domingo, 13 de septiembre de 2015

En un momento crítico del régimen sirio de al-Assad, el apoyo de Rusia empieza a cobrar una gran relevancia ante el desafío de Daech/EI


Un puente aéreo implementado por Moscú para entregar armas a Damasco

Rusia habría implementado un puente aéreo para entregar armas y equipos militares al ejército sirio. Este sábado 12 de septiembre, dos aviones aterrizaron en un aeropuerto de la ciudad costera de Lattakia, según fuentes oficiales sirias.

La agencia oficial siria Sana confirmó el aterrizaje de dos aparatos rusos este sábado 12 de septiembre, en Lattakia, indicando que transportaban 80 toneladas de ayuda humanitaria. Estos últimos días, varios aviones cargo gigantes Antonov 124 aterrizaron en el mismo aeropuerto.
Las fuentes sirias revelan que Rusia implementó un puente aéreo hasta el 24 de septiembre, para entregarle armas y material militar a su aliado. Otras informaciones citadas por varios medios cercanos a Damasco aseguran que Rusia instaló un sistema de misiles antiaéreos del tipo SA 22, maniobrado por militares rusos.

¿Ejercicios militares rusos a lo largo de la costa de Siria?

La cadena panárabe al-Mayadeen, cercana al régimen sirio, por otra parte informó que la marina rusa iba a realizar maniobras a la altura del puerto de Tartus, que incluirían lanzamientos de misiles. A Chipre, que habría sido informada sobre estos ejercicios, se le habría pedido desviar sus aviones civiles que sobrevuelen el sector, entre 14 y el 17 de septiembre.
En el mismo contexto, funcionarios norteamericanos afirmaron que dos buques de desembarco de blindados rusos habían llegado a Tartus, donde Rusia dispone de una base permanente desde el 1971.
Finalmente, fuentes libanesas citadas por la agencia Reuters indicaron que fuerzas rusas habían comenzado a participar en operaciones de combate junto al ejército sirio. Todos estos indicios prueban que la implicancia militar de Rusia en Siria franqueó un nuevo peldaño. Falta saber cuáles son los límites de este compromiso.

Fuente: RFI por Paul Khalifeh, corresponsal en Beirut, publicado el 13-09-2015



Un pont aérien mis en place par Moscou pour livrer des armes à Damas

La Russie aurait mis en place un pont aérien pour livrer des armes et des équipements militaires à l'armée syrienne. Ce samedi 12 septembre, deux avions ont atterri sur un aéroport de la ville côtière de Lattaquié, selon des sources officielles syriennes.

L'agence officielle syrienne Sana a confirmé l'atterrissage de deux appareils russes ce samedi 12 septembre, à Lattaquié, indiquant qu'ils transportaient 80 tonnes d'aides humanitaires. Ces derniers jours, plusieurs transporteurs géants Antonov 124 ont atterri sur le même aéroport.
Des sources syriennes révèlent que la Russie a mis en place un pont aérien jusqu'au 24 septembre, pour livrer armes et matériel militaire à son allié. D'autres informations citées par plusieurs médias proches de Damas assurent que la Russie a installé un système de missiles anti-aériens de type SA 22, manœuvrés par des militaires russes.

Exercices militaires russes au large de la Syrie?

La chaîne panarabe al-Mayadeen, proche du régime syrien, a par ailleurs rapporté que la marine russe allait mener des manœuvres au large du port de Tartous, qui comporteront des tirs de missiles. Chypre, qui aurait été informée de ces exercices, a été priée de détourner ses avions civils survolant le secteur, entre le 14 et le 17 septembre.
Dans le même contexte, des responsables américains ont affirmé que deux navires de débarquement de chars russes sont arrivés à Tartous, où la Russie dispose d'une base permanente depuis 1971.
Enfin, des sources libanaises citées par l'Agence Reuters ont indiqué que des forces russes avaient commencé à participer à des opérations de combat aux côtés de l'armée syrienne. Tous ces indices prouvent que l'implication militaire de la Russie en Syrie a franchi un nouveau palier. Reste à savoir quelles sont les limites de cet engagement.

RFI par Paul Khalifeh, correspondant à Beyrouth, publié le 13-09-2015