miércoles, 24 de junio de 2015

Los ataques del grupo islamista Boko Haram se suceden en emplazamientos donde la población civil se concentra, utilizando a niños kamikazes


Nigeria: 10 muertos y 30 heridos en un atentado suicida en el nordeste

Diez personas fueron asesinadas en un mercado del nordeste de Nigeria el martes cuando una niña de apenas 12 años de edad se hizo explotar, declaró el pariente de un herido y un miembro de los servicios de emergencias.
El ataque tuvo lugar en Gujba, en el Estado de Yobe, hacia las 1100 hora local (1000 GMT).
“Se trata de un atentado suicida que fue realizado por una chica de alrededor de 12 años”, declaró a la AFP Hussaini Aisami, el pariente de uno de los 30 heridos.
“Ella entró al mercado y se dirigió hacia la sección de los cereales. Activó sus explosivos en medio de los vendedores y clientes”, prosiguió.
“Diez personas murieron en esta explosión. Transportamos a otras 30 personas al hospital”, continuó. Este balance fue confirmado por un miembro de las operaciones de socorro.
Este atentado suicida ocurre al día siguiente de un atentado del mismo tipo realizado por una joven kamikaze en una estación de autobús contigua al mercado de pescados de Maiduguri, la ciudad más grande del nordeste de Nigeria, provocando al menos 20 muertos y 50 heridos.
Ninguno de estos dos atentados fue reivindicado, pero el grupo islamista Boko Haram, cuyas acciones violentas han provocado más de 15.000 muertos desde el 2009, a menudo tomó como blancos a las estaciones de autobús y los mercados en el pasado, y frecuentemente recurre a muy jóvenes kamikazes.
Gujba forma parte de las localidades del Estado de Yobe, del que se había apoderado Boko Haram en 2014.
Una operación armada lanzada en febrero con la ayuda de los países vecinos, con Chad a la cabeza, permitió a Nigeria recuperar posesión de casi la totalidad de las localidades del nordeste controladas por el grupo islamista. Pero los atentados no cesaron por eso.
En total, según un recuento de la AFP, más de 200 personas fueron asesinadas por la violencia islamista desde el 29 de mayo, fecha de la investidura del presidente nigeriano Muhammadu Buhari, que hizo de la lucha contra Boko Haram una de sus prioridades.

Fuente: OLJ y AFP 24/06/2015



Nigeria: 10 morts et 30 blessés dans un attentat-suicide dans le nord-est

Dix personnes ont été tuées dans un marché du nord-est du Nigeria mardi quand une fillette à peine âgée de 12 ans s'est fait exploser, ont déclaré le parent d'un blessé et un membre des secours.
L'attaque a eu lieu à Gujba, dans l'Etat de Yobe, vers 11h00 (10h00 GMT).
"Il s'agit d'un attentat-suicide qui a été mené par une fille d'environ 12 ans", a déclaré à l'AFP Hussaini Aisami, le parent d'un des 30 blessés.
"Elle est entrée dans le marché et elle s'est dirigée vers la section des céréales. Elle a déclenché ses explosifs au milieu des marchands et des clients", a-t-il poursuivi.
"Dix personnes sont mortes dans cette explosion. Nous avons transporté 30 autres personnes à l'hôpital", a-t-il poursuivi. Ce bilan a été confirmé par un membre des opérations de secours.
Cet attentat-suicide intervient au lendemain d'un attentat du même type mené par une jeune kamikaze dans une gare de bus attenante au marché aux poissons de Maiduguri, la plus grande ville du nord-est du Nigeria, faisant au moins 20 morts et 50 blessés.
Aucun de ces deux attentats n'a été revendiqué, mais le groupe islamiste Boko Haram, dont les violences ont fait plus de 15.000 morts depuis 2009, a souvent pris pour cible des gares de bus et des marchés par le passé, et a fréquemment recours à de très jeunes kamikazes.
Gujba fait partie des localités de l'Etat de Yobe dont s'était emparé Boko Haram en 2014.
Une opération armée lancée en février avec l'aide des pays voisins, le Tchad en tête, a permis au Nigeria de reprendre possession de la quasi-totalité des localités du nord-est contrôlées par le groupe islamiste. Mais les attentats n'ont pas cessé pour autant.
Au total, selon un décompte AFP, plus de 200 personnes ont été tuées dans des violences islamistes depuis le 29 mai, date de l'investiture du président nigérian Muhammadu Buhari, qui a fait de la lutte contre Boko Haram une de ses priorités.

OLJ et AFP 24/06/2015