Un general norteamericano abatido en Afganistán
Un oficial afgano abrió fuego sobre soldados de la OTAN en
una academia militar cercana a Kabul, este martes 05 de agosto. Un general
norteamericano fue asesinado, anunció el Pentágono, confirmando la información
del New York Times. Es el oficial norteamericano de más alto grado caído en el
país desde el inicio del conflicto en 2001.
El asaltante fue abatido luego de haber abierto fuego, hizo
saber el portavoz del Pentágono, el contra-almirante John Kirby.
Otros quince militares fueron gravemente heridos en este
ataque. Las autoridades alemanas por su parte indicaron que un general alemán
se encontraba entre los heridos. Tres militares afganos también fueron
alcanzados.
Nuevos soldados para impedir estos ataques
La Academia militar de oficiales afgana (Anaoa), en el
encinto en el cual ocurrió el ataque, forma a los oficiales del ejército afgano
con la ayuda de consejeros de la fuerza de la OTAN. Esta academia fue emplazada
por los afganos, con la ayuda del ejército británico sobre el modelo de la célebre
academia militar de Sandhurst, en Gran Bretaña.
Varios ataques mortales de soldados o policías afganos
contra los soldados de la OTAN que los encuadran y los forman desde la caída
del régimen taliban, a fines de 2001, ocurrieron estos últimos años. Sin
embargo eran más raros estos últimos meses.
Estos incidentes alimentan una fuerte desconfianza entre las
fuerzas afganas u la Fuerza Internacional de asistencia a la seguridad (ISAF)
imponiendo a esta última a integrar soldados suplementarios encargados de
impedir estos ataques durante las operaciones conjuntas.
Los 50.000 soldados de la coalición militar,
mayoritariamente compuesta por soldados norteamericanos, deben retirarse de
Afganistán a fin de año.
Fuente: Le Monde con AFP 05.08.2014
Un général américain tué en Afganistán
Un officier afghan a ouvert le feu sur des soldats de l'OTAN
(Organisation du traité de l'Atlantique Nord) dans une académie militaire
proche de Kaboul, mardi 5 août. Un général américain a été tué, a annoncé le
Pentagon, confirmant une information du New York Times. Il est le plus haut gradé
américain à tomber dans le pays depuis le début du conflit, en 2001.
L'assaillant a été tué après avoir ouvert le feu, a
également fait savoir le porte-parole du Pentagone, le contre-amiral John
Kirby.
Quinze
autres militaires américains ont été gravement touchés dans cette attaque. Les
autorités allemandes ont de leur côté indiqué qu'un général allemand se
trouvait parmi les blessés. Trois
militaires afghans ont aussi été atteints.
De nouveaux
soldats pour empêcher ces attaques
L'Afghan National Army Officers Academy (Anaoa), dans
l'enceinte de laquelle l'attaque a eu lieu, forme les officiers de l'armée
afghane avec l'aide de conseillers de la force de l'OTAN. Cette académie a été
mise en place par les Afghans, avec l'aide de l'armée britannique sur le modèle
de la célèbre académie militaire de Sandhurst, en Grande-Bretagne.
Plusieurs attaques meurtrières de soldats ou de policiers
afghans contre les soldats de l'OTAN qui les encadrent et les forment depuis la
chute du régime taliban, à la fin de 2001, ont eu lieu ces dernières années. Elles ont toutefois été plus rares
ces derniers mois.
Ces
incidents nourrissent une forte méfiance entre les forces afghanes et la Force
internationale d'assistance et de sécurité (ISAF) et ont poussé cette dernière
à intégrer des soldats supplémentaires chargés d'empêcher ces attaques pendant
les opérations communes.
Les 50 000 soldats de la coalition militaire,
majoritairement composée de soldats américains, doivent se retirer
d'Afghanistan à la fin de l'année.
Le Monde avec AFP 05.08.2014
