La organización le reprocha a Francia haber pedido "invadir" el Norte de Mali, asegurando que se corría el peligro de terminar en “la muerte de los rehenes” y en "más desgracias" para Francia, en un mensaje publicado en un sitio mauritano.
En este mensaje a las familias de los cuatro rehenes secuestrados en 2010 en Níger, el Aqmi le reprocha al gobierno francés de tener “la grandilocuencia de pedir invadir el país de los musulmanes malíes” y amenaza: “Esta iniciativa loca no tendrá solamente como consecuencia la muerte de los rehenes, sino que ahogará a toda Francia en las ciénagas de Azawad, lo que tendrá como consecuencia para ella y para su pueblo más desgracias y dramas”.
El Aqmi se dirige a las familias.
Este mensaje es publicado por el sitio de internet mauritano Saharamedias, que ya había publicado en el pasado declaraciones del Aqmi que no habían sido desmentidas. Esta agencia en línea, generalmente muy bien informada sobre las actividades de los grupos islamistas armados al norte de Mali, le dijo a la AFP haber "autenticado" este mensaje a través de sus redes.
Por primera vez, el Aqmi se dirige directamente a las familias de los cuatro franceses, los empleados del grupo nuclear francés Areva y de su subcontratista Satom, secuestrados en 2010 al norte de Níger, quien retiene a los rehenes desde hace dos años.
Sin embargo, la organización afirma subrepticiamente: “anunciamos, a través de este comunicado, nuestra disponibilidad a las negociaciones”.
Abierto a las negociaciones.
«Es el gobierno francés quien cerró la puerta a las negociaciones y continúa poniendo en peligro la vida de sus hijos (...) Al contrario, siempre estamos abiertos a la negociación (...) esperamos que su gobierno dé el primer paso, poniéndose en contacto con nosotros, con el fin de conocer sus últimas promesas y asegurar a las familias», asegura la organización.
Este mensaje amenazador es enviado a Francia en el momento en que África del oeste estudia las condiciones de un despliegue de una fuerza africana en Mali, para ayudar al ejército malí a reconquistar el norte. Francia prometió su apoyo "logístico" a esta intervención.
Fuente: 20 minutes y AFP 19/09/2012
Sahel: Al-Qaida au Maghreb islamique menace de tuer les otages français.
Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) a reproché ce mercredi à la France d'avoir appelé à «envahir» le Nord-Mali, assurant que cela risquait d'aboutir à «la mort des otages» français et à «davantage de malheurs» pour la France, dans un message publié sur un site mauritanien.
Dans ce message aux familles des quatre otages enlevés en 2010 au Niger, Aqmi reproche au gouvernement français d'avoir «l'outrecuidance d'appeler à envahir le pays des musulmans maliens» et menace: «Cette initiative folle n'aura pas seulement pour conséquence la mort des otages, mais noiera la France toute entière dans les marécages de l'Azawad, ce qui aura pour conséquence pour elle et pour son peuple davantage de malheurs et de drames».
Aqmi s'adresse aux familles
Ce message est publié par le site Internet mauritanien Saharamedias, qui avait déjà publié par le passé des déclarations d'Aqmi qui n'avaient pas été démenties. Cette agence en ligne, généralement très bien informée sur les activités des groupes islamistes armés dans le Nord du Mali, a dit à l'AFP avoir «authentifié» ce message auprès de ses réseaux.
Pour la première fois, Aqmi s'adresse directement aux familles des quatre Français, salariés du groupe nucléaire français Areva et de son sous-traitant Satom, enlevés en 2010 dans le nord du Niger, qu'elle retient en otages depuis deux ans. L'organisation affirme toutefois d'emblée: «Nous annonçons, via ce communiqué, notre disponibilité aux négociations».
Ouvert aux négociations
«C'est le gouvernement français qui a fermé la porte aux négociations et continue de mettre en danger la vie de vos fils (...) Au contraire, nous sommes toujours ouverts à la négociation (...) nous attendons de votre gouvernement qu'il fasse le premier pas, juste en prenant contact avec nous, afin de pouvoir tenir ses dernières promesses et assurances aux familles», assure l'organisation.
Ce message menaçant est adressé à la France au moment où l'Afrique de l'Ouest étudie les conditions d'un déploiement d'une force africaine au Mali, pour aider l'armée malienne à reconquérir le nord. La France a promis son appui «logistique» à cette intervention.
20 Minutes et AFP 19/09/2012
