Combatientes europeos, particularmente de Francia, han sido detenidos en Mali como supuestos miembros de grupos islamistas.

Mali: el jihadista francés Gilles Le Guen ha sido detenido.

El jihadista francés en el Sahel, Gilles Le Guen, ha sido detenido en Mali según una fuente cercana al tema que confirma la información revelada por RTL. Está actualmente en custodia de las autoridades malíes, a la espera de ser expulsado hacia Francia.
El hombre, originario de Bretaña, se hacía llamar por sus compañeros de Jihad Abdel Jelil. Habría sido detenido el lunes según la radio.
Muy buscado, este combatiente francés se sumó a las filas del AQMI (Al-Qaeda en el Magreb islámico). Pero en noviembre de 2012, fue tomado prisionero por Al-Qaeda, que sospechaba que era un espía. Liberado, había salido a hablar abiertamente y a cara descubierta en un video. Amenazó a Francia, a Estados Unidos y a la ONU, para intentar disuadirlos de intervenir militarmente en el norte de Mali.
Estaría ligado, particularmente, con el grupo que atacó el complejo gasífero de An Amennas en Argelia. Pero su participación a este ataque mortífero todavía no está confirmada.
De unos cincuenta años de edad, Gilles Le Guen había sido notado en septiembre de 2012 dentro de las filas del AQMI en una foto obtenida por los servicios de inteligencia franceses. Un miembro de la seguridad malí entonces había explicado que el llamado Abdel Jelil vivía, con su esposa magrebí y sus niños, al norte de Mali antes de la llegada de los islamistas, y que “se había casado con sus ideas”.
Otro jihadista de nacionalidad francesa ha sido capturado a principios de marzo por el ejército francés al final de violentos combates al norte de Mali. Reenviado a Francia, desde el 22 de marzo está acusado de ser parte de “una asociación de delincuentes en relación con un emprendimiento terrorista” y puesto bajo prisión preventiva.

Fuente: Le Parisien publicado el 30.04.2013



Mali: le jihadiste français Gilles Le Guen a été arrêté.

Le djihadiste français dans le Sahel, Gilles Le Guen, a été arrêté au Mali. Selon une source proche du dossier confirmant l'information révélée par RTL. Il est actuellement détenu par les autorités maliennes, en attendant d'être expulsé vers la France.
L'homme, originaire de Bretagne, se faisait appeler par ses compagnons du Jihad Abdel Jelil. Il aurait été arrêté lundi selon la radio.
Très recherché, ce combattant français a rejoint les rangs d'Aqmi (Al-Qaida au Maghreb islamique). Mais en novembre 2012, il a été fait prisonnier par Al-Qaida qui le soupçonnait d'être un espion. Relâché, il avait notamment fait parler de lui en s'exprimant à visage découvert dans une vidéo. Il a menacé la France, les Etats-Unis et l'Onu, pour tenter de les dissuader d'intervenir militairement dans le nord du Mali.
Il serait lié, notamment, avec le groupe qui attaqué le site gazier de Ain Amennas en Algérie. Mais sa participation à cette attaque meurtrière n'est toujours pas confirmée.
Agé d'une cinquantaine d'années, Gilles Le Guen avait été repéré en septembre 2012 dans les rangs d'Aqmi sur un cliché récupéré par les services secrets français. Un membre de la sécurité malienne avait alors expliqué que le dénommé Abdel Jelil vivait, avec son épouse maghrébine et leurs enfants, dans le nord du Mali avant l'arrivée des islamistes, et qu'il avait «épousé leurs idées».
Un autre jihadiste de nationalité française a été capturé début mars par l'armée française à l'issue de violents combats dans le nord du Mali. Renvoyé en France, il a été mis en examen le 22 mars pour «association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste» et placé en détention provisoire.

Le Parisien publié le 30.04.2013

El ex presidente de Pakistan enfrenta a un tribunal antiterrorista por sucesos ocurridos antes de la caída de su régimen.

Pakistan: Musharraf frente a un tribunal. 

