El jefe militar de la ETA detenido al norte de Francia.Cuatro supuestos miembros de la organización separatista vasca ETA han sido detenidos el jueves al caer la tarde en el departamento Paso de Calais, al norte de Francia. Según la radio nacional española, el presunto jefe militar de la organización, Alejandro Zobaran Arriola, alias "Xarlas", figuraba entre las personas detenidas. El jueves por la tarde, "su identidad y su importancia" en el organigrama de ETA, "no habían podido ser confirmadas", como indicarons fuentes próximas a la investigación. Las cuatro personas todavía no habían sido identificadas el viernes por la mañana, indicó un alto funcionario de la policía judicial. "Como siempre sucede en estos asuntos ligados a la ETA, hace falta tiempo a los investigadores para proceder a una identificación " de los interesados, según este alto funcionario. Esto pasa, particularmente, por la toma de "impresiones que son enviadas a las autoridades judiciales españolas, sólo después de las comprobaciones por aquellos se puede decir precisamente a quien se ha detenido", explica la misma fuente.
La redada se efectuó hacia las 21 horas en Willencourt, a unos cincuenta kilómetros al noroeste de Amiens, según otra fuente francesa. La operación ha sido llevada, en cooperación con las autoridades españolas, por la subdirección antiterrorista de la policía judicial francesa bajo el control de la jefatura antiterrorista de París, según esta fuente. Los miembros del GIPN bloqueaban durante la noche del jueves a viernes los accesos a la vivienda alquilada por las personas detenidas en esta pequeña comuna rural de 130 habitantes. La vivienda, invisible desde el camino principal, está situada en las afueras del pueblo, al final de un camino de tierra, en un caserío sumergido en la oscuridad.
Denuncia.
Los presuntos etarras han sido detenidos después de varios días de inteligencia realizada por la gendarmería local, en una vivienda donde fueron encontradas armas y documentos falsos. La pesquisa estaba siempre en curso por la noche de jueves a viernes. El diario español El Pais precisa que los presuntos etarras han sido aprehendidos en una casa de campo a través de la denuncia del propietario de la vivienda, la cual alquilaron haciéndose pasar por estudiantes presentando papeles falsos.
El 5 de septiembre de 2010, la organización independentista vasca, sin atentados en su haber en España desde agosto de 2009 y debilitada por numerosas detenciones, había anunciado en términos vagos un alto el fuego recibido con escepticismo general en España. En diciembre, el ex número uno del aparato político de ETA, Mikel "Antza", había sido condenado a 20 años de prisión en París. La organización armada, considerada como terrorista por la Unión Europea y los Estados Unidos, es tenida por responsable de la muerte de 829 personas además de 40 años de atentados por la independencia vasca.
Fuente : Le Monde y AFP 11.03.2011
Le chef militaire d'ETA arrêté dans le nord de la France.
Quatre membres présumés de l'organisation séparatiste basque ETA ont été interpellés jeudi en fin de journée dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France. Selon la radio nationale espagnole, le chef militaire présumé de l'organisation, Alejandro Zobaran Arriola, alias "Xarlas", figurait parmi les personnes interpellées. Jeudi soir, "leur identité et leur importance" dans l'organigramme de l'ETA, "ne pouvaient être confirmées", a-t-on indiqué de sources proche de l'enquête. Les quatre personnes n'ont pas encore été identifiées vendredi matin, indique un haut fonctionnaire de la police judiciaire. "Comme toujours dans ces affaires liées à l'ETA, il faut du temps aux enquêteurs pour procéder à une identification" des intéressés, selon ce haut fonctionnaire. Cela passe, notamment, par la prise "d'empreintes qui sont envoyées aux autorités judiciaires espagnoles, ce n'est qu'après vérifications par celles-ci qu'on peut dire précisément qui on a arrêté", explique la même source.
Le coup de filet a eu lieu vers 21 heures à Willencourt, à une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest d'Amiens, selon une autre source française. L'opération a été menée, en coopération avec les autorités espagnoles, par la sous-direction antiterroriste de la police judiciaire française sous le contrôle du parquet antiterroriste de Paris, selon cette source. Des membres du GIPN bloquaient dans la nuit de jeudi à vendredi les accès à l'habitation louée par les personnes arrêtées dans cette petite commune rurale de 130 habitants. L'habitation, invisible depuis la route principale, est située en surplomb du village, au bout d'un chemin de terre, dans un hameau plongé dans l'obscurité.
Dénonciation.
Les etarras présumés ont été arrêtés après plusieurs jours de filature par la gendarmerie locale, dans une habitation où des armes et des faux documents ont été retrouvés. La perquisition était toujours en cours dans la nuit de jeudi à vendredi. Le quotidien espagnol El Pais précise que les etarras présumés ont été appréhendés dans une maison de campagne sur dénonciation du propriétaire de leur logement, auprès duquel ils se seraient fait passer pour des étudiants en présentant de faux papiers d'identité.
Le 5 septembre 2010, l'organisation indépendantiste basque, sans attentat à son actif en Espagne depuis août 2009 et affaiblie par de nombreuses arrestations, avait annoncé dans des termes flous un cessez-le-feu accueilli dans un scepticisme général en Espagne. En décembre, l'ex-numéro 1 de l'appareil politique de l'ETA, Mikel "Antza", avait été condamné à 20 ans de réclusion à Paris. L'organisation armée, considérée comme terroriste par l'Union européenne et les Etats-Unis, est tenue pour responsable de la mort de 829 personnes en plus de 40 ans d'attentats pour l'indépendance basque.
Le Monde avec AFP 11.03.2011
