Las negociaciones israelíes-palestinas proseguirán el 14 de
agosto en Jerusalén.
Las negociaciones directas israelíes-palestinas, que se
retomaron a fines de julio en Washington, continuarán el 14 de agosto en
Jerusalén, luego en Jericó, en Cisjordania, anunció el jueves 08 de agosto el
departamento de Estado norteamericano.
La portavoz de la diplomacia norteamericana, Jennifer Psaki,
precisó que este segundo ciclo de negociaciones se harán bajo la égida del
representante especial de Estados Unidos para este expediente, el embajador
Martin Indyk, y que el secretario de Estado, John Kerry, artífice de esta
reanudación de contactos directos entre israelíes y palestinos luego de tres
años de congelamiento, no debería expresarse en esta ocasión.
Tres años de bloqueo, seis décadas de conflicto.
Después de tres años de bloqueo y más de seis décadas de un conflicto
histórico, los negociadores israelí, Tzipi Livni, y palestino, Saëb Erakat, reactivaron
el 29 y 30 de julio en Washington un diálogo directo, bajo los auspicios de
John Kerry, que se dirigió a la región en seis oportunidades desde marzo. Las
dos partes habían aceptado intentar sellar un acuerdo de paz final de aquí a
nueve meses, previendo volver a verse a mediados de agosto en Israel o en los
Territorios palestinos.
Al mismo tiempo, en Israel, las autoridades dieron un paso
hacia la construcción de nuevas viviendas en las colonias en Cisjordania
ocupada, indicó el jueves un responsable palestino. La autorización inicial
para la construcción de más de mil viviendas había sido dada por el Ministro de
Defensa, Moshe Yaalon, hace varios meses.
La colonización en debate.
La portavoz de la diplomacia norteamericana aseguró que
Estados Unidos había dado parte de su “preocupación” a su aliado israelí y recordó
la posición de principios de Washington sobre la colonización en Cisjordania y
en Jerusalén Oriental: “No aceptamos la legitimidad de la continuación de la
actividad de colonización. El secretario de Estado dijo claramente que creía
que las dos partes se sentaban a la mesa de buena fe y comprometidas a
colaborar para avanzar”.
Expresándose bajo cobertura de anonimato, diplomáticos norteamericanos
habían dado a entender a fines de julio, durante la reactivación del proceso de
discusión, que la colonización iba a proseguir. Jennifer Psaki anunció
finalmente que John Kerry y Susan Rice, jefa del Consejo de Seguridad Nacional
(gabinete de política exterior de la Casa Blanca ), debían recibir el jueves por la
tarde y el viernes en la
Casa Blanca a los dirigentes de las comunidades judías y
árabes norteamericanas para discutir sobre el proceso de paz.
Fuente: Le Monde con AFP 08.08.2013
Les négociations israélo-palestiniennes reprendront le 14
août à Jérusalem.
Les négociations directes israélo-palestiniennes, qui
avaient repris à la fin de juillet à Washington, se poursuivront le 14 août à
Jérusalem, puis à Jéricho, en Cisjordanie, a annoncé jeudi 8 août le
département d'Etat états-unien.
La porte-parole de la diplomatie américaine, Jennifer Psaki,
a précisé que ce deuxième cycle de pourparlers se ferait sous l'égide du
représentant spécial des Etats-Unis pour ce dossier, l'ambassadeur Martin
Indyk, et que le secrétaire d'Etat, John Kerry, artisan de cette reprise de
contacts directs entre Israéliens et Palestiniens après trois ans de gel, ne
devrait pas s'exprimer à cette occasion.
Trois ans
de blocage, six décennies de conflit
Après trois ans de blocage et plus de six décennies d'un
conflit historique, les négociateurs israélien, Tzipi Livni, et palestinien,
Saëb Erakat, avaient réamorcé les 29 et 30 juillet à Washington un dialogue
direct, sous les auspices de M. Kerry, qui s'était rendu dans la région à six
reprises depuis le mois de mars. Les deux camps avaient accepté de chercher à
sceller un accord de paix final d'ici à neuf mois et avaient prévu de se revoir
à la mi-août en Israël ou dans les Territoires palestiniens.
Dans le même temps, en Israël, les autorités ont fait un pas
vers la construction de nouveaux logements dans des colonies en Cisjordanie
occupée, a indiqué jeudi un responsable palestinien. L'autorisation initiale
pour la construction de plus de mille logements avait été donnée par le
ministre de la défense, Moshe Yaalon, il y a plusieurs mois.
La colonisation en question
La porte-parole de la diplomatie américaine a assuré que les
Etats-Unis avaient fait part de leur "préoccupation" auprès de leur
allié israélien et elle a rappelé la position de principe de Washington sur la
colonisation en Cisjordanie et à Jérusalem-Est : "Nous n'acceptons pas la
légitimité de la poursuite de l'activité de colonisation. Le secrétaire d'Etat
a dit clairement qu'il pensait que les deux parties étaient assises à la table
en étant de bonne foi et engagées à collaborer pour avancer".
S'exprimant sous le couvert de l'anonymat, des diplomates
américains avaient laissé entendre à la fin de juillet, lors de la relance du
processus de discussion, que la colonisation allait se poursuivre. Mme Psaki a
enfin annoncé que John Kerry et Susan Rice, chef du Conseil de sécurité
nationale (le cabinet de politique étrangère de la Maison Blanche ),
devaient recevoir jeudi soir et vendredi à la Maison Blanche les
dirigeants des communautés juive et arabe américaines pour discuter du
processus de paix.
