Guerra en Gaza: un soldado israelí acusado de haber matado a dos mujeres civiles.Un soldado israelí, acusado de haber matado a dos palestinas que blandían banderas blancas durante la ofensiva en Gaza durante el invierno 2008-2009, será formalmente acusado de homicidio por la justicia militar, anunció el martes el ejército israelí.
“Testigos palestinos y decenas de soldados y oficiales fueron entrevistados en el marco de la investigación que reveló diferencias entre los testimonios de los soldados y los de los palestinos”, según el texto.
Los testimonios palestinos relatan la muerte de dos mujeres en el seno de un grupo de civiles que blandía banderas blancas en el barrio de Jouhar al-Dik el 4 de enero de 2009, los soldados que atestiguan para su parte hablan de la muerte de un hombre en el mismo lugar al día siguiente, precisa el ejército israelí.
“Después de haber examinado las pruebas, el procurador militar general ordenó que un suboficial fuera acusado de homicidio por un tribunal militar”, según el comunicado.
La decisión es motivada por el hecho que el militar “que servía como tirador de elite, habría disparado deliberadamente a un individuo que marchaba junto a un grupo de personas que blandía una bandera blanca sin haber recibido la orden ni haber sido autorizado”, añade el ejército.
Fuente: AFP
Guerre à Gaza: un soldat israélien poursuivi pour avoir tué 2 femmes civiles.
Un soldat israélien, accusé d'avoir tué deux Palestiniennes brandissant des drapeaux blancs lors de l'offensive à Gaza pendant l'hiver 2008-2009, va être poursuivi pour homicide par la justice militaire, a annoncé mardi l'armée israélienne.
"Des témoins palestiniens et des dizaines de soldats et officiers ont été entendus dans le cadre de l'enquête qui a relevé des décalages entre les témoignages des soldats et ceux des Palestiniens", selon le texte.
Les témoignages palestiniens relatent la mort de deux femmes au sein d'un groupe de civils brandissant des drapeaux blancs dans le quartier de Jouhar al-Dik le 4 janvier 2009, les soldats attestant pour leur part de la mort d'un homme au même endroit le lendemain, précise l'armée israélienne.
"Après avoir examiné les preuves, le procureur militaire général a ordonné qu'un sergent-chef soit poursuivi pour homicide par un tribunal militaire", selon le communiqué.
La décision est motivée par le fait que le militaire "qui servait comme tireur d'élite, avait délibérément visé un individu marchant dans un groupe de personnes brandissant un drapeau blanc sans en avoir reçu l'ordre ni y avoir été autorisé", ajoute l'armée.
AFP 06.07.10