El ex presidente paquistaní Pervez Musharraf compareció frente a un juzgado antiterrorista de Islamabad, anunció hoy su abogado, al día siguiente de la detención del ex general por haber ordenado la detención ilegal de magistrados en la época en que estaba en el poder. El tribunal prolongó por 14 días su prisión preventiva. 
La televisión paquistaní difundió imágenes de Pervez Musharraf ingresando al tribunal de la capital, colocado bajo estricta seguridad. Había sido detenido ayer por la policía, que lo condujo desde su casa en las afueras de Islamabad, donde acababa de ser puesto en arresto domiciliario, hasta un centro penitenciario esperando su comparencia. «Comparece frente al tribunal antiterrorista hoy», dijo uno de sus abogados, Qamar Afzal. 
Llegado nuevamente a Pakistan el 24 de marzo, después de cuatro años de exilio voluntario en Dubaï, con el fin de participar en las elecciones legislativas del 11 de mayo, el ex general es objeto de varias acciònes judiciales. El juez que ordenó su comparencia ante el juzgado antiterrorista contempló la detención de jueces, que Pervez Musharraf había ordenado en 2007, poco tiempo antes de de ser incitado a la dimisión, como ataques contra el Estado. 
También le reprochan el no haberle proporcionado protección suficiente a la ex primer ministro Benazir Bhutto, asesinada durante una acto electoral en diciembre de 2007. El ex presidente niega estas acusaciones, que su secretaría imputó a «jueces demasiado celosos» y a «abogados poco escrupulosos». 

Fuente: Le Figaro con Reuters publicado el 20/04/2013 



Pakistan: Musharraf devant un tribunal. 

L'ancien président pakistanais Pervez Musharraf a comparu devant une juridiction antiterroriste d'Islamabad, a annoncé aujourd'hui son avocat, au lendemain de l'arrestation de l'ex-général pour avoir ordonné la détention illégale de magistrats à l'époque où il était au pouvoir. 
Le tribunal a prolongé de 14 jours sa détention préventive. La télévision pakistanaise a diffusé des images de Pervez Musharraf pénétrant dans le tribunal de la capitale, placé sous haute sécurité. Il avait été arrêté hier par la police, qui l'avait conduit de sa demeure dans la banlieue d'Islamabad, où il venait d'être placé en résidence surveillée, jusqu'à un centre de détention en attendant sa comparution. "Il comparaît devant le tribunal antiterroriste aujourd'hui", a dit l'un de ses avocats, Qamar Afzal. 
Rentré au Pakistan le 24 mars, après quatre ans d'exil volontaire à Dubaï, dans le but de participer aux élections législatives du 11 mai, l'ex-général fait l'objet de plusieurs actions judiciaires. Le juge qui a ordonné sa comparution devant la juridiction antiterroriste a assimilé l'arrestation de juges, que Pervez Musharraf avait ordonnée en 2007, peu de temps avant d'être poussé à la démission, à une attaque contre l'Etat. 
Il lui est aussi reproché de ne pas avoir fourni de protection suffisante à l'ancien premier ministre Benazir Bhutto, assassinée lors d'un meeting électoral en décembre 2007. L'ancien président nie ces accusations, que son secrétariat a imputées à des "juges trop zélés" et à des "avocats peu scrupuleux". 

Le Figaro avec Reuters publié le 20/04/2013

El interminable conflicto en Siria suma voces de protesta para alcanzar una solucion definitiva.

G8: «aterrado» por la cantidad de muertos en Siria.

Los ministros de Asuntos Exteriores del G8, reunidos el jueves en Londres, se mostraron «aterrados» por el número de muertos del conflicto en Siria, evaluados en 70.000 por la ONU, pidiendo a todos los países aumentar su asistenciq al pueblo sirio.

Los ministros «estàn aterrados porque más de 70.000 personas han sido asesinadas en el conflicto y que ya hay más de un millón de refugiados sirios», dijeron en su comunicado final. Ellos pidieron a «todos los países» responder en la medida de sus posibilidades a los pedidos de ayuda de la ONU para Siria.

Fuente: Le Point y AFP publicado el 11/04/2013   

G8: "atterré" par le nombre de morts en Syrie.

Les ministres des Affaires étrangères du G8, réunis jeudi à Londres, se sont dits "atterrés" par le nombre de morts du conflit en Syrie, évalués à 70.000 par l'ONU, appelant tous les pays à accroître leur aide au peuple syrien.

