Encuentro entre Netanyahu y Moubarak el martes en El Cairo.El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, anunció que se encontrará con el presidente egipcio esta semana en El Cairo, con el fin de promover la reanudación de las negociaciones de paz directas con la Autoridad Palestina.
El anuncio de este nuevo encuentro entre ambos jefes de estado y de gobierno, previsto para el martes, aparece unos días después de la visita de Netanyahu a Washington, en el curso de la cual, este último formuló un voto piadoso frente a Barack Obama, el de tomar “las medidas concretas” en las próximas semanas a favor del proceso de paz en el Próximo Oriente.
“El martes, encontraré el presidente Moubarak en El Cairo. Se tratará de nuestro quinto encuentro en el espacio de un año. Espero que trabajemos mancomunadamente con el fin de promover un diálogo directo con los palestinos”, dijo Netanyahu durante una reunión del consejo de ministros.
El PM israelí dijo tener también la esperanza de que un acuerdo de paz podría ser concluido con los palestinos en 2012, pero consideró que su aplicación tomaría más tiempo.
Israelíes y palestinos tuvieron desde mayo sólo contactos indirectos bajo la mediación del ex senador George Mitchell, emisario del presidente norteamericano para el Próximo Oriente.
Fuente: Reuters.
Rencontre Netanyahu-Moubarak mardi au Caire.
Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a annoncé qu'il rencontrerait le président égyptien cette semaine au Caire dans le but de promouvoir la reprise de négociations de paix directes avec l'Autorité palestinienne.
L'annonce de ce nouvel entretien entre les deux chefs d'Etat et de gouvernement, prévu mardi, intervient quelques jours après la visite de Netanyahu à Washington, au cours de laquelle ce dernier a formulé le voeu pieux, devant Barack Obama, de prendre "des mesures concrètes" dans les prochaines semaines en faveur du processus de paix au Proche-Orient.
"Mardi, je rencontrerai le président Moubarak au Caire. Il s'agira de notre cinquième rencontre en l'espace d'un an. J'espère que nous allons travailler de concert afin de promouvoir un dialogue direct avec les Palestiniens", a dit Netanyahu lors du conseil des ministres.
Il a aussi dit avoir l'espoir qu'un accord de paix pourrait être conclu avec les Palestiniens d'ici 2012, mais a estimé que son application prendrait davantage de temps.
Israéliens et Palestiniens n'ont eu depuis mai que des contacts indirects sous la médiation de l'ex-sénateur George Mitchell, émissaire du président américain pour le Proche-Orient.
Samedi, le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a déclaré qu'il souhaitait qu'il y ait des progrès dans les discussions de paix indirectes avec Israël avant d'engager des pourparlers directs souhaités par les Etats-Unis.
Abbas a notamment souligné que les Palestiniens souhaitaient des discussions indirectes pour progresser sur deux dossiers: les dispositions de sécurité et les frontières de l'Etat que les Palestiniens entendent fonder en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et à Jérusalem-Est.
Netanyahu a promis publiquement à Washington de prendre dans les prochaines semaines des mesures concrètes pour convaincre les Palestiniens de passer à un niveau supérieur de discussions.
Interrogé par une chaîne de télévision américaine sur la possibilité qu'il y ait un Etat palestinien d'ici 2012, Netanyahu a répondu: "Je pense qu'il peut y avoir une solution. Sa mise en oeuvre pourrait prendre du temps, parce que le temps est un facteur important pour parvenir à une solution".
"Pouvons-nous parvenir à une paix négociée? Oui. Peut-elle être mise en oeuvre d'ici 2012? Je pense que cela prendra davantage de temps", a-t-il ajouté.
Reuters 11.07.10
