miércoles, 14 de octubre de 2015

El presidente de Irán Hasan Rohani se fortalece luego de que su parlamento aprobara el acuerdo nuclear alcanzado en julio en Viena


El Parlamento aprobó el acuerdo nuclear alcanzado con las grandes potencias

Según la agencia oficial de noticias IRNA, los diputados iraníes aprobaron el martes el acuerdo nuclear concluido con las grandes potencias.  

Es una victoria para el gobierno de Hasan Rohani. Los diputados iraníes aprobaron el martes el acuerdo nuclear por 161 votos a favor, 59 en contra y 13 abstenciones, indicó la agencia oficial de noticias IRNA. Este acuerdo había sido alcanzado con las grandes potencias el 14 de julio pasado.
Los diputados votaron a favor de la aplicación del acuerdo que prevé un levantamiento de las sanciones internacionales impuestas a Irán a cambio de su compromiso de no desarrollar armas atómicas y de reducir su programa nuclear civil. Es la culminación de doce años de negociaciones entre las grandes potencias internacionales e Irán.

Fuente: iTELE 13.10.2015



Le Parlement approuve l'accord nucléaire conclu avec les grandes puissances

Selon l'agence de presse officielle IRNA, les députés iraniens ont approuvé mardi l'accord nucléaire conclu avec les grandes puissances.

C'est une victoire pour le gouvernement d'Hasan Rohani. Les députés iraniens ont approuvé mardi l'accord nucléaire par 161 voix pour, 59 contre et 13 abstentions, a indiqué l'agence de presse officielle IRNA. Cet accord avait été conclu avec les grandes puissances le 14 juillet dernier.
Les députés ont voté en faveur de la mise en oeuvre de l'accord prévoyant une levée des sanctions internationales imposées à l'Iran en échange de son engagement à ne pas se doter de l'arme atomique et à réduire son programme nucléaire civil. Il est l'aboutissement de douze ans de négociations entre les grandes puissances internationales et l'Iran.

iTELE 13.10.2015