Les ministres "sont atterrés que plus de 70.000 personnes aient été tuées dans le conflit et qu'il y ait maintenant plus d'un million de réfugiés syriens", ont-ils dit dans leur communiqué final. Ils ont demandé à "tous les pays" de répondre autant qu'ils le peuvent aux demandes d'aides de l'ONU pour la Syrie.

Le Point et AFP publié le 11/04/2013 

La violencia confesional entre cristianos coptos y musulmanes se extiende en varias ciudades de Egipto.

Egipto: nuevos hechos violentos entre cristianos y musulmanes en el norte de El Cairo.

Nuevos enfrentamientos estallaron el domingo entre musulmanes y cristianos en una ciudad al norte de El Cairo, donde la violencia confesional había provocado cinco muertos hace dos días, indicó un responsable de la policía.
“Hay choques entre cristianos y musulmanes, y algunos jóvenes también están chocando con la policía”, dijo un oficial de policía de Al-Khoussous a la AFP por teléfono.

Fuente: L’Orient-Le Jour y AFP 07/04/2013



Egypte: nouvelles violences entre chrétiens et musulmans au nord du Caire.

De nouveaux affrontements ont éclaté dimanche entre musulmans et chrétiens dans une ville au nord du Caire, où des violences confessionnelles avaient fait cinq morts il y a deux jours, a indiqué un responsable de la police.
"Il y a des heurts entre chrétiens et musulmans, et certains jeunes sont aussi en train de se heurter à la police", a dit un officier de police d'Al-Khoussous à l'AFP par téléphone.

L’Orient-Le Jour et AFP 07/04/2013

La ONU y la UE, ambas dentro de su ámbito de responsabilidades, tomarán el relevo de las fuerzas francesas desplegadas en Mali.

Estados Unidos promete ayudar a luchar contra los rebeldes malíes.

Estados Unidos va a examinar la mejor manera de contribuir a la lucha contra los rebeldes malíes ligados a Al-Qaeda, declaró el martes el ex candidato republicano a la presidencia John McCain, de visita en Bamako. “Vamos a trabajar con las fuerzas francesas […] y ver en que medida podemos proporcionar material, formación y tecnología para librar a Mali de estos rebeldes”, declaró.
Los países occidentales temen ver al Sahel transformado en una plataforma de lanzamiento para los extremistas islamistas, pero no se comprometieron militarmente junto a los franceses y los malíes en los combates. Pero algunos contribuyeron proporcionando apoyo logístico, y la Unión Europea se comprometió a participar en la formación del ejército malí.

Un primer contingente de soldados formados por la UE.

Un primer batallón de 570 soldados malíes llegó el martes al campo de Kulikoro, a sesenta de kilómetros al nordeste de la capital, para empezar su formación bajo la autoridad de la Misión de formación de la UE (EUTM). La misión, conformada por 500 hombres, formará a los militares malíes durante un período inicial de quince meses, con un costo estimado de 12,3 millones de euros.
Es en Kulikoro donde serán formados durante diez semanas por una centena de instructores que proceden de siete países (Francia, Reino Unido, Suecia, Finlandia, Lituania, Luxemburgo e Irlanda), precisó el teniente coronel francés Philippe de Cussac, portavoz de la misión de formación de la UE (EUTM).
El fin de la EUTM es formar y entrenar cerca de 3.000 soldados, que sucederán en cuatro tandas durante quince meses en Kulikoro. Esta operación comienza mientras Francia prepara una retirada parcial de sus 4 000 soldados desplegados en el país y mientras la ONU finaliza el lanzamiento de una misión de mantenimiento de la paz que estará compuesta por unos 11.000 hombres.

Misión de reconstrucción.

