miércoles, 16 de marzo de 2016

El llamativo anuncio de la retirada de las fuerzas rusas de Siria es minimizado por Estados Unidos, que señala las capacidades militares que se mantienen en el país


Siria: la retirada rusa por ahora es muy limitada según Estados Unidos

La retirada parcial de las fuerzas rusas de Siria anunciada el lunes por el presidente Putin es por ahora muy limitada, según un portavoz militar norteamericano.
"No hemos visto una reducción significativa de su capacidad de combate” declaró el miércoles el coronel Steve Warren, un portavoz militar que habló en videoconferencia desde Bagdad.
"La capacidad de combate terrestre permanece estática, y su capacidad aérea ha sido ligeramente reducida, pero eso es todo", dijo.
Por ahora, los militares norteamericanos y aliados de la coalición contra el grupo Estado Islámico están perplejos sobre las intenciones reales de los rusos, explicó el portavoz.

Fuente: BFMTV avec AFP 16/03/2016



Syrie: le retrait russe pour l'instant très limité selon les Etats-Unis

Le retrait partiel des forces russes de Syrie annoncé lundi par le président Poutine reste pour l'instant très limité, selon un porte-parole militaire américain.
"Nous n'avons pas vu de réduction significative de leur capacité de combat", a déclaré mercredi le colonel Steve Warren, un porte-parole militaire qui s'exprimait en vidéo-conférence depuis Bagdad.
"La capacité de combat au sol reste statique, et leur capacité aérienne a été légèrement réduite, mais c'est tout", a-t-il dit.
Pour l'instant, les militaires américains et alliés de la coalition contre le groupe Etat islamique restent perplexes sur les intentions réelles des Russes, a-t-il expliqué.

BFMTV avec AFP 16/03/2016