martes, 30 de abril de 2013

Combatientes europeos, particularmente de Francia, han sido detenidos en Mali como supuestos miembros de grupos islamistas.


Mali: el jihadista francés Gilles Le Guen ha sido detenido.

El jihadista francés en el Sahel, Gilles Le Guen, ha sido detenido en Mali según una fuente cercana al tema que confirma la información revelada por RTL. Está actualmente en custodia de las autoridades malíes, a la espera de ser expulsado hacia Francia.
El hombre, originario de Bretaña, se hacía llamar por sus compañeros de Jihad Abdel Jelil. Habría sido detenido el lunes según la radio.
Muy buscado, este combatiente francés se sumó a las filas del AQMI (Al-Qaeda en el Magreb islámico). Pero en noviembre de 2012, fue tomado prisionero por Al-Qaeda, que sospechaba que era un espía. Liberado, había salido a hablar abiertamente y a cara descubierta en un video. Amenazó a Francia, a Estados Unidos y a la ONU, para intentar disuadirlos de intervenir militarmente en el norte de Mali.
Estaría ligado, particularmente, con el grupo que atacó el complejo gasífero de An Amennas en Argelia. Pero su participación a este ataque mortífero todavía no está confirmada.
De unos cincuenta años de edad, Gilles Le Guen había sido notado en septiembre de 2012 dentro de las filas del AQMI en una foto obtenida por los servicios de inteligencia franceses. Un miembro de la seguridad malí entonces había explicado que el llamado Abdel Jelil vivía, con su esposa magrebí y sus niños, al norte de Mali antes de la llegada de los islamistas, y que “se había casado con sus ideas”.
Otro jihadista de nacionalidad francesa ha sido capturado a principios de marzo por el ejército francés al final de violentos combates al norte de Mali. Reenviado a Francia, desde el 22 de marzo está acusado de ser parte de “una asociación de delincuentes en relación con un emprendimiento terrorista” y puesto bajo prisión preventiva.

Fuente: Le Parisien publicado el 30.04.2013



Mali: le jihadiste français Gilles Le Guen a été arrêté.

Le djihadiste français dans le Sahel, Gilles Le Guen, a été arrêté au Mali. Selon une source proche du dossier confirmant l'information révélée par RTL. Il est actuellement détenu par les autorités maliennes, en attendant d'être expulsé vers la France.
L'homme, originaire de Bretagne, se faisait appeler par ses compagnons du Jihad Abdel Jelil. Il aurait été arrêté lundi selon la radio.
Très recherché, ce combattant français a rejoint les rangs d'Aqmi (Al-Qaida au Maghreb islamique). Mais en novembre 2012, il a été fait prisonnier par Al-Qaida qui le soupçonnait d'être un espion. Relâché, il avait notamment fait parler de lui en s'exprimant à visage découvert dans une vidéo. Il a menacé la France, les Etats-Unis et l'Onu, pour tenter de les dissuader d'intervenir militairement dans le nord du Mali.
Il serait lié, notamment, avec le groupe qui attaqué le site gazier de Ain Amennas en Algérie. Mais sa participation à cette attaque meurtrière n'est toujours pas confirmée.
Agé d'une cinquantaine d'années, Gilles Le Guen avait été repéré en septembre 2012 dans les rangs d'Aqmi sur un cliché récupéré par les services secrets français. Un membre de la sécurité malienne avait alors expliqué que le dénommé Abdel Jelil vivait, avec son épouse maghrébine et leurs enfants, dans le nord du Mali avant l'arrivée des islamistes, et qu'il avait «épousé leurs idées».
Un autre jihadiste de nationalité française a été capturé début mars par l'armée française à l'issue de violents combats dans le nord du Mali. Renvoyé en France, il a été mis en examen le 22 mars pour «association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste» et placé en détention provisoire.

Le Parisien publié le 30.04.2013