Sudán: riesgo de hambruna mientras que 100.000 refugiados huyen de la violencia.Cerca de 100.000 personas huyeron de los combates en Abyei, según un nuevo informe publicado el martes por las Naciones Unidas. La oficina humanitaria de la ONU calificó de "tensa e imprevisible" la situación en esta ciudad situada en la franja que comparten el Norte y Sudán del Sur, y reclamada por ambos contendientes. Según la ONU, los hechos violentos ya habrían provocado 1.500 muertos en el 2011.
El personal humanitario se muestra inquieto frente a la débil capacidad de Sudán del Sur y los riesgos de hambruna. El éxodo sucede "en pleno período de hambre, cuando decenas de miles de hogares son forzados a reducir su consumo antes de la primera cosecha del Sur", subraya el informe. Un reporte que alarma mucho más es que estos refugiados se añaden a los 300.000 del Sudsudaneses que ya huyeron del norte del país en estos últimos seis meses.
La ciudad de Abyei está inmersa en violentos combates desde que las tropas del norte, apoyadas por blindados, entraron el 21 de mayo en la ciudad y la ocuparon. Khartoum considera que esta operación militar es legítima, porque responde a un ataque mortífero contra un convoy del ejército, al norte de la región, en la cual, por lo menos, veintidós soldados del norte resultaron muertos.
El sur de Sudán debe hacerse oficialmente independiente del Norte el 9 de julio próximo, como consecuencia del voto casi unánime durante un referéndum organizado en enero del 2011. La seguridad es una de las cuestiones principales aún no resueltas que ambas partes intentan negociar antes de la independencia del Sur.
Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 07.06.2011
Soudan: risques de famine alors que 100 000 réfugiés fuient les violences.
Près de 100 000 personnes ont fui les combats à Abyei, selon un nouveau rapport publié mardi par les Nations unies. Le bureau humanitaire de l'ONU a qualifié de "tendue et imprévisible" la situation dans cette ville située à la lisière du Nord et du Sud-Soudan, et réclamée par les deux camps. Selon l'ONU, les violences auraient déjà fait 1 500 morts en 2011.
Les humanitaires se montrent inquiets devant les faibles capacités d'accueil du Sud-Soudan et les risques de famine. L'exode intervient "en pleine période de faim, lorsque des dizaines de milliers de foyers sont forcés de réduire leur consommation avant la première récolte du Sud", souligne le rapport. Un constat d'autant plus alarmant que ces réfugiés s'ajoutent au 300 000 Sud-Soudanais qui ont déjà fui le nord du pays ces six derniers mois.
La ville d'Abyei est en proie à de violents combats depuis que les troupes nordistes, appuyées par des blindés, sont entrées le 21 mai dans la ville et l'occupent. Khartoum estime que cette opération militaire est légitime, car elle répond à une attaque meurtrière contre un convoi de l'armée au nord de la région, dans laquelle au moins 22 soldats nordistes avaient été tués.
Le sud du Soudan doit officiellement devenir indépendant du Nord le 9 juillet à la suite d'un vote quasi unanime lors d'un référendum organisé en janvier 2011. La sécurité est l'une des questions principales toujours non résolues que les deux côtés tentent de négocier avant l'indépendance du Sud.
Le Monde avec AFP et Reuters 07.06.2011
