Irán va "a inaugurar en los próximos días varios proyectos nucleares importantes"El presidente Ahmadinejad anunció, sin más precisiones, la continuación de su programa nuclear, durante su discurso de aniversario de la Revolución islámica.
Mahmoud Ahmadinejad continúa aún mostrando sus músculos. Irán va "a inaugurar en los próximos días varios proyectos nucleares importantes" y esto a pesar de las sanciones de las que es objeto. Teherán "jamás capitulará frente al lenguaje de la fuerza" en sus negociaciones nucleares con las grandes potencias, afirmó al presidente iraní durante un discurso que recuerda el 33º aniversario de la Revolución islámica de 1979.
"Si ustedes utilizan el lenguaje de la fuerza, se los digo claramente, la nación iraní jamás se rendirá", declaró el presidente dirigiéndose a Occidente. "El único camino para ustedes es reconocer los derechos de la nación iraní (en materia nuclear) y de volver a la mesa de negociaciones", añadió Ahmadinejad en su discurso retransmitido por la televisión del Estado.
Irán está bajo el golpe de severas sanciones internacionales y occidentales contra su controvertido programa nuclear, luego del fracaso de varias tentativas de diálogo con las grandes potencias, en las que ambas partes se echan la responsabilidad.
Israel y Estados Unidos también afirmaron repetidas veces no excluir el recurso de la fuerza, si las sanciones no alcanzan, para impedir que Irán se dote del arma nuclear, así como la comunidad internacional, que sospecha que Teherán tiene la intención a pesar de sus repetidas desmentidas.
El presidente iraní se dirigió de modo violento contra Israel negando nuevamente la realidad del genocidio de los judíos durante la Segunda guerra mundial. Irán "destruyo el ícono del Holocausto creado por Occidente y los colonialistas" para justificar la creación del Estado hebreo, afirmó y estimó, a través de una metáfora religiosa relativa a la historia del Islam, que Teherán "había preparado la liberación de los pueblos occidentales".
Fuente: L´Express con AFP publicado el 11.02.2012
L'Iran va "inaugurer dans les prochains jours plusieurs projets nucléaires importants"
Le président Ahmadinejad a annoncé, sans plus de précision, la poursuite de son programme nucléaire, lors de son discours d'anniversaire de la Révolution islamique.
Mahmoud Ahmadinejad montre (encore) ses muscles. L'Iran va "inaugurer dans les prochains jours plusieurs projets nucléaires importants" et ce malgré les sanctions dont il fait l'objet. Téhéran ne "capitulera jamais face au langage de la force" dans ses négociations nucléaires avec les grandes puissances, a affirmé le président iranien lors d'un discours marquant le 33e anniversaire de la Révolution islamique de 1979.
"Si vous utilisez le langage de la force, je vous le dis clairement, la nation iranienne ne capitulera jamais", a déclaré le président en s'adressant aux Occidentaux. "Le seul chemin pour vous est de reconnaître les droits de la nation iranienne (en matière nucléaire) et de revenir à la table des négociations", a ajouté Ahmadinejad dans son discours retransmis par la télévision d'Etat.
L'Iran est sous le coup de sévères sanctions internationales et occidentales contre son programme nucléaire controversé, après les échecs de plusieurs tentatives de dialogue avec les grandes puissances dont les deux parties se rejettent la responsabilité.
Israël et les Etats-Unis ont également affirmé à plusieurs reprises ne pas exclure le recours à la force, si les sanctions ne suffisent pas, pour empêcher l'Iran de se doter de l'arme nucléaire ainsi que la communauté internationale soupçonne Téhéran d'en avoir l'intention malgré ses démentis répétés.
Le président iranien s'en est d'ailleurs violemment pris à Israël en niant à nouveau la réalité du génocide des juifs durant la Seconde guerre mondiale. L'Iran a "brisé l'idole de l'Holocauste créée par l'Occident et les colonialistes" pour justifier la création de l'Etat hébreu, a-t-il affirmé en estimant, dans une métaphore religieuse renvoyant à l'histoire de l'Islam, que Téhéran avait ainsi "préparé la libération des peuples occidentaux".
L´Express avec AFP publié le 11/02/2012
