viernes, 14 de septiembre de 2012

Contundentes operativos contra los carteles de la droga llevados a cabo exitosamente por el ejército mexicano.

El cartel del Golfo decapitado.

Neutralizando a los dos principales jefes del cartel del Golfo en menos de 10 días, las autoridades mexicanas han dado probablemente un golpe mortal, una situación que las organizaciones criminales rivales intentarán explotar para extender su influencia.

El jueves, como de costumbre para las grandes detenciones, un hombre corpulento de bigote espeso ha sido presentado frente a la prensa en México, escoltado por dos soldados enmascarados. Vestido con un chaleco antibalas y esposado, el "Capo" miraba impasible como frente a él pasaban los flashes y la agitación del ambiente.
El día anterior, el ejército mexicano había anunciado la detención de Jorge Eduardo Costilla, jefe del temido cartel del Golfo, en una casa de Tampico, en el Estado de Tamaulipas (nordeste). Cinco de sus cómplices también han sido detenidos durante esta operación realizada sin solo disparo.
Este ex policía de 41 años, que se volcó al crimen organizado a mediados de los años 1990, fue conocido particularmente por enterrar a sus enemigos vivos. Apodado "el Coss", figuraba entre los más importantes en la lista de los 37 "Capos" del crimen organizado más buscados, de los cuales 23 han sido detenidos o abatidos desde el 2006.
Las autoridades ofrecían una recompensa de 2,2 millones de dólares por la captura de «el Coss», que también es objeto de una orden de detención federal en Estados Unidos.
Esta detención ocurre una semana después de la de Mario Cárdenas Guillen, que dirigía la otra rama principal de la organización desde el 2010. Guillen, apodado "El Gordo" fue detenido sin problemas por el ejército en el municipio de Altamira (Estado de Tamaulipas).
Su hermano, Osiel Cárdenas Guillen, jefe histórico de esta organización criminal, ya había sido detenido en 2003 y extraditado a Estados Unidos donde purga una pena de 25 años de prisión.
Es uno de sus otros hermanos, Antonio, quien había encabezado la organización hasta su muerte, en 2010, bajo los disparos de los militares.

Probable reordenamiento del crimen organizado.

Al haber dejado fuera de servicio a Costilla, que se encargaba de arreglar los conflictos internos de su organización, parece hoy tocar el campanazo fúnebre del cartel del Golfo en su configuración actual, según los analistas.
Esto «significa la decapitación completa del grupo. Es el comienzo de un reordenamiento del crimen organizado en México, con el fortalecimiento (previsto) de dos organizaciones importantes, Sinaloa y Zetas, y el debilitamiento de otros», predice Guadalupe Correa, experta del tráfico de droga mexicano de la Universidad de Texas (Estados Unidos).
Desde que él rompió su alianza con el cartel de los Zetas en 2010, el Golfo está comprometido en una guerra despiadada contra este grupo criminal creado y dirigido por antiguos militares de élite del ejército mexicano, famosos por su crueldad.
Estos dos últimos años, el conflicto mantiene ensangrentados los Estados de Tamaulipas, de Nuevo Leon y de Coahuila, fronterizos con Estados Unidos.
Durante este tiempo, el cartel más grande del país, el de Sinaloa, de Joaquín "Chapo" Guzmán, uno de los hombres más buscados en el mundo, aprovechó para extender su zona de influencia de la costa del Pacífico asimilando pequeños grupos locales del nordeste.
En resumen, esta situación promete «más violencia al concluir los seis años de presidencia» de Felipe Calderon previsto para el 01 de diciembre, estima Ricardo Ravelo, periodista y escritor especialista en estas cuestiones.
Más de 60 000 personas han resultado muertas en México en el curso de los últimos seis años, en el marco de la ofensiva militar declarada por el presidente Calderón a los carteles y en los enfrentamientos entre las fuerzas del orden y el crimen organizado.
Más allá del conflicto Sinaloa-Zetas, Ricardo Ravelo teme que las divisiones internas recientemente comprobadas en el seno de los Zetas agraven la situación y que la desaparición del cartel del Golfo tenga un «efecto multiplicador» de grupos criminales.
«Al principio de la ofensiva (del ejército en 2006), había seis carteles, hoy en día hay catorce», señala el periodista.

