Hacia un alto el fuego
bilateral en Colombia
Un alto el fuego bilateral
podría ser decretado en Colombia, a partir del 01 de enero de 2016. El
presidente Juan Manuel Santos en efecto propuso a los guerrilleros de las FARC
acelerar las negociaciones de paz en curso que se llevan adelante en La Habana
desde hace ya tres años. El objetivo de ellas es poner fin a 50 años de
conflicto armado.
Un alto el fuego
bilateral, las FARC soñaban con eso desde hace tiempo pero el poder no lo
quería. Pero el poder acaba de cambiar de opinión. “Hagamos un esfuerzo”, lanzó
el presidente Santos el miércoles proponiendo la implementación de un alto el
fuego bilateral y comprobable internacionalmente a partir del 01 de enero de
2016.
¿Por qué el gobierno se
negaba al principio a un alto el fuego bilateral? Para mantener la presión
militar sobre las FARC, forzarlos a negociar y evitar que los guerrilleros
saquen provecho de una tregua para rehacer su capacidad militar.
El cambio de posición del
presidente Juan Manuel Santos es un signo de confianza. El gobierno no duda más
de la voluntad de paz de las FARC. Un acuerdo va a ser firmado. Sobre el
terreno, ya, las hostilidades disminuyeron. Pero todos los problemas no están
resueltos.
Cómo implementar un alto el
fuego cuando la otra guerrilla del país, el ELN, todavía está activa. El lunes,
miembros del ELN mataron a 12 militares. Y cuatro miembros de las FARC fueron
abatidos en una operación del ejército en el departamento de Caquetá, ayer,
anunció el ejército. La verificación internacional del alto el fuego con las FARC
se anuncia delicada.
Fuente: RFI publicado el
29-10-2015
Vers un cessez-le-feu
bilatéral en Colombie
Un cessez le feu bilatéral
pourrait être décrété en Colombie, à partir du 1er janvier 2016. Le président
Juan Manuel Santos a en effet proposé aux guérilleros des FARC d’accélérer les
négociations de paix en cours pour faire taire les fusils. Ces négociations de
paix qui se tiennent à La Havane durent depuis déjà trois ans. Elles visent à
mettre un terme à 50 ans de conflit armé.
Un cessez le feu
bilatéral, les FARC en rêvaient depuis longtemps mais le pouvoir n’en voulait
pas. Mais le pouvoir vient de changer d’avis. « Faisons un effort », a lancé le
président Santos mercredi en proposant la mise en place d’un cessez le feu
bilatéral et vérifiable internationalement à compter du 1er janvier 2016.
Pourquoi le gouvernement
refusait-il le principe même d’un cessez le feu bilatéral ? Pour maintenir la
pression militaire sur les FARC, les forcer à négocier et éviter que les
guérilleros ne profitent d’une trêve pour se refaire une santé militaire.
Le revirement du président
Juan Manuel Santos est donc un signe de confiance. Le gouvernement ne doute
plus de la volonté de paix des FARC. Un accord va être signé. Sur le terrain,
déjà, les hostilités ont diminué. Mais tous les problèmes ne sont pas résolus
pour autant.
Comment mettre en place un
cessez le feu quand l’autre guérilla du pays, l’ELN, est encore active. Lundi,
les Elenos ont tués 12 militaires. Et quatre membres des FARC ont été tués dans
une opération de l'armée dans le département de Caquetà, hier, a annoncé
l'armée. La vérification internationale du cessez le feu avec les FARC
s’annonce délicate.
RFI publié le 29-10-2015
