Una explosión en Jerusalén provoca un muerto y numerosos heridos.Una violenta explosión resonó, el miércoles 23 de marzo en medio de la tarde, cerca de un autobús próximo a la principal terminal de Jerusalén, provocando al menos un muerto y treinta heridos, según un último balance proporcionado por una fuente hospitalaria y los medios israelíes. "La explosión se produjo cerca de una parada de autobús, donde se encontraban dos autobuses detenidos con numerosos pasajeros a bordo", declaró el jefe de la policía de Jerusalén, Aaron Franco. "La bomba era de casi dos kilos (...). Explotó en una pequeña valija sobre la acera al lado de la terminal", precisó para la televisión el ministro de seguridad interior, Yitzhak Aharonovitch.
La deflagración estremeció a la ciudad santa. Decenas de ambulancias así como importantes fuerzas de policía han sido enviadas al sitio del atentado, cerca del palacio de las Naciones, un importante centro de convenciones, en la entrada de Jerusalén. Una periodista de la AFP vió a víctimas tiradas en el suelo, cubiertas de sangre. Todos los heridos fueron hospitalizados. El autobús alcanzado, con todos sus cristales volados en pedazos, se dirigía hacia la colonia judía de Maalé Adoumim, en Cisjordania, según los testigos.
Atentado.
La policía estableció un cordón alrededor del autobús y comenzó una investigación, ayudada por perros, con el fin de encontrar otros artefactos explosivos que habrían podido ser disimulados en el sector. La policía israelí calificó este ataque, que todavía no ha sido reivindicado, de "terrorista".
Este atentado sobreviene mientras hechos violentos con saldo mortal se intensificaron en los últimos días en la frontera entre Israel y la franja de Gaza, controlada por los islamistas palestinos del Hamas. "Comprobamos una escalada sobre todos los frentes. Israel va a tener que actuar para disuadir a los terroristas", comentó el ministro del Interior, Elie Yishaï. El último atentado en Jerusalén se remonta a julio de 2008, un palestino entonces había lanzado un ataque con una excavadora, matando a tres israelíes.
Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 23.03.2011
Une explosion à Jérusalem fait un mort et de nombreux blessés.
Une violente explosion a retenti, mercredi 23 mars en milieu d'après-midi près d'un bus, à proximité de la principale gare routière de Jérusalem, et a fait au moins un mort et trente blessés, selon un dernier bilan fourni par une source hospitalière et les médias israéliens. "L'explosion s'est produite près d'un arrêt de bus, où se trouvaient deux bus à l'arrêt avec à leur bord de nombreux passagers", a déclaré le chef de la police de Jérusalem, Aaron Franco. "L'engin faisait un à deux kilos (...). Il a explosé dans une petite valise sur le trottoir à côté de la gare routière", a précisé à la télévision le ministre de la sécurité intérieure, Yitzhak Aharonovitch.
La déflagration a ébranlé la Ville sainte. Des dizaines d'ambulances ainsi que d'importantes forces de police ont été envoyées sur les lieux de l'attentat, près du palais des Nations, un important centre de conférence, à l'entrée de Jérusalem. Une journaliste de l'AFP a vu des victimes allongées par terre, couvertes de sang. Tous les blessés ont été hospitalisés. Le bus visé, dont toutes les vitres ont volé en éclats, se dirigeait vers la colonie juive de Maalé Adoumim, en Cisjordanie, selon des témoins.
Attentat.
La police a établi un cordon autour de l'autobus et a lancé des recherches, aidée par des chiens, afin de trouver des engins explosifs qui auraient pu être dissimulés dans le secteur. La police israélienne a qualifié cette attaque, qui n'a pas encore été revendiquée, de "terroriste".
Cet attentat survient alors que les violences meurtrières se sont intensifiées ces derniers jours à la frontière entre Israël et la bande de Gaza, contrôlée par les islamistes palestiniens du Hamas. "On constate une escalade sur tous les fronts. Israël va devoir agir pour dissuader les terroristes", a commenté le ministre de l'intérieur, Elie Yishaï. Le dernier attentat à Jérusalem remonte à juillet 2008, un Palestinien avait alors lancé une attaque à la pelleteuse, tuant trois Israéliens.
Le Monde avec AFP et Reuters 23.03.2011
