En el curso de una reunión en Bruselas el miércoles, los 28
ministros de Asuntos Exteriores de la
UE decidieron suspender la provisión de armas a Egipto, en
respuesta al agravamiento de la violencia que provocó varios centenares de
muertos.
Los ministros de Asuntos Exteriores de los países de la Unión Europea
En el curso de una reunión extraordinaria en Bruselas
consagrada a la crisis egipcia, los jefes de la diplomacia también decidieron “reexaminar”'
la asistencia a Egipto en cuestiones de seguridad, en respuesta al agravamiento
de la violencia que provocó varios centenares de muertos desde hace una semana,
según las conclusiones de la reunión.
La mayoría de los países de la UE ya habían anunciado que suspendían la entrega
de armas a Egipto debido a la crisis. No obstante, la portavoz de la diplomacia
europea, Catherine Ashton, recordó que “la asistencia a las categorías más
vulnerables y a la sociedad civil debían continuar” en el país.
“Afirmamos nuestro apoyo al pueblo de Egipto (...) que es un
socio esencial” de la UE ,
señaló Catherine Ashton al final de la reunión. “Condenamos con fuerza todos
los actos de violencia y consideramos que las acciones recientemente realizadas
por los militares fueron desproporcionadas. Pedimos a todas las partes poner
fin a la violencia”, añadió.
Fuente: FRANCE
24 21/08/2013
L'Union
européenne suspend ses livraisons d'armes à l'Égypte.
Au cours d'une réunion à Bruxelles, mercredi, les 28
ministres des Affaires étrangères de l'UE ont décidé de suspendre la fourniture
d'armes à l'Égypte, en réponse à l'aggravation des violences qui ont fait
plusieurs centaines de morts.
Les ministres des Affaires étrangères des pays de l'Union
européenne se sont mis d'accord mercredi pour suspendre des licences
d'exportation d'équipements sécuritaires et d'armes vers l'Égypte.
Au cours d'une réunion extraordinaire à Bruxelles consacrée
à la crise égyptienne, les chefs de la diplomatie ont également décidé de
"réexaminer" l'assistance à l'Égypte dans le domaine de la sécurité,
en réponse à l'aggravation des violences qui ont fait plusieurs centaines de
morts depuis une semaine, selon les conclusions de la réunion.
La plupart des pays de l'UE avaient déjà annoncé qu'ils
suspendaient la livraison d'armes à l'Égypte en raison de la crise. Toutefois,
la porte-parole de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, a rappelé que
"l'assistance aux catégories les plus vulnérables et à la société civile
doit se poursuivre" dans le pays.
"Nous avons affirmé notre soutien au peuple de l'Égypte
(...) qui est un partenaire essentiel" de l'UE, a souligné Catherine
Ashton à l'issue de la réunion. "Nous condamnons avec force tous les actes
de violence et nous estimons que les actions récemment menées par les
militaires ont été disproportionnées. Nous appelons toutes les parties à mettre
fin aux violences", a-t-elle ajouté.
