Al-Qaeda estaría planificando atentados sobre los TGV
europeos.
Estos atentados terroristas podrían tomar la forma de
sabotajes sobre las vías, en los túneles, así como bombas en los mismos trenes,
según conversaciones telefónicas registradas por la agencia de seguridad
norteamericana (NSA).
La red extremista Al-Qaeda proyecta atentados sobre trenes
de alta velocidad en toda Europa, afirma el lunes el diario alemán Bild,
citando fuentes cercanas a los servicios de inteligencia.
Según el popular periódico, estos atentados podrían tomar la
forma de actos de sabotaje sobre las vías, en los túneles, así como bombas en
los mismos trenes.
Según Bild, la información sobre estos proyectos de
atentados proviene de la
Agencia de seguridad nacional norteamericana (NSA), que captó
una conversación telefónica hace unas semanas entre altos responsables de Al-Qaeda.
Por esta razón, las autoridades alemanas vigilan desde hace
más de dos semanas las líneas utilizadas por los trenes alemanes de alta
velocidad ICE así como las estaciones, con la ayuda de una serie de medidas
suplementarias discretas, tales como rondas de policías de civil, escribió
Bild, el diario más leído de Alemania.
Fuente: L´Express con AFP publicado el 19/08/2013
Al-Qaïda planifierait des attentats sur les TGV européens.
Ces attentats terroristes pourraient prendre la forme de
sabotagesur les voies, dans les tunnels, ainsi que des bombes dans les trains
mêmes, d'après des conversations téléphoniques enregistrées par l'agence de
sécurité américaine (NSA).
Le réseau
extrémiste Al-Qaïda projette des attentats sur des trains à grande vitesse dans
toute l'Europe, affirme lundi le quotidien allemand Bild, citant des sources
proches des services secrets.
Selon le
journal populaire, ces attentats pourraient prendre la forme d'actes de
sabotage sur les voies, dans les tunnels, ainsi que des bombes dans les trains
mêmes.
D'après Bild, l'information sur ces projets d'attentats
provient de l'Agence nationale de la sécurité américaine (NSA), qui a capté une
conversation téléphonique il y a quelques semaines entre de hauts responsables
d'Al Qaida.
Pour cette raison, les autorités allemandes surveillent
depuis plus de deux semaines les lignes empruntées par les trains allemands à
grande vitesse ICE ainsi que les gares, à l'aide d'une série de mesures
supplémentaires discrètes, telles des rondes de policiers en civil, écrit Bild,
journal le plus lu d'Allemagne.
