Colombia: un acuerdo
decisivo hacia la paz con las FARC
Colombia quizás llegue a
la paz en seis meses. Es lo que anunció hace algunas horas en Cuba el presidente
colombiano Juan Manuel Santos. Luego de tres años de negociaciones con el guerrilla
marxista de las FARC, las dos partes llegaron a un acuerdo sobre la suerte
judicial de los guerrilleros luego de su desmovilización y el fin del conflicto
estaría muy cerca.
La guerrilla había
anunciado avances en el proceso de paz. El miércoles 23 de septiembre, todo se
aceleró: el jefe de Estado colombiano despegó hacia La Habana con una
delegación de personalidades políticas de todos los sectores. Unas horas más
tarde, sorprendía a todo el mundo con su anuncio: “El jefe del secretariado de
las FARC y yo nos hemos puesto de acuerdo: estas negociaciones deben concluir y
el acuerdo final ser firmado dentro de seis meses a más tardar. Y no es
cualquier acuerdo. Es el fin de una guerra que ha durado 60 años, la más larga
sobre nuestro continente, la única de nuestro continente”.
Esto ocurre en condiciones
excepcionales: por primera vez, el presidente colombiano se reunió con el jefe
de la guerrilla de las FARC Timoleon Jimenez, alias Timochenko. Los dos hombres
presentaron el texto que da una vuelta de página a estas negociaciones. Prevee
muy precisamente como serán juzgados los responsables del conflicto colombiano.
Un tribunal ad hoc será creado. Sanciones de cinco a ocho años máximo de penas dispuestas
están previstas para los que reconocen sus culpas. Hasta 20 años de prisión
para aquellos que se nieguen a las confesiones. Los casos más graves, las
desapariciones, secuestros, tortura, violación, no podrán ser objeto de
amnistía.
Este régimen judicial no
sólo será aplicado a la guerrilla, sino también a los que directamente o
indirectamente participaron en la guerra: militares, jefes de empresas y políticos.
Este acuerdo es el quinto y último punto de fondo sobre el cual las dos partes
debían acordar. Sin dudas el más difícil. Las negociaciones de paz entran en su
fase final.
Fuente: RFI por nuestro
corresponsal en Bogotá Zoe Beri, publicado el 24-09-2015
Colombie: un accord
décisif vers la paix avec les FARC
La Colombie peut-être en
paix dans six mois. C’est ce qu’a annoncé il ya quelques heures à Cuba le
président colombien Juan Manuel Santos. Après trois ans de négociations avec la
guérilla marxiste des FARC, les deux parties ont trouvé un accord sur le sort
judicaire des guérilleros après leur démobilisation et la fin du conflit serait
très proche.
La guérilla avait annoncé
des avancées dans le processus de paix. Mercredi 23 septembre, tout s’est
accéléré : le chef de l’Etat colombien a décollé pour La Havane avec une
délégation de personnalités politiques de tous bords. Quelques heures plus
tard, il surprenait tout le monde par son annonce : «Le chef du secrétariat des
FARC et moi nous sommes mis d’accord : ces négociations doivent terminer et
l’accord final être signer dans six mois au plus tard. Et ce n’est pas
n’importe quel accord. C’est la fin d’une guerre qui a duré 60 ans, la plus
longue sur notre continent, la seule de notre continent».
Celle-ci survient dans des
conditions exceptionnelles : pour la première fois, le président colombien a
rencontré le chef de la guérilla des FARC Timoleon Jimenez, alias Timochenko.
Les deux hommes ont présenté le texte qui marque un tournant dans ces
négociations. Il prévoit très précisément comment seront jugés les responsables
du conflit colombien. Un tribunal ad hoc sera créé. Des sanctions de cinq à
huit ans maximum de peines aménagées sont prévues pour ceux qui reconnaissent
leurs torts. Jusqu’à 20 ans de prison pour ceux qui se refusent aux aveux. Les
cas les plus graves, disparitions, enlèvement, torture, viol, ne pourront pas
faire l’objet d’amnistie.
Ce régime judiciaire sera
appliqué non seulement à la guérilla, mais aussi à ceux qui directement ou
indirectement ont participé à la guerre: militaires, chefs d’entreprises et
hommes politiques. Cet accord était le cinquième et dernier point de fond sur
lequel les deux parties devaient s’entendre. Sans doute le plus difficile. Les
négociations de paix entrent dans leur phase finale.
