairie. Fondée en 1964, les Farc comptent encore quelque 9.200 combattants, repliés dans les régions rurales du pays, après avoir été chassées des villes dans les années 2000, à la suite d'une série de revers militaires qui ont divisé leurs troupes de moitié en dix ans.
Le Point et AFP publié le 15/05/2012
