Colonización: Abbas pide una reunión del Consejo de Seguridad.El presidente de la Autoridad palestina, Mahmoud Abbas, reclamó el miércoles 10 de noviembre una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU para debatir la continuación de la colonización judía en Jerusalén oriental y en Cisjordania, después del escándalo suscitado por el anuncio de la construcción de dos mil cien nuevas viviendas en los territorios ocupados.
"Algo debe ser hecho a nivel internacional para detener la expansión de las colonias que emprende el gobierno israelí en Cisjordania, e incluso en Jerusalén", exhortó Nabil Abou Rudaïnah, portavoz de M. Abbas. Precisó que este último le había dado instrucciones a su delegado en las Naciones Unidas, Riyad Mansour, que sólo tiene status de observador, de obtener la reunión del Consejo de Seguridad para tratar esta cuestión. Mansour indicó que formularía este pedido a través del grupo de países árabes, los cuales disponen de status de estados-miembro de la organización mundial.
Mahmoud Abbas, que se niega a retomar las negociaciones directas con el primer ministro israelí, Benyamin Nétanyahou, suspendidas desde septiembre, sin que haya un congelamiento de la colonización, se mostró recientemente favorable a la prosecución del proceso de paz con Israel. No obstante, habíendo declarado la falta de avances en el proceso de paz, solicitaría a los Estados Unidos y a la ONU el reconocimiento de un Estado palestino independiente en Cisjordania y Gaza, con Jerusalén oriental como capital. Una posición reiterada el lunes por el principal negociador palestino, Saëb Erakat, que exhortó a la comunidad internacional a "replicar reconociendo el Estado palestino sobre las fronteras de 1967, con Jerusalén oriental como capital".
"Una salida positiva es posible"
A pesar de las críticas y las preocupaciones expresadas por la comunidad internacional sobre la continuación de las negociaciones directas de paz, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, ha querido ser optimista. "Creemos que una salida positiva siempre es posible y necesaria", declaró la jefa de la diplomacia norteamericana, que anunció además, una nueva ayuda de 150 millones de dólares a la Autoridad Palestina de M. Abbas para animar a su primer ministro, Salam Fayyad, en su emprendimiento de edificación de las estructuras de un futuro estado palestino en Cisjordania.
Sus declaraciones querían ser tranquilizadoras, después de la casi confesión de fracaso del presidente Barack Obama, que declaró el miércoles en Jakarta, Indonesia, que "grandes obstáculos quedan" en la búsqueda de la paz en el Próximo Oriente.
Fuente: Le Monde, AFP y Reuters 10.11.2010
Colonisation: Abbas demande une réunion du Conseil de sécurité.
Le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a réclamé mercredi 10 novembre une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU pour débattre de la poursuite de la colonisation juive à Jérusalem-Est et en Cisjordanie, après le tollé suscité par l'annonce de la construction de deux mille cent nouveaux logements dans les territoires occupés.
"Quelque chose doit être fait au niveau international pour stopper l'expansion des colonies qu'entreprend le gouvernement israélien en Cisjordanie, y compris à Jérusalem", a exhorté Nabil Abou Rdaïnah, porte-parole de M. Abbas. Il a précisé que ce dernier avait donné pour instruction à son délégué aux Nations unies, Riyad Mansour, qui jouit du simple statut d'observateur, d'obtenir la réunion du Conseil de sécurité sur cette question. M. Mansour a indiqué qu'il formulerait cette requête via le groupe des pays arabes, lesquels disposent du statut d'Etats membres de l'organisation mondiale.
Mahmoud Abbas, qui refuse de reprendre les négociations directes avec le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, suspendues depuis septembre, sans un gel de la colonisation, s'est récemment dit favorable à la poursuite, avec Israël, du processus de paix. Toutefois, il avait déclaré qu'à défaut de la poursuite du processus, il solliciterait des Etats-Unis et de l'ONU leur reconnaissance d'un Etat palestinien indépendant en Cisjordanie et à Gaza, avec Jérusalem-Est pour capitale. Une position réitérée lundi par le principal négociateur palestinien, Saëb Erakat, qui a exhorté la communauté internationale à "répliquer en reconnaissant l'Etat palestinien sur les frontières de 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale".
"Une issue positive est possible"
Malgré les critiques et les préoccupations exprimées par la communauté internationale sur la poursuite des négociations de paix directes, la secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, s'est voulue optimiste. "Nous croyons toujours qu'une issue positive est possible et nécessaire", a déclaré la chef de la diplomatie américaine, qui a par ailleurs annoncé une nouvelle aide de 150 millions de dollars à l'Autorité palestinienne de M. Abbas pour encourager son premier ministre, Salam Fayyad, dans son entreprise d'édification des structures d'un futur Etat palestinien en Cisjordanie.
Ses propos se voulaient rassurants, après le quasi-aveu d'échec du président Barack Obama, qui a déclaré, mercredi à Jakarta, en Indonésie, que "d'immenses obstacles demeur[ai]ent" dans la recherche de la paix au Proche-Orient.
Le Monde avec AFP et Reuters 10.11.2010