En plazos, la misión de “reconstrucción” del ejército de Mali de la UE comprenderá a 550 militares europeos, cuyo objetivo es profesionalizar a los soldados malíes para que sean capaces de resistir a los ataques de los grupos jihadistas. Estos últimos, que ocuparon durante nueve meses el norte de Mali, después de haber cazado a los rebeldes tuaregs que habían lanzado la ofensiva en enero de 2012, han sido cazados parcialmente por los soldados franceses que, en apoyo del ejército malí y otros países africanos, intervino desde el 11 de enero para impedir un avance de los islamistas hacia el Sur. Sin embargo quedan importantes focos de resistencia islamista en varias regiones del norte de Mali: en el macizo de Ifoghas, en Gao y Tombouctou.
Islamistas armados consiguieron infiltrarse en Tombuctu después del atentado suicida de un kamikaze en la noche de sábado al domingo. Una decena de personas, entre las cuales hay por lo menos ocho jihadistas, fueron abatidos en la operación de “rastrillaje” realizada el domingo y el lunes en la ciudad por soldados malíes y franceses.

Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 03.04.2013



Les Etats-Unis promettent d'aider à lutter contre les rebelles maliens.

Les Etats-Unis vont examiner la meilleure manière de contribuer à la lutte contre les rebelles maliens liés à Al-Qaida, a déclaré mardi l'ancien candidat républicain à la présidence John McCain, en visite à Bamako. "Nous allons travailler avec les forces françaises [...] et voir dans quelle mesure nous pouvons fournir du matériel, de la formation et de la technologie pour débarrasser le Mali de ces rebelles", a-t-il déclaré.
Les pays occidentaux craignent de voir le Sahel devenir une rampe de lancement pour les extrémistes islamistes, mais ne se sont pas engagés militairement aux côtés des Français et des Maliens dans les combats. Mais certains ont contribué en fournissant un soutien logistique, et l'Union européenne s'est engagée à participer à la formation de l'armée malienne.

Un premier contingente de soldats formés para l´UE

Un premier bataillon de 570 soldats maliens est arrivé mardi au camp de Koulikoro, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de la capitale, pour entamer leur formation sous l'autorité de la Mission de formation de l'UE (EUTM). La mission, forte au total de 500 hommes, formera les militaires maliens pendant une période initiale de quinze mois, pour un coût estimé à 12,3 millions d'euros.
C'est à Koulikoro qu'ils seront formés pendant dix semaines par une centaine d'instructeurs venant de sept pays (France, Royaume-Uni, Suède, Finlande, Lituanie, Luxembourg et Irlande), a précisé le lieutenant-colonel français Philippe de Cussac, porte-parole de la mission de formation de l'UE (EUTM).
Le but de l'EUTM est de former et entraîner près de 3.000 soldats, qui se succèderont en quatre vagues sur quinze mois à Koulikoro. Cette opération débute alors que la France prépare le désengagement partiel de ses 4.000 soldats déployés dans le pays et que l'ONU finalise le lancement d'une mission de maintien de la paix qui sera composée de quelque 11.000 hommes.

Mission de reconstruction

A terme, la mission de "reconstruction" de l'armée du Mali de l'UE comprendra 550 militaires européens, dont l'objectif est de professionnaliser les soldats maliens pour qu'ils soient capables de résister aux attaques des groupes djihadistes. Ces derniers, qui ont occupé pendant neuf mois le nord du Mali après en avoir chassé les rebelles touaregs qui avaient lancé l'offensive en janvier 2012, en ont été partiellement chassés par les soldats français qui, en soutien à l'armée malienne et d'autres pays africains, est intervenue dès le 11 janvier pour empêcher une avancée des islamistes vers le Sud. Mais d'importantes poches de résistance islamistes demeurent dans plusieurs régions du nord du Mali: massif des Ifoghas, Gao et Tombouctou.
Des islamistes armés ont réussi à s'infiltrer à Tombouctou après l'attentat-suicide d'un kamikaze dans la nuit de samedi à dimanche. Une dizaine de personnes, dont au moins huit djihadistes, ont été tués dans l'opération de "ratissage" menée dimanche et lundi dans la ville par des soldats maliens et français.

Le Monde avec AFP et Reuters 03.04.2013

Las ejecuciones sumarias en Irak están en la mira de la comunidad internacional, las ONG de derechos humanos bregan por una moratoria.

Irak ejecuta al ex jefe de al-Qaeda en Bagdad y a otros tres miembros de la red.

