Espías rusos enviados a
Siria para infiltrar al EI, afirma Kadyrov
Espías originarios de la
república rusa de Chechenia son enviado a Siria para infiltrar a la organización
Estado Islámico y ayudar a la aviación rusa a bombardear a los jihadistas, afirmó
el hombre fuerte de Chechenia, Ramzan Kadyrov.
"Es el momento de
hablar de aquellos que, desde el terreno, aseguran corriendo riesgo de vida el
éxito de la aviación rusa", anunció la cadena pública rusa Rossiya 1 en un
reportaje a Ramzan Kadyrov que debe ser difundido integralmente el miércoles a
la noche, del cual un extracto ya está disponible.
El reportaje muestra
después al presidente checheno en un campo de entrenamiento de las fuerzas
especiales en Chechenia. Según Rossiya 1, Kadyrov afirma haber enviado sus “mejores
hombres” a Siria para infiltrar las bases de la organización jihadista.
Esta red de agentes reúne informaciones
sobre el número y la identidad de los combatientes del EI y ayuda a identificar
los blancos para la aviación rusa, que inició una campaña de bombardeos aéreos
en Siria el 30 de septiembre.
"Lamentablemente,
tenemos pérdidas. Pero ellos sabían a donde iban. Ellos fueron para que
nosotros podamos después vivir tranquilamente en el territorio de la república
de Chechenia y en Rusia en su conjunto”, declaró el presidente checheno.
El portavoz del Kremlin,
Dmitri Peskov, rechazó confirmar la veracidad de las afirmaciones del
presidente checheno sobre el envío de chechenos, o sea, ciudadanos rusos
"Chechenos se
encuentran en la zona de conflicto sobre los territorios de Siria y de Irak
desde la aparición del EI. Se trata de grupos independientes de jóvenes que
tienen como meta luchar contra las organizaciones terroristas", por su
parte indicó a la agencia Interfax una fuente en el seno de las autoridades
chechenas.
"Ninguno de ellos es
soldado del ejército ruso o agente del ministerio del Interior”, aseguró esta
fuente, confirmando que estos chechenos se “hacen pasar por partidarios del EI".
En diciembre, la organización
jihadista había difundido el video de la ejecución de un hombre presentado como
un ruso checheno que trabajaba para los servicios secretos rusos. Kadyrov en
esa época negó que se tratara de un espía.
Alrededor de 2.900 rusos,
la mayoría originarios de las inestables repúblicas del Cáucaso, combaten en
las filas del EI en Siria e Irak, según los servicios de inteligencia rusos.
Fuente: OLJ y AFP
09/02/2016
Des espions russes envoyés
en Syrie pour infiltrer l'EI, affirme Kadyrov
Des espions originaires de
la république russe de Tchétchénie sont envoyés en Syrie pour infiltrer
l'organisation Etat islamique et aider l'aviation russe à bombarder les
jihadistes, a affirmé l'homme fort de la Tchétchénie, Ramzan Kadyrov.
"Il est temps de
parler de ceux qui, depuis le terrain, assurent au péril de leur vie le succès
de l'aviation russe", annonce la chaîne publique russe Rossiya 1 dans un
reportage sur Ramzan Kadyrov qui doit être diffusé dans son intégralité
mercredi soir mais dont un extrait est déjà disponible.
Le reportage montre
ensuite le président tchétchène dans un camp d'entraînement de forces spéciales
en Tchétchénie. Selon Rossiya 1, M. Kadyrov affirme avoir envoyé ses
"meilleurs hommes" en Syrie pour infiltrer les bases de l'organisation
jihadiste.
Ce réseau d'agents
rassemble des informations sur le nombre et l'identité des combattants de l'EI
et aide à identifier les cibles pour l'aviation russe, qui a entamé une
campagne de bombardements aériens en Syrie le 30 septembre.
"Malheureusement,
nous avons des pertes. Mais ils savaient où ils allaient. Ils y sont allés pour
que nous puissions ensuite vivre paisiblement sur le territoire de la
république de Tchétchénie et dans la Russie dans son ensemble", déclare le
président tchétchène.
Le porte-parole du
Kremlin, Dmitri Peskov, a refusé de confirmer la véracité des affirmations du
président tchétchène sur l'envoi de Tchétchènes, donc citoyens russes.
"Des Tchétchènes se
trouvent dans la zone du conflit sur les territoires de la Syrie et de l'Irak
depuis l'apparition de l'EI. Il s'agit de groupes indépendants de jeunes gens
qui ont pour but de lutter contre les organisations terroristes", a pour
sa part indiqué à l'agence Interfax une source au sein des autorités
tchétchènes.
"Aucun d'entre eux
n'est soldat de l'armée russe ou agent du ministère de l'Intérieur", a
assuré cette source, confirmant que ces Tchétchènes se "faisaient passer
pour des partisans de l'EI".
En décembre,
l'organisation jihadiste avait diffusé la vidéo de l'exécution d'un homme
présenté comme un Russe tchétchéne travaillant pour les services secrets
russes. M. Kadyrov avait à l'époque nié qu'il s'agissait d'un espion.
Environ 2.900 Russes, pour
la plupart originaires des instables républiques du Caucase, combattent dans
les rangs de l'EI en Syrie et en Irak, selon les services de renseignement
russes.
OLJ et AFP 09/02/2016
