Siria: reunión en Moscú
entre el régimen sirio y los opositores
El régimen sirio y los opositores
del interior con representatividad limitada se encuentran en Moscú del 6 al 9
de abril para negociaciones bajo la égida de Rusia que se referirán
esencialmente a cuestiones humanitarias, por falta de avances en el plano
político.
Rusia pretende jugar un rol
decisivo en el arreglo de la crisis siria. El objetivo del encuentro que se realiza
en Moscú es, por un lado, reafirmar esta posición y, por el otro, mantener un
marco de discusiones entre las diferentes partes. Se trata también, como lo señalan
los expertos, de darle una mano al régimen de Bachar al-Assad, del cual Rusia sigue
siendo su aliado indefectible.
Pero, como ya fue el caso
en enero último, estas nuevas negociaciones tienen pocas posibilidades de
alcanzar avances políticos reales, mientras la oposición esté mal representada.
No vendrán a la capital rusa más que los opositores tolerados por Damasco, o aquellos
que aceptan cooperar con el régimen para combatir el crecimiento del grupo
Estado Islámico.
El célebre opositor del
interior Louay Hussein no obtuvo la autorización para viajar a Rusia. En cuanto
a la Coalición de la oposición en el exilio, bendecida por los Occidentales, boicotea
una vez más las discusiones que, según ella, pretenden salvar claramente al
régimen actual.
Fuente: RFI por Veronika
Dorman publicado el 06-04-2015
Syrie: réunion à Moscou
entre le régime syrien et des opposants
Le régime syrien et des
opposants de l'intérieur à la représentativité limitée se retrouvent à Moscou
du 6 au 9 avril pour des négociations sous l'égide de la Russie qui porteront essentiellement
sur des sujets humanitaires, faute d'avancées sur le plan politique.
La Russie entend jouer un
rôle décisif dans le règlement de la crise syrienne. L’objectif de la rencontre
qui se tiendra à Moscou est, d’un côté, de réaffirmer cette position et, de
l’autre, de maintenir un cadre de discussions entre les différentes parties. Il
s’agit aussi, comme le soulignent les experts, de remettre en selle le régime
de Bachar el-Assad, dont la Russie reste un allié indéfectible.
Mais, comme ce fut déjà le
cas en janvier dernier, ces nouvelles négociations ont peu de chances d’aboutir
à des avancées politiques réelles, tant l’opposition sera mal représentée. Ne
viendront dans la capitale russe que les opposants tolérés par Damas, ou ceux
qui acceptent de coopérer avec le régime pour combattre la montée du groupe
État islamique.
Le célèbre opposant de
l'intérieur Louay Hussein n’a pas obtenu l’autorisation de se rendre en Russie.
Quant à la Coalition de l'opposition en exil, adoubée par les Occidentaux, elle
boycotte cette fois encore des discussions qui, selon elle, visent clairement à
sauver le régime en place.
RFI par Veronika Dorman publié
le 06-04-2015