Irak anunció el lunes la ejecución de cuatro miembros de al-Qaeda, ente los cuales estaba un ex responsable de la red para Bagdad, llevando a 22 el número de ejecuciones en el país desde comienzos de año, a pesar de los pedidos de la comunidad internacional para establecer una moratoria.
“Estos terroristas han sido ejecutados por ahorcamiento. Perpetraron ataques criminales contra el pueblo iraquí, principalmente en Bagdad y (en la provincia occidental) de Anbar”, precisó el ministerio de Justicia en un comunicado.
El jefe de al-Qaeda para Bagdad, Manaf Abdel Rahim al-Rawi había sido detenido en marzo de 2010. En esa época, el comando militar de Bagdad había asegurado que al-Rawi, un iraquí nacido en Moscú en 1975, se había integrado a al-Qaeda en 2003, inmediatamente después la caída de Saddam Hussein, y transformado en “gobernador” de Bagdad en 2008.
Habría supervisado los atentados contra los ministerios de Finanzas y de Asuntos exteriores iraquíes en agosto de 2009, que provocaron la muerte a 106 personas y dejado 600 heridos.
Según las informaciones que dispone la AFP, Irak ejecutó a 22 personas desde comienzos de año. Dieciocho condenados fueron ejecutados los últimos 14 y 17 de marzo por “actividades terroristas”.
En 2012, Bagdad procedió a 129 ejecuciones.
El mes pasado, el ministro de Justicia Hassan al-Chammari había asegurado que Irak no tenía intención de poner término a las ejecuciones.
Al-Qaeda en Irak, por su parte, había explicado en su reivindicación que la ola de atentados anti-chiítas que provocaron 56 muertos el 19 de marzo debía ser considerada como una “venganza” por todas las personas “ejecutadas” por las autoridades iraquíes.
Las ejecuciones a las cuales procede Irak provocan regularmente el estupor de la comunidad internacional. La misión de la ONU en Irak, Gran Bretaña, la Unión Europea, las ONG Amnesty International y Human Rights Watch han exhortado muchas veces a Bagdad para que establezca una moratoria.

Fuente: L´Orient Le Jour y AFP 01/04/2013



L'Irak exécute l'ex-chef d'el-Qaëda à Bagdad et 3 autres membres du réseau.

L'Irak a annoncé l'exécution lundi de quatre membres d'el-Qaëda, dont l'ancien responsable du réseau pour Bagdad, portant à 22 le nombre de mises à mort dans le pays depuis le début de l'année, en dépit des appels de la communauté internationale à la mise en place d'un moratoire.
"Ces terroristes ont été exécutés par pendaison. Ils ont perpétré des attaques criminelles contre le peuple irakien, notamment à Bagdad et (dans la province occidentale) d'Anbar", a précisé le ministère de la Justice dans un communiqué.
Le chef d'el-Qaëda pour Bagdad, Manaf Abdel Rahim al-Rawi avait été arrêté en mars 2010. A l'époque, le commandement militaire de Bagdad avait assuré qu'al-Rawi, un Irakien né à Moscou en 1975, avait rejoint el-Qaëda en 2003, aussitôt après la chute de Saddam Hussein, et était devenu "gouverneur" de Bagdad en 2008.
Il aurait supervisé les attentats contre les ministères irakiens des Finances et des Affaires étrangères en août 2009, qui avaient tué 106 personnes et fait 600 blessés.
Selon les informations dont dispose l'AFP, l'Irak a exécuté 22 personnes depuis le début de l'année. Dix-huit condamnnés ont été exécutés les 14 et 17 mars derniers pour "activités terroristes".
En 2012, Bagdad a procédé à 129 exécutions. Le mois dernier, le ministre de la Justice Hassan al-Chammari avait assuré que l'Irak n'avait pas l'intention de mettre un terme aux exécutions.
El-Qaëda en Irak avait de son côté expliqué dans sa revendication que la vague d'attentats anti-chiites qui avait fait 56 morts le 19 mars devait être considérée comme une "vengeance" pour toutes les personnes "exécutées" par les autorités irakiennes.
Les exécutions auxquelles procède l'Irak provoquent régulièrement la stupeur de la communauté internationale. La mission de l'ONU en Irak, la Grande-Bretagne, l'Union européenne, les ONG Amnesty International et Human Rights Watch ont à maintes fois exhorté Bagdad à mettre en place un moratoire.

L´Orient Le Jour et AFP 01/04/2013