domingo, 20 de septiembre de 2015

Mientras Rusia y Occidente evocan distintas alternativas para Siria, los grupos islamistas avanzan sobre pueblos y bases del régimen


Siria: 56 miembros del régimen ejecutados por Al-Qaeda

La rama siria de Al-Qaeda y sus aliados ejecutaron a principios de semana al menos a 56 miembros de las fuerzas del régimen en un aeropuerto militar del que se apoderaron recientemente, en el noroeste del país. “Al menos 56 miembros del régimen mantenidos como prisioneros por el Frente al-Nosra y facciones islamistas fueron ejecutados en el aeropuerto de Abu Duhur”, en la provincia de Idleb, afirmó Rami Abdel Rahmane, director del Observatorio sirio de derechos humanos, una ONG que dispone de una vasta red de fuentes médicas a través de Siria.
El “Ejército de la conquista”, coalición que reagrupa a Al-Nosra y otros grupos rebeldes, se apoderó del aeropuerto de Abu Duhur, última base militar del ejército en la provincia de Idleb, el 9 de septiembre. Durante la captura del aeropuerto, la coalición había matado y tomado como rehén a decenas de miembros de las fuerzas del régimen.
La presencia del régimen en la provincia de Idleb se limita en lo sucesivo a los pueblos chiítas de Foua y Kafraya, defendidos por milicias pro régimen y combatientes del Hezbollah chiíta libanés. Por otra parte el “Ejército de la conquista” intensificó su ofensiva el viernes contra estos dos pueblos, realizando allí nueve atentados con coche bomba, de los cuales siete fueron perpetrados por kamikazes, según el OSDH.
Los violentos enfrentamientos y los disparos de obús sobre los dos pueblos continuaban el sábado. Foua, Kefraya y el bastión rebelde en Zabadani cerca de Damasco vivieron una breve tregua el mes pasado, consecuencia de un alto el fuego que preveía la retirada de los rebeldes de Zabadani a cambio de la evacuación de los civiles de Foua y Kafraya. La tregua no duró más que cuarenta y ocho horas.

Fuente: Le Monde con AFP 19.09.2015



Syrie: 56 membres du régime exécutés par Al-Qaïda

La branche syrienne d’Al-Qaïda et ses alliés ont exécuté en début de semaine au moins 56 membres des forces du régime dans un aéroport militaire dont ils se sont récemment emparés, dans le nord-ouest du pays. «Au moins 56 membres du régime qui étaient retenus prisonniers par le Front al-Nosra et des factions islamistes ont été exécutés dans l’aéroport d’Abou Douhour», dans la province d’Idleb, a affirmé Rami Abdel Rahmane, le directeur de l’Observatoire syrien des droits de l’homme – une ONG qui dispose d’un large réseau de sources médicales à travers la Syrie.
«L’Armée de la conquête», coalition regroupant Al-Nosra et d’autres groupes rebelles, s’est emparée de l’aéroport d’Abou Douhour, dernière base militaire de l’armée dans la province d’Idleb, le 9 septembre. Au moment de la capture de l’aéroport, la coalition avait tué et pris en otage des dizaines de membres des forces du régime.
La présence du régime dans la province d’Idleb se limite désormais aux villages chiites de Foua et Kafraya, défendus par des milices prorégime et des combattants du Hezbollah chiite libanais. «L’Armée de la conquête» a d’ailleurs intensifié son offensive vendredi contre ces deux villages, y menant neuf attentats à la voiture piégée, dont sept perpétrés par des kamikazes, d’après l’OSDH.
De violents affrontements et tirs d’obus sur les deux villages se poursuivaient samedi. Foua, Kefraya et le bastion rebelle à Zabadani près de Damas ont connu un bref répit le mois dernier, à la suite d’un cessez-le-feu prévoyant le retrait des rebelles de Zabadani en échange de l’évacuation des civils de Foua et Kafraya. La trêve n’a duré que quarante-huit heures.

Le Monde avec AFP 19.09.2015