Fuente: La Presse y AFP publicado el 14 de septiembre de 2012



Le cartel du Golfe décapité.

En neutralisant les deux principaux chefs du cartel du Golfe en moins de 10 jours, les autorités mexicaines lui ont probablement porté un coup fatal, une situation que les organisations criminelles rivales devraient exploiter pour tenter d'étendre leur influence.

Jeudi, comme de coutume pour les arrestations majeures, un homme corpulent à épaisse moustache a été présenté devant la presse à Mexico, escorté de deux soldats masqués. Vêtu d'un gilet pare-balles et menotté, le «capo» regardait impassiblement droit devant lui malgré les flashes et l'agitation ambiante.
La veille, l'armée mexicaine avait annoncé l'arrestation de Jorge Eduardo Costilla, chef du redouté cartel du Golfe, dans une maison de Tampico, dans l'État de Tamaulipas (nord-est). Cinq de ses complices ont également été interpellés lors de cette opération menée sans un seul coup de feu.
Cet ancien policier de 41 ans, qui a basculé dans le crime organisé au milieu des années 1990, était notamment connu pour enterrer ses ennemis vivants. Surnommé «le Coss», il figurait également en bonne place dans la liste des 37 «capos» du crime organisé les plus recherchés, dont 23 ont été arrêtés ou tués depuis 2006. Les autorités offraient une récompense de 2,2 millions de dollars pour la capture du «Coss», qui fait également l'objet d'un mandat d'arrêt fédéral aux États-Unis.
Cette arrestation survient seulement une semaine après celle de Mario Cardenas Guillen, qui dirigeait l'autre branche principale de l'organisation depuis 2010. M. Guillen, surnommé «El Gordo» («Le Gros») a été arrêté sans heurt par l'armée dans la commune d'Altamira (État de Tamaulipas).
Son frère, Osiel Cardenas Guillen, chef historique de cette organisation criminelle, avait déjà été arrêté en 2003 et extradé aux États-Unis où il purge une peine de 25 ans de prison.
C'est un de ses autres frères, Antonio, qui avait pris la tête de l'organisation jusqu'à sa mort, en 2010, sous les balles des militaires.

Réorganisation probable du crime organisé

La mise hors service de Costilla, qui parvenait généralement à désamorcer les conflits internes de son organisation, semble aujourd'hui sonner le glas du cartel du Golfe dans sa configuration actuelle, selon des analystes.
Cela «signifie la décapitation complète du groupe (...) C'est le début d'une réorganisation du crime organisé au Mexique, avec le renforcement (à prévoir) de deux organisations importantes, Sinaloa et Zetas, et l'affaiblissement des autres», prédit Guadalupe Correa, expert du trafic de drogue mexicain à l'Université du Texas (États-Unis).
Depuis qu'il a rompu son alliance avec le cartel des Zetas en 2010, le Golfe est engagé dans une guerre sans merci contre ce groupe criminel créé et dirigé par d'anciens militaires d'élite de l'armée mexicaine, réputé pour sa cruauté.
Ces deux dernières années, le conflit a ensanglanté les États du Tamaulipas, du Nuevo Leon et de Coahuila, frontaliers des États-Unis. Pendant ce temps, le plus grand cartel du pays, celui de Sinaloa de Joaquin «Chapo» Guzman - l'un des hommes les plus recherchés au monde - en a profité pour étendre sa zone d'influence de la côte Pacifique en assimilant de petits groupes locaux du nord-est.
En résumé, cette situation promet «davantage de violence à la fin du sexennat» du président Felipe Calderon prévu le 1er décembre, estime Ricardo Ravelo, journaliste et écrivain spécialiste de ces questions.
Plus de 60 000 personnes ont été tuées au Mexique au cours des six dernières années, dans le cadre de l'offensive militaire déclarée par le président Calderon aux cartels et dans les affrontements entre les forces de l'ordre et le crime organisé.
Au-delà du conflit Sinaloa-Zetas, M. Ravelo craint que des divisions internes récemment constatées au sein des Zetas viennent aggraver la situation et que la disparition du cartel du Golfe ait un «effet multiplicateur» des groupes criminels.
«Au début de l'offensive (de l'armée en 2006), il y avait six cartels, aujourd'hui on en compte 14», étaye-t-il.

La Presse et AFP publié le 14 septembre 